Перенося угроза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дискреционный перенос - discretionary hyphen
переносить войну на территорию противника - carry the war into enemy territory
переносная урна - mobile ballot-box
коллективный перенос петель - collective loop transferring
код переноса - migration code
комплекс растворённого вещества с переносчиком - carrier-solute complex
Необходимость переноса - need for portability
переносная сварочная кабина - portable welding booth
равномерный перенос - uniform translation
переносится в поле - transferred to the field
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
асимметричная угроза - asymmetric threat
воспринимается как угроза - perceived as a threat
все возрастающая угроза - ever-increasing threats
угроза доступности - availability threat
вирус угроза - virus threat
что угроза - is that a threat
Самая большая угроза - biggest threat
угроза/опасность войны - menace of war
угроза сдерживания - threat containment
угроза ответного удара - retaliatory threat
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Существует угроза его перерастания в катастрофу для человечества, а также для процесса развития. |
That threatens to become a human and development disaster. |
Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной. |
These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely. |
Угроза, которую представляет собой международный терроризм, увеличивает необходимость действовать сообща, с тем чтобы сохранить мир и безопасность на планете. |
The threats posed by international terrorism have heightened the need for collective action to preserve world peace and security. |
Нравится это кому-то или нет, человечество будет связано в своих действиях по всему миру, сталкиваясь с общими проблемами, такими как изменение климата и угроза терроризма. |
Like it or not, humanity will remain globally connected, facing common problems like climate change and the threat of terrorism. |
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. |
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. |
Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза. |
They are not some deadly virus or long-term environmental threat. |
Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо. |
People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever. |
«Причина этой войны — угроза Соединенным Штатам. |
“The cause of this war is the threat to the United States. |
Угроза агрессии со стороны Северной Кореи реальна и не исчезнет в ближайшее время. |
The threat of North Korean aggression is real and will not be eliminated anytime soon. |
Если не противодействовать этой кампании, возникнет угроза для политического единства на Украине — в том числе и для сплоченности необходимой для проведения жизненно важных и болезненных экономических реформ. |
Left unaddressed, the campaign threatens political unity in Ukraine, including that necessary to undertake essential and painful economic reforms. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
С точки зрения консерваторов, только угроза военного вмешательства покончит с желанием Ирана разработать ядерное оружие. |
As the neoconservatives see it, only the threat of military power will bring an end to Iran’s drive to develop nuclear weapons. |
Затем, когда ФН объявит, что камнепад окончен и угроза миновала, мы влезем в их выпуск новостей и предупредим о новой бомбежке. |
Then, when F.N. is announcing that all rocks are accounted for and Lunar menace is over... we crash into their newscast and warn of next bombings. |
То, что рассказала вам Кэрол, четко демонстрирует, где таится угроза власти миссис Бойнтон. |
What you have just told me, (what the girl Carol told you), shows very clearly the one menace to Mrs. Boynton's autocracy. |
Никогда еще злой умысел пришельцев с Марса и воплощаемая ими угроза не проявлялись с большей отчетливостью! |
The deliberation and malice of the Martian invaders was never realized in a more conclusive fashion. |
Did I seriously like Phantom Menace? |
|
Это угроза безопасности. |
That's a security risk, that. |
Такие отряды – прямая угроза основам и устоям наших вооруженных сил. |
Units like that pose a direct threat to the fabric and fundamentals of our military. |
Двойная угроза. Эко-псих и неплательщик алиментов. |
Double threat, eco-freak and deadbeat dad. |
Но угроза, нависшая над ними обоими, помогла Рихарду преодолеть неловкость: он даже пересел поближе к Рубашову. |
The common danger helped the boy over his shyness; he even slid a bit closer to Rubashov. |
Слушай, когда ты оцениваешь женщину визуально - это угроза. |
Listen, when you visually assess a woman, that is threatening, okay? |
England is under threat of invasion. |
|
Мы удостоверились, что ты больше не угроза нам, чародей. |
We made sure you're no longer a threat... Sorcerer. |
Между тем, твой клиент знал исламский запрет на любое изображение Пророка, и он пренебрег безопасностью в тот момент, когда угроза могла возрасти. |
All the while, your client knew that Islam prohibits any pictorial depiction of the Prophet, and he cut back on security at the exact moment he should have increased it. |
Есть серьезный шанс, вероятная угроза, что я тебя ударю а я не хочу, чтобы ты был с разбитой губой, когда мы вернемся с рекламы. |
There is a reasonable chance, a credible threat that I'm gonna hit you and I don't want you to have a bloody lip when we come back from commercial. |
У нас прямая угроза национальной безопасности! |
This is a national security emergency. We have an imminent threat. |
Их беспокоит угроза проникновения в лагерь, а не те, кто пробирается из лагеря. Нам ничего не грозит, если не будем шуметь. |
I think they're looking for threats trying to come in... not people trying to sneak out... so, I think we're cool as long as we stay quiet. |
Разделим их, и их угроза рассеется. |
Create division between them, and their threat dissipates. |
Ну, вряд ли для нас большая угроза бестелесный интеллект который думает что может захватить мир при помощи снеговика |
Well, we can't be in much danger from a disembodied Intelligence that thinks it can invade the world with snowmen. |
Искусные ведьмы, угроза для Империи. |
Masterful witches they were. A threat to the Empire. |
...и хотя он и находится в изоляции, существует угроза того, что он нанесёт непрогнозируемый ущерб... себе и нашему оборудованию, которое стоит сотни миллионов долларов... |
...it is contained within an isolated area, it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars... |
Она решила, что угроза нейтрализована и самоликвидировалась. |
It assumed the threat was neutralized and then self-disassembled. |
Как только приговор о принудительном взыскании был объявлен, над Эстер нависла реальная угроза в виде трехсот тысяч неоспоримого долга. |
Her personal liability once proved, Esther was ostensibly liable, beyond dispute, for three hundred and more thousand francs of debts. |
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза. |
And yet we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror. |
I'm thinking the Hannah McKay threat has pretty much died down. |
|
Рыбки плохо переносят путешествие через океан. |
Uh... fish don't, uh, travel well across the pond. |
Кэти говорит, что она хочет видеть в книге, а они просто переносят историю на страницы. |
Katie says what she wants the story to be like, and they just put it into book words. |
Агентам дозволяется применять более агрессивные методы допроса, если есть угроза неминуемого теракта. |
The agency will be allowed more forward leaning interview methods when there's an impending terrorist attack. |
Если есть угроза безопасности, это ваша работа исправить ситуацию. |
If there's a security risk, it's your job to neutralize that situation. |
She knew the threat was imminent, and yet she turned a blind eye. |
|
Again that threatening intonation. |
|
Да, если это была даже письменная угроза, я бы открыл дело. |
And, yes, if there were even merely a written threat, I would prosecute. |
Если бы DCRI представил нам документы или законный приказ, показывающий, что это угроза национальной безопасности, мы бы сразу же сняли страницу. |
Had the DCRI presented us with documents or a legal order showing us this was a threat to national security we would have taken down the page at once. |
Эта угроза привела к изгнанию двух спортсменов с Игр. |
This threat led to the expulsion of the two athletes from the Games. |
Угроза со стороны подводных лодок для вражеских кораблей была продемонстрирована во время Фолклендской войны, когда HMS Conqueror потопила аргентинский крейсер ARA General Belgrano. |
The threat from submarines to hostile ships was demonstrated during the Falklands War when HMS Conqueror sank the Argentine cruiser ARA General Belgrano. |
Атеистические верования рассматривались как угроза порядку и обществу такими философами, как Фома Аквинский. |
Atheistic beliefs were seen as threatening to order and society by philosophers such as Thomas Aquinas. |
Согласно Шеллингу, сдерживание-это всего лишь пассивная угроза, направленная на то, чтобы удержать противника от активных действий. |
According to Schelling, deterrence is merely a passive threat aimed at keeping an adversary from acting. |
Менкен дебютировал в кино в 1949 году со второстепенной ролью в фильме Красная угроза и в итоге появился на экране в 17 фильмах. |
Menken made his film debut in 1949 with a supporting role in The Red Menace, and eventually appeared onscreen in 17 movies. |
Значительная часть этих стран была странами, где существовала и по-прежнему сохраняется реальная угроза терроризма и преступности. |
A large proportion of these were countries where there was and still remains a real risk of terrorism and criminality. |
Эта порода держится в стороне от посторонних и спокойна до тех пор, пока не возникнет угроза для стада. |
The breed is aloof with outsiders, and calm until a threat to the flock presents itself. |
Однако угроза голода остается серьезной, и позднее независимые источники отрицали ослабление блокады. |
However, the threat of the famine remains severe, and later independent sources denied the easing of blockade. |
Угроза изнасилования, изнасилования белого общества доминировала в желтой формуле. |
The threat of rape, the rape of white society dominated the yellow formula. |
Это не просто проблема в Соединенных Штатах, но и глобальная возникающая угроза. |
This isn't just a problem in the United States, but a global emerging threat. |
Когда возникает угроза, Ранд должен сделать выбор между наследием своей семьи и своими обязанностями Железного Кулака. |
When a threat emerges, Rand must choose between his family's legacy and his duties as the Iron Fist. |
Такая же угроза сообщается и в Нигерии, где животное находится на грани вымирания из-за чрезмерной эксплуатации. |
The same threat is reported in Nigeria, where the animal is on the verge of extinction due to overexploitation. |
Лоточники также известны как коробейники, уличные торговцы или уличные торговцы; обратитесь к продавцу товаров, которые легко переносятся. |
Hawkers also known as peddlers, costermongers or street vendors; refer to a vendor of merchandise that is readily portable. |
Поскольку угроза войны с фактическим правительством возросла, движение на Север продолжалось. |
As the threat of war with the de facto government increased, the northward movement continued. |
Устная угроза в адрес президента, не услышанная никем, не является угрозой, осуждаемой законом. |
I have removed them all, leaving in place links to the UK gov portal and the main tourist site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перенося угроза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перенося угроза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перенося, угроза . Также, к фразе «перенося угроза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
