Переходить в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
pass into | переходить в, превращаться в, делаться |
глагол: go, proceed, turn, pass, pass on, transfer, cross, traverse, get over, get across
переходить вовнутрь - strike in
переходить из поля зрения - pass from sight
переходить грань допустимого - overstep the acceptable bound
переходить в команду - pass team
переходить в наступление - take offensive
переходить на его сторону - come over to his side
переходить к содержанию - skip to content
переходить в другую веру - vert
переходить к другому владельцу - change hands
переходить от предмета к предмету - to move from object to object
Синонимы к переходить: перешагивать, переваливать, передаваться, перепадать, выливаться, сообщаться, перемещаться, превышать, перепрыгивать, перекочевывать
быть в убытке - be at a loss
пониженный в звании - degraded
раз в две недели - once in two weeks
вкладывать деньги в - put money into
дата вступления в силу - effective date
вводить жир в тесто - rubbing fat into dough
вводить в - enter into
обязательства поручителя за явку ответной стороны в суд - surety bond
ошибка в тексте - error in the text
участие в миротворческих операциях - participation in peacekeeping operations
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Горилла Гродд, размахивая несколькими новыми силами, любезно предоставленными светом, переходит к управлению центральным городом в качестве его короля и переименовывает его в Гродд-Сити. |
Gorilla Grodd, brandishing several new powers courtesy of The Light, proceeds to take control of Central City as its king and renames it Grodd City. |
Воздух проходит через эту линию, А затем переходит в эту переднюю сумку. |
Because the air goes in through this line, and then it's exhaled into this forward pouch. |
Watch out for cars when you cross the street. |
|
Мне показалось, что моя жена переходила через дорогу с другим мужчиной. |
I think my wife has been crossing the street with another man. |
Спинка седла своими латеральными частями переходит в задние наклонённые отростки. |
The dorsum sellae is terminated laterally by the posterior clinoid processes. |
Мощный рост мировой экономики, особенно китайской часто переходит в повышение спроса на австралийский доллар. |
Strong growth in the global economy, particularly in China, often translates to higher demand for Australian resources. |
Они познакомились, когда он переходил через границу. |
He met her when illegally crossing the Thai-Burmese border. |
В любом случае, одобрите ли вы это или нет, мне жаль, что вы почувствовали себя вправе переходить границы. |
Anyway, whether you approve or not, I'm sorry you feel entitled to overstep the mark. |
Он объявляет, что Золотой остров вместе с шахтой и всеми гиперболоидами переходит в распоряжение восставших всего мира. |
The Committee announces that Golden Island, the mine, and the hyperboloids are placed at the disposal of the revolutionary workers of the whole world. |
Ранчо переходит во внешнее управление. |
The ranch is going into receivership. |
Не стесняясь Мишиного присутствия, он рассказывал о своем сыне, Мишином ровеснике, и о покойнице жене, потом переходил к своей второй семье, тоже покинутой. |
Unembarrassed by Misha's presence, he had told of his son, the same age as Misha, and of his late wife, and had then gone on to his second family, which he had also abandoned. |
Тогда объясните как безграмотный фермер, такой как Хобарт, мог узнать что-либо об этом существе, легенда о котором переходила от цивилизации к цивилизации. |
Then explain how an uneducated farmer like Hobart... could know anything about this creature... whose legend has persisted through civilization after civilization. |
Мон, ты опять переходишь на ультразвук. |
Mon, you've gone ultrasonic again, all right? |
Now supplementing with battery power, sir. |
|
Было непросто переходить из почитаемого Сумеречного Охотника в... Оборотня. |
It wasn't easy going from a revered Shadowhunter to a... werewolf. |
Имущество переходит к следующему. |
So the estate passes to the next of kin. |
Тилк переходит на сторону врагов чаще, чем я меняю масло в моем автомобиле. |
Teal'c changes sides more often than I change the oil in my car. |
границы-то не переходи. |
Hey, Oh Bang Soon, don't go over the limit. |
Да уж, Крис, да. Переходи сюда, парень. |
Yo, Chris, yeah. get over here, man. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Прежде чем переходить к каким-либо выводам, нам нужно проверить подписи свидетелей. |
Before we jump to any conclusions, we need to verify the witness signatures. |
Макс переходит под нашу опеку. |
Max is in our protective custody now. |
Я нашёл тебя полумёртвым. Ты в одиночку переходил пустыню. |
I found you half dead crossing the desert alone. |
Каждый раз, когда у тебя кризис, ты переходишь к очень близким контактам с рассыльными. |
Whenever you get in a crisis, you get on a first-name basis with the U.P.S. man. |
Почему вы думаете, что оскорбили меня?- Страх, сударыня, легко переходит в безумие, а для меня ничего не может быть страшнее мысли оскорбить вас. |
How can you possibly think you have offended me?-Fear, madam, says he, easily runs into madness; and there is no degree of fear like that which I feel of offending you. |
Пока что я - единственный, кто может переходить из одной зоны в другую. |
So far, I'm the only one who can cross from one zone into another. |
Для этой информации необходима цитата, поэтому, когда читатель переходит к цитате, он поддерживает то, что указано в статье. |
A citation is needed for this information so when a reader goes to the citation it supports what is stated in the article. |
Начиная с 1995 года, возглавляемые республиканцами в Конгрессе, Палата представителей и Сенат США несколько раз переходили к принятию мер, запрещающих эту процедуру. |
Since 1995, led by Republicans in Congress, the U.S. House of Representatives and U.S. Senate have moved several times to pass measures banning the procedure. |
Непрерывное компаундирование можно рассматривать как бесконечно малый период компаундирования, достигаемый путем принятия предела, когда n переходит в бесконечность. |
Continuous compounding can be thought of as making the compounding period infinitesimally small, achieved by taking the limit as n goes to infinity. |
Право собственности на женщину переходит от одного мужчины к другому. |
The ownership of a woman is passed from one man to another. |
Хан Кончек также изменил старую Куманскую систему правления, при которой власть переходила к самому старшему вождю племени; вместо этого он передал ее своему сыну Котэну. |
Khan Konchek also changed the old Cuman system of government whereby rulership went to the most senior tribal leader; he instead passed it on to his son Koten. |
Тем временем с сентября 1915 года территория редута Гогенцоллернов несколько раз переходила из рук в руки. |
In the meantime, the Hohenzollern Redoubt area had changed hands several times since September 1915. |
После серии сражений Лабав Донггон прибывает и атакует Буйонг Пахагунонг, в то время как Буйонг Макалимпонг снова переходит в матан-Айон. |
After a series of battles, Labaw Donggon arrives and attacks Buyong Pahagunong, while Buyong Makalimpong once again transitioned into Matan-ayon. |
Если игрок вместо этого выбирает пас, то опция переходит к игроку слева до тех пор, пока либо игрок не закажет карту вверх, либо все игроки не пройдут. |
If the player instead opts to pass, the option proceeds to the player to the left until either a player orders the card up or all players have passed. |
Некоторые чернокожие американские комики, такие как Редд Фокс, Джордж Кирби, Билл Косби и Дик Грегори, начали переходить к белым зрителям в это время. |
Some Black American comedians such as Redd Foxx, George Kirby, Bill Cosby, and Dick Gregory began to cross over to white audiences during this time. |
Буквально через два дня стало известно, что пилот, возможно, переходит на кабельные сети, и многие выразили заинтересованность. |
Just two days later, it was reported that the pilot might be moving to cable networks, with many expressing interest. |
Первая стадия нимф затем переходит ко второму хозяину для кормления. |
The first nymphs stage then move onto the second host to feed. |
After 30 seconds, possession passes to the other team. |
|
Каждая решенная загадка переходит на следующую страницу, и на нее отвечают различные воины, в частности Саб-Зиро, Скорпион, Лю Кан, Джонни Кейдж и Соня. |
Each solved riddle advances to the next page and is answered by various warriors, specifically Sub-Zero, Scorpion, Liu Kang, Johnny Cage and Sonya. |
На пересечении с Уигмор-стрит Бейкер-стрит переходит в Орчард-Стрит, которая заканчивается на пересечении с Оксфорд-стрит. |
At the junction with Wigmore Street, Baker Street turns into Orchard Street, which ends when it meets with Oxford Street. |
During conversion, one is moved from impenitence to repentance. |
|
Затем элемент возвращается в исходное состояние покоя, вновь обретая способность переходить в возбужденное состояние. |
Then the element return to its initial state of rest, gaining again the ability to transform into an excited state. |
Из этого последнего анастомоза ветвь переходит в носоглоточный проток, разветвляясь в его слизистой оболочке до нижнего меатуса полости носа. |
From this last anastomoses a branch passes to the nasolacrimal duct, ramifying in its mucous membrane, as far as the inferior meatus of the nasal cavity. |
On 7 December, Hussein announced that Iraq was going on the defensive. |
|
В настоящее время я не уверен в коммерческой недвижимости, которая, возможно, медленно переходит в метрическую, похоже, что это так. |
I am not sure nowadays about commercial property, that may be slowly moving over to metric, it does seem to be. |
On 7 December, Hussein announced that Iraq was going on the defensive. |
|
Как только секция вампиров заканчивается, музыка переходит к следующей секции. |
Once the vamp section is over, the music continues to the next section. |
Только 2-3 актера были допущены на сцену одновременно, а маски позволяли быстро переходить от одного персонажа к другому. |
Only 2-3 actors were allowed on the stage at one time, and masks permitted quick transitions from one character to another. |
For the record you guys go across to this link. |
|
Кзади тазовое дно переходит в анальный треугольник. |
Posteriorly, the pelvic floor extends into the anal triangle. |
Теперь, когда деньги больше не являются проблемой, она переходит к тем, кто может помочь нам сделать это. |
Now that money is no longer the problem it's over to those who can help us make it happen. |
Недалеко от Фюссена долина переходит в баварский Альпийский лес. |
Near Füssen the valley transitions to the Bavarian Alpine Foreland. |
В Швейцарии пешеходам, как правило, разрешается переходить улицу везде. |
In Switzerland, pedestrians are generally allowed to cross the street everywhere. |
Затем он модулирует до соль минор, затем Си-бемоль мажор, затем фа минор, который переходит в третью часть движения. |
Then it modulates to G minor, then B-flat major, then F minor, which transitions to the third section of the movement. |
Если следствие переходит к судебному разбирательству, потерпевшие имеют право участвовать в судебном разбирательстве и иметь доступ к адвокату. |
If the investigation goes to trial, victims have the right to be involved in the trial and have access to legal counsel. |
Они также привыкли переходить из дома в дом в поисках предметов для продажи. |
They also used to move from house to house looking for items to sell. |
Если человек лежит на спине,то он переходит в верхний сегмент правой нижней доли. |
If one is on one's back, it goes to the superior segment of the right lower lobe. |
Чистый тремолит магния имеет кремово-белый цвет, но цвет переходит в темно-зеленый с увеличением содержания железа. |
Pure magnesium tremolite is creamy white, but the color grades to dark green with increasing iron content. |
В любом случае владение мячом переходит к обороняющейся команде. |
In either case possession of the ball is turned over to the defensive team. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переходить в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переходить в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переходить, в . Также, к фразе «переходить в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.