Пурпур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пурпур сущ м
- purple
- зрительный пурпур – visual purple
-
- пурпура сущ ж
- purpura
-
| имя существительное | |||
| purple | пурпур, фиолетовый цвет, пурпурный цвет, багрянец, порфира, одеяние кардинала | ||
пурпур, пурпурный цвет, фиолетовый цвет, багрянец, порфира, одеяние кардинала
Пурпур Темноили ярко-красный цвет ( первонач. ценное красящее вещество ).
Этот цвет, электрический пурпур, находится точно на полпути между фиолетовым и пурпурным и, таким образом, соответствует художественному определению фиолетового. |
This color, electric purple, is precisely halfway between violet and magenta and thus fits the artistic definition of purple. |
Или того, пурпур, пурпур, пурпур. |
Or the purple, purple, purple guy. |
Пурпур Кассия - это коллоид из наночастиц золота на цинкоксиде. |
Purple of Cassius is a Colloid of gold nanoparticles on zincoxide. |
Хан пурпур также использовался на некоторых воинах. |
Han Purple was also used on some of the warriors. |
Пурпур разрешалось носить только королеве и ее прямым родственникам. |
Purple was only allowed to be worn by the queen and her direct family members. |
Кевин Синтрон по кличке Пурпур, имеет связи с Волками Грейп-стрит. |
Kevin Cintron, A.K.A. Purple, affiliated with the Grape Street Lobos. |
Пурпур и фиолетовый также играли важную роль в религиозной живописи эпохи Возрождения. |
Purple and violet also played an important part in the religious paintings of the Renaissance. |
Что касается меня, то я согласен с пословицей, что королевский пурпур-это самый благородный саван. |
As for me, I agree with the adage that the royal purple is the noblest shroud. |
Глубокий, насыщенный фиолетовый краситель, полученный из этой улитки, стал известен как Тирианский пурпур. |
The deep, rich purple dye made from this snail became known as Tyrian purple. |
Губы ребенка станут фиолетовыми, но пурпур исчезнет через несколько дней. |
The baby's lips will turn purple, but the purple will disappear after a few days. |
Если да, то должен ли пурпур Кассия перенаправить на эту страницу? |
If so, should Purple of Cassius redirect to this page? |
Пурпур был предложен Саллюстию, который уже однажды отказался от него после смерти Юлиана. |
The purple was offered to Sallustius, who had refused it once before on Julian's death. |
Пурпур относится к цвету цветов деревьев Джакаранда, которые цветут в то время и были широко посажены по всему этому району. |
The purple refers to the colour of the flowers of Jacaranda trees which bloom at that time and have been extensively planted throughout that district. |
Смирившись с желанием Аметист сохранить целомудрие, Вакх вылил вино на камень в качестве подношения, окрасив кристаллы в пурпур. |
Humbled by Amethyste's desire to remain chaste, Bacchus poured wine over the stone as an offering, dyeing the crystals purple. |
Французский пурпур был разработан во Франции примерно в то же время. |
French purple was developed in France at about the same time. |
Французский и немецкий пурпур содержит больше красного и меньше синего, чем американский или британский пурпур. |
French and German purple contains more red and less blue than American or British purple. |
И пусть вместо зловещего советского малиново-красного основными цветами вашей жизни станут пурпур и золото «Санта-Барбары». |
And let the primary colors of your life, instead of the fearsome Soviet crimson red, be Santa Barbara’s purple and gold. |
The bishops and cardinals wear purple, and the Pope wears white. |
|
Пурпур также часто носят старшие пасторы протестантских церквей и епископы англиканской общины. |
Purple is also often worn by senior pastors of Protestant churches and bishops of the Anglican Communion. |
Очень возможно, что Комбеферу белизна прекрасного была милее, чем пурпур великолепного. |
Possibly, Combeferre preferred the whiteness of the beautiful to the blaze of the sublime. |
Apatura iris, пурпурный император, - Палеарктическая бабочка семейства Nymphalidae. |
Apatura iris, the purple emperor, is a Palearctic butterfly of the family Nymphalidae. |
В Англии художники-прерафаэлиты, такие как Артур Хьюз, были особенно очарованы пурпуром и фиолетовым. |
In England, pre-Raphaelite painters like Arthur Hughes were particularly enchanted by purple and violet. |
Нет! - ответила Бесси. - Некоторые избраны для роскошных пиров и пурпурных одежд, может быть, вы - одна из них. |
'No!' said Bessy. 'Some's pre-elected to sumptuous feasts, and purple and fine linen,-may be yo're one on 'em. |
У некоторых растений изменение пигмента листьев в результате этого процесса может придать листьям темно-пурпурный цвет. |
In some plants the leaf pigment change as a result of this process can turn leaves a dark purplish color. |
Этот вид отличается от других комариных орхидей своими маленькими, зеленоватыми, полустоячими цветками и узким пурпурным лейблом. |
This species is distinguished from other mosquito orchids by its small, greenish, semi-erect flowers and narrow, purplish labellum. |
множество благодарностей, два Пурпурных сердца. |
Several commendations, two purple hearts. |
Он был номинирован на несколько премий за сценарий к фильму 1985 года пурпурный цвет, адаптированному по роману Элис Уокер. |
He was nominated for several awards for his screenplay to the 1985 film The Color Purple, adapted from the novel by Alice Walker. |
Залитое солнечным светом небо стало темно-пурпурным, и лишь тусклые звезды кое-где пятнами проступали на нем. |
In Io's thin atmosphere the sunlit sky was a deep purple, and only the dimmer stars had been blotted out. |
Популяция пурпурного зяблика резко сократилась на Востоке из-за домового зяблика. |
The purple finch population has declined sharply in the East due to the house finch. |
Тога пулла была темного цвета и носилась для траура, в то время как пурпурная тога из окрашенной в пурпур шерсти носилась во времена триумфа и римского императора. |
The toga pulla was dark-colored and worn for mourning, while the toga purpurea, of purple-dyed wool, was worn in times of triumph and by the Roman emperor. |
Бета может быть пурпурным Пиллером, который осознает риски брака, но пытается продержаться до диснеевского конца. |
The 'beta' may be a Purple Piller who is aware of the risks of marriage, but tries to hold out for a 'Disney-ending. |
Гусеницы малиновой розы похожи на гусениц обыкновенной розы, но имеют пурпурно-черный или черновато-коричневый цвет. |
The caterpillars of the crimson rose are similar to those of the common rose, but are purplish black or blackish brown. |
Пурпурный дождь - единственный полнометражный фильм, в котором принц снялся, но не стал режиссером. |
Purple Rain is the only feature film that Prince starred in but did not direct. |
Тога претекста курульных магистратов и некоторых жрецов дополнялась широким пурпурным кантом и надевалась поверх туники с двумя вертикальными пурпурными полосами. |
The toga praetexta of curule magistrates and some priesthoods added a wide purple edging, and was worn over a tunic with two vertical purple stripes. |
Тога пулла была темного цвета и носилась для траура, в то время как пурпурная тога из окрашенной в пурпур шерсти носилась во времена триумфа и римского императора. |
The toga pulla was dark-colored and worn for mourning, while the toga purpurea, of purple-dyed wool, was worn in times of triumph and by the Roman emperor. |
Самец скворца с фиолетовой спиной щеголяет очень ярким, переливчатым пурпурным оперением. |
The male violet-backed starling sports a very bright, iridescent purple plumage. |
Если вы были награждены Пурпурным Сердцем, вы получаете внеочередное лечение в госпитале для ветеранов. |
If you've been awarded the Purple Heart, you get expedited treatment at the V.A. hospital. |
Ругейан поиграл с пирожным, усеянным блестящими кусочками красных и пурпурных фруктов. |
Rugeyan toyed with a cake studded with chunks of glistening red and purple fruit. |
Мы имеем дело с серьёзным заболеванием, которое называется тромбоцитопеническая пурпура. |
We're dealing with a serious condition, called Immune thrombocytopenia. |
Но пурпурная рамка значит, что оно публиковалось. |
But the purple border means that it was posted. |
Лиловый содержит больше серого и больше синего, чем бледный оттенок пурпурного. |
Mauve contains more gray and more blue than a pale tint of magenta. |
В 1843 году Берд попытался идентифицировать розовое соединение; ему это не удалось, но он был убежден, что это новое химическое вещество, и дал ему название пурпурин. |
In 1843, Bird tried to identify the pink compound; he failed, but was convinced it was a new chemical and gave it the name purpurine. |
В то время как научные определения фиолетового и пурпурного ясны, культурные определения более разнообразны. |
While the scientific definitions of violet and purple are clear, the cultural definitions are more varied. |
Там, где пурпурные Мартины когда-то собирались тысячами, к 1980-м они почти исчезли. |
Where purple martins once gathered by the thousands, by the 1980s they had all but disappeared. |
Плод похож на ягоду, от красного до пурпурного до почти черного в зрелости, диаметром 5-15 мм, безвкусный до восхитительно сладкого, созревает летом. |
The fruit is a berry-like pome, red to purple to nearly black at maturity, 5–15 mm diameter, insipid to delectably sweet, maturing in summer. |
Сказали, что изменили условия присвоения медали, так что сотрясение мозга уже не достойны Пурпурного Сердца. |
Said they changed the eligibility requirements, so now concussions are now worthy of a Purple Heart. |
Награждаю вас Пурпурным сердцем. |
I'm awarding you the Purple Heart. |
Ответ на старую Талиесинскую загадку: почему Ольха пурпурная? |
The answer to an old Taliesin riddle 'Why is the alder purple? |
Ходили слухи, что пурпурный пил, возможно, способствовал его смерти. |
There was speculation that purple drank may have contributed to his death. |
Концепция пурпурного дня была инициирована 9-летней Кэссиди Меган и была мотивирована ее собственной борьбой с эпилепсией. |
The concept of Purple Day was initiated by a 9-year-old named Cassidy Megan, and was motivated by her own struggle with epilepsy. |
В Британии пурпур иногда ассоциируется с трауром. |
In Britain, purple is sometimes associated with mourning. |
Пурпурное сердце не присуждается за небоевые ранения. |
The Purple Heart is not awarded for non-combat injuries. |
По общему мнению, пурпурная банда с течением времени становилась все более высокомерной и неряшливой. |
The Purple Gang reputedly became more arrogant and sloppy as time progressed. |
Традиционное название, иногда используемое для этого тона пурпура, - патриарх. |
A traditional name sometimes used for this tone of purple is patriarch. |
Пурпурно-белые откосы с каждым мгновением становились все ярче, все торжественнее, все больше сгущались синие тени. |
From moment to moment the slopes took on an ever more gorgeous whitish red, and the shadow became ever bluer. |
Пурпурный и синий цвета Хань схожи по многим своим физическим свойствам, что позволяет их смешивать, но они различаются по своим химическим свойствам. |
Han purple and blue are similar in many of their physical properties, which allow them to be mixed, but they differ in their chemical properties. |
У американских военных было почти 500 000 медалей Пурпурное сердце, изготовленных в ожидании потенциальных потерь от планируемого вторжения в Японию. |
The U.S. military had nearly 500,000 Purple Heart medals manufactured in anticipation of potential casualties from the planned invasion of Japan. |
- агент пурпур - agent purple
- зрительный пурпур - visual purple
- античный пурпур - Roman purple
- кассиевкий пурпур - purple of Cassius
- одеяние, выкрашенное в пурпур - raiment dipped in the purple
