Перехваченное сообщение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перехватить чей-л. взгляд - seize smb. sight
перехватить по пути - waylay
перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену - seize smb. the purchase of a more expensive price
перехватить мяч - to intercept the ball
Синонимы к перехватить: перенять, круто взять, засупонить, навернуть, хватить лишку, перетянуть, круто заложить, поймать, захватить, заимствовать
Значение перехватить: Схватить на пути следования.
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
краткое сообщение - brief statement
сообщение инициирования вызова - originated call message
недавнее сообщение - a recent report
сообщение в папке - a message in a folder
регулярное паромное сообщение - regular ferry
сообщение об отказе - failure message
сообщение об улучшении - improvement report
автомобильное, железнодорожное и воздушное сообщение - road, rail and air links
сообщение о переоформлении бланка лицензии - statement on the reissuance of a license form
сообщение о проведении торгов - invitation to bid
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Нет никаких убедительных доказательств того, что было перехвачено ливийское сообщение. |
There is no conclusive evidence that there was an intercepted Libyan message. |
Эти SMS-сообщения для входа в систему, как известно, были перехвачены в Иране, России и Германии, возможно, по согласованию с телефонными компаниями. |
These login SMS messages are known to have been intercepted in Iran, Russia and Germany, possibly in coordination with phone companies. |
Согласно документам Сноудена, АСД предлагало передать эти перехваченные сообщения АНБ. |
According to Snowden's documents, the ASD had offered to hand over these intercepted communications to the NSA. |
Без перехваченных сообщений у нас ничего нет. |
We don't got shit on him without intercepts. |
Сообщение было перехвачено, и 8 апреля он был арестован в Москве, а затем перевезен в Санкт-Петербург. |
The message was intercepted and on 8 April he was arrested in Moscow, then transported to Saint Petersburg. |
В то время аналитики американской разведки, по сообщениям, были смущены, но не встревожены этими перехваченными разговорами. |
At the time, U.S. intelligence analysts were reportedly confused, but not alarmed, by these intercepted conversations. |
Перехваченные сообщения во время кампании показывают, что российские чиновники полагали, что они могут использовать Манафорта для влияния на Трампа. |
Intercepted communications during the campaign show that Russian officials believed they could use Manafort to influence Trump. |
Было подсчитано, что во время войны комната 40 расшифровала около 15 000 перехваченных немецких сообщений из беспроводного и телеграфного трафика. |
It was estimated that during the war Room 40 decrypted around 15,000 intercepted German communications from wireless and telegraph traffic. |
Короче говоря, Рэй запустил короткое сообщение и оно было перехвачено людьми, которые теперь удерживают его. |
The bottom line is that Ray jury-rigged a short-range message burst that was intercepted by whoever's holding him captive. |
Иногда командование подводных лодок слышало об этих преждевременных взрывах из перехваченных вражеских сообщений. |
Sometimes the submarine command would hear about these premature explosions from intercepted enemy communications. |
Компьютеры Колосса использовались для расшифровки перехваченных радиотелепринтерных сообщений, зашифрованных с помощью неизвестного устройства. |
Salination from irrigation water is also greatly increased by poor drainage and use of saline water for irrigating agricultural crops. |
Таким образом, если пейджер имеет общенациональную службу, сообщение, отправленное на него, может быть перехвачено преступниками или правоохранительными органами в любом месте в пределах общенациональной зоны обслуживания. |
Thus, if a pager has nationwide service, a message sent to it could be intercepted by criminals or law enforcement agencies anywhere within the nationwide service area. |
Перехваченные сообщения начали поступать в разведывательный отдел Адмиралтейства, но никто не знал, что с ними делать. |
Intercepted messages began to arrive at the Admiralty intelligence division, but no one knew what to do with them. |
Компьютеры Колосса использовались для расшифровки перехваченных радиотелепринтерных сообщений, зашифрованных с помощью неизвестного устройства. |
The Colossus computers were used to help decipher intercepted radio teleprinter messages that had been encrypted using an unknown device. |
Эти сообщения были перехвачены канадской военной разведкой и канадской полицией, которые проверяли все сообщения заключенных. |
These messages were intercepted by Canadian military intelligence and Canadian police who were screening all prisoner communications. |
Ввод данных в Колосс осуществлялся путем фотоэлектрического считывания с бумажной ленты транскрипции зашифрованного перехваченного сообщения. |
Data input to Colossus was by photoelectric reading of a paper tape transcription of the enciphered intercepted message. |
Перехваченные сообщения указывали на то, что корабли намеревались атаковать Мэддокса. |
Intercepted communications indicated that the vessels intended to attack Maddox. |
В одной из таких программ было перехвачено, вскрыто и сфотографировано более 215 000 сообщений. |
In one of these programs, more than 215,000 communications were intercepted, opened, and photographed. |
Компьютеры Колосса использовались для расшифровки перехваченных радиотелепринтерных сообщений, зашифрованных с помощью неизвестного устройства. |
I'd like to propose using an updated icon in alignment to Wikimedia Design Style Guide and the default user avatar icon. |
Базируясь на перехваченных нами клингонских сообщениях, нам стало известно, что отдаленные кардассианские колонии были оккупированы почти мгновенно. |
Based on Klingon transmissions we've intercepted, the outlying Cardassian colonies were overrun almost immediately. |
Перехваченные сообщения оказались разведывательными донесениями о местонахождении кораблей союзников. |
The intercepted messages were found to be intelligence reports on the whereabouts of allied ships. |
Код, который обрабатывает такие перехваченные вызовы функций, события или сообщения, называется крюком. |
Code that handles such intercepted function calls, events or messages is called a hook. |
Ввод данных в Колосс осуществлялся путем фотоэлектрического считывания с бумажной ленты транскрипции зашифрованного перехваченного сообщения. |
Lee's army, at the end of the supply line, nearly always was short of supplies as the war progressed into its final two years. |
Согласно документам Сноудена, АСД предлагало передать эти перехваченные сообщения АНБ. |
Water is added either during condensation or after to cause separation of three fractions. |
We received a response to the message you sent home. |
|
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
The message does not include commercial terms and conditions. |
|
Пожалуйста, распечатайте данное сообщение и предоставьте его в филиал Вашего банка. |
Be sure to print out this email and bring it with you to your bank. |
Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен. |
A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected. |
В зависимости от выбранных настроек, пользователь может получить уведомление или электронное сообщение о назначении ему новой роли. |
Depending on their settings, the person may receive a notification or an email when you give them a role. |
Когда кто-либо вступает в переписку с вашим ботом или отправляет вам сообщение, мы отправляем вам обновление через ваш Webhook. |
Whenever someone interacts with your bot or sends you a message we will send you an update via your Webhook integration. |
Например, если Алексей войдет в общий почтовый ящик приемной 32 и отправит электронное сообщение, получатели увидят, что сообщение отправил Алексей от имени приемной 32. |
For example, if John logs into the shared mailbox Reception Building 32 and sends an email, it look like the mail was sent by “John on behalf of Reception Building 32”. |
Я побежала, заглянула для вида в комнату Изабеллы и, вернувшись, подтвердила сообщение служанки. |
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement. |
Сообщение о внезапной тяжелой болезни Каупервуда, появившееся прежде всего в местных нью-йоркских газетах, выросло чуть ли не в международную сенсацию. |
The sudden illness and collapse of Cowperwood, flashed first by the local New York papers to their readers, was nothing less than an international sensation. |
If you could go through her email. |
|
Далии и Ярден Штерн нет дома, оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала. |
Daliah and Yarden Stern are not home, please leave a beep after the sound of the phone. |
Бросок сделан, и он перехвачен! |
Hit thrown, and it is intercepted! |
Биржевой мир попросту не обратил внимания на это нелепое сообщение. |
The world of brokers paid scarcely any attention to it. |
This message is of the utmost importance. |
|
His doctors made a brief statement a few hours ago. |
|
Юристы считают, что обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ. |
Legal experts believe accused killer Steven Avery may be sending a message to his nephew Brendan Dassey through the media. |
Text just came in on our brain thief's cell phone. |
|
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
Ты доставишь сообщение. |
You're going to deliver a message. |
В шине CAN преднамеренно оставлено сообщение. |
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
I'll text you the location. |
|
У меня сообщение для капитана Грегсона в Главном управлении. |
I have to get a message to Captain Gregson in Major Cases. |
Трамп считался большим шансом выиграть номинацию, но его большой медийный профиль дал ему шанс распространить свое сообщение и появиться в республиканских дебатах. |
Trump was considered a longshot to win the nomination, but his large media profile gave him a chance to spread his message and appear in the Republican debates. |
Вместо этого разместите сообщение на своей странице обсуждения; спасибо. |
Post on its Discussion page instead; thanks. |
Сообщение, которое заставит клиентов полюбить ом, должно быть хорошо разработано и размещено в рекламе в рамках рекламной кампании. |
The message that will make customers like Ohm should be well developed and placed in the adverts as part of the advertising campaign. |
Для большей ясности я копирую это сообщение, которое оставил для Fowler&fowler на его странице разговора. |
For the sake of clarity, I am copying this message I left for Fowler&fowler on his talk page. |
В настоящее время ни один перевозчик не выполняет дальнемагистральные рейсы из Терминала 1. Терминал имеет железнодорожное сообщение с Центральным железнодорожным вокзалом Хельсинки. |
Currently, no carriers operate long-haul flights from Terminal 1. The terminal has a train connection to Helsinki Central railway station. |
Некоторые веб-сайты включают выбранный пользователем пароль в незашифрованное сообщение электронной почты с подтверждением, что является очевидной повышенной уязвимостью. |
Some web sites include the user-selected password in an unencrypted confirmation e-mail message, with the obvious increased vulnerability. |
Получив это сообщение, Понго и Пердита покидают город, чтобы забрать своих щенков. |
In the episode, Homer gets a new assistant named Roz who is secretly out to steal his job. |
Марсоход передал сообщение без каких-либо данных, но позже в тот же день пропустил еще один сеанс связи с Марс Глобал Сюрвейор. |
The rover transmitted a message with no data, but later that day missed another communications session with the Mars Global Surveyor. |
Вот сообщение об этом с апреля 2011 года. |
Here is a post about it from April 2011. |
Автобусное сообщение с основными городами Италии обеспечивается частными фирмами. |
Bus connection to Italy's main cities is provided by private firms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перехваченное сообщение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перехваченное сообщение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перехваченное, сообщение . Также, к фразе «перехваченное сообщение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.