Безграмотный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- безграмотный прил
- illiterate(неграмотный)
- безграмотный крестьянин – illiterate peasant
- ignorant, uneducated, incompetent(невежественный, необразованный, бездарный)
-
| имя прилагательное | |||
| illiterate | неграмотный, безграмотный, необразованный | ||
| ignorant | невежественный, несведущий, безграмотный, неотесанный, невоспитанный, не знающий о | ||
- безграмотный прил
- неграмотный · малограмотный · полуграмотный
- невежественный · необразованный · малообразованный · непросвещенный · неосведомленный · неученый
- некомпетентный · неумелый · неразвитый
- темный · серый
неграмотный, темный, невежественный, неученый, непросвещенный, необразованный, малообразованный, неразвитой, неразвитый, серый, малограмотный, полуграмотный, неискусный, неквалифицированный, беспомощный, неумелый, неосведомленный, корявый, ни бум-бум, руки не доходят, руки не оттуда растут, бесписьменный, бескнижный
- безграмотный прил
- знающий
ученый, грамотный, просвещенный
Безграмотный Не умеющий читать и писать, неграмотный.
Он безграмотный уборщик, родившийся после неудачного аборта... |
He's an illiterate janitor whose mother tried to abort him in... |
Любой безграмотный маньяк, идиот, совершивший отвратительное убийство, находит в нас проявление симпатии и целую армию защитников-гуманистов. |
Any illiterate maniac, any worthless moron who commits some revolting murder, gets shrieks of sympathy from us and marshals an army of humanitarian defenders. |
О, пожалуйста, ты просто безграмотный болван, пытающийся казаться умным, заставляя других казаться некомпетентными. |
Oh please, you're just an illiterate twit trying to make himself sound smart by making others seem incompetent. |
Oh, that is Keck-an illiterate fellow, you know. |
|
Письмо, подписанное именем Моди, с приглашением встретиться следующим вечером в Трокадеро (дешевая бумага, безграмотный текст). |
Letter signed Maudie making appointment Trocadero following evening. Cheap paper, illiterate handwriting. |
I'm not illiterate, I'm just slow. |
|
Он обучен начальной грамоте. По крайней мере не безграмотный. |
He read the primary teachings, so at least he is not illiterate |
Безграмотный. Безграмотный тупица. |
Inexperienced, stupid from inexperience. |
Посудите сами: типичный заключённый в Калифорнийской тюремной системе — это человек финансово безграмотный, зарабатывающий 30 центов в час, чуть более $800 в год, без каких-либо элементарных расходов и накоплений. |
Check this out: a typical incarcerated person would enter the California prison system with no financial education, earn 30 cents an hour, over 800 dollars a year, with no real expenses and save no money. |
Леди, только потому, что я безграмотный чернокожий человек, и Вы платили мне гроши, не дает Вам права называть меня смешным, потому что я горжусь своим сыном. |
Lady,just because i'm an ignorant black man. And you paid me a nickel to bust up your chifforobe,doesn't give you the right to call me ridiculous just 'cause I'm proud of my son. |
Тогда объясните как безграмотный фермер, такой как Хобарт, мог узнать что-либо об этом существе, легенда о котором переходила от цивилизации к цивилизации. |
Then explain how an uneducated farmer like Hobart... could know anything about this creature... whose legend has persisted through civilization after civilization. |
Oh, so now I'm illiterate and obtuse. |
|
Вот я и прочла твое письмо, - сказала Кити, подавая ему безграмотное письмо. - Это от той женщины, кажется, твоего брата... - сказала она. - Я не прочла. |
Here, I opened your letter too, said Kitty, handing him an illiterate letter. It's from that woman, I think, your brother's... she said. I did not read it through. |
Мы проводили программу ликвидации безграмотности для женщин, кто борется против движения Талибан. |
We were doing a literacy program for women who were resisting the Taliban. |
А в богаче безграмотность - всего лишь каприз или своеобычность. |
A rich man who didn't know anything was spoiled or independent. |
Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин. |
Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women. |
Тебе не кажется, что безграмотность и отчаянье в любви заразны? |
Isn't there someting about illiteracy and love in despair is contagious? |
Вина твоя велика: ты безграмотно распоряжался казной нашего домена. |
Your responsibility is great; you have administered the fief's treasury incompetently. |
Что касается Джеллико и мисс Уинтерс, они - безграмотные недотёпы. |
As for Jellicoe and Miss Winters, they're incompetent nincompoops. |
Было очень поздно - днем мешали работать безграмотные студенты, смотревшие на меня, разинув рот, и я иной раз засиживался до утра. |
It was late at night-in the daytime one was bothered with the gaping, silly students-and I worked then sometimes till dawn. |
You know what off-book laborer gets? |
|
It just occurred to me that I'm illiterate |
|
Можешь представить себе мое состояние, когда я прочитала твое милое бедное безграмотное письмо! |
You may fancy my state when I read your poor dear old ill-spelt letter. |
Ибо без прямого слова Божьего мы безграмотны, пребываем в ...смятении и лишены благодати. |
For without God's direct word we that be unlettered remain confused and without grace. |
Ой, говорит она ужасно безграмотно! Но она так старалась выражаться изысканно, бедняжка! |
Oh, she used awful grammar but I could see she was trying so hard to be elegant, poor thing. |
И теперь из-за этого отвергаешь подобранную нами безупречную партию, отдаваясь взамен безграмотному шахтеру? |
And as a consequence, now refuse the impeccable match we've arranged, instead have given yourself to an illiterate miner. |
Хейуорду будто нравилось демонстрировать свою безграмотность, самомнение и упрямство. |
Hayward seemed to take a delight in displaying his ignorance, self-satisfaction, and wrongheadedness. |
Без всякого двойного смысла, милая; в без никакого есть некое излишество. Макмерфи, по безграмотности Верина речь вполне может сравниться с вашей. |
You didn't intend anything by it, sweetest; your use of 'didn't' and 'nothing' constitutes a double negative. McMurphy, Vera's English rivals yours for illiteracy. |
Отперев дверь своим ключом, я увидел в ящике письмо, адресованное мне, - очень грязное на вид письмо, хотя и не безграмотное. |
On opening the outer door of our chambers with my key, I found a letter in the box, directed to me; a very dirty letter, though not ill-written. |
Вы просто несчастное безграмотное отребье! |
You are just unhappy, uneducated garbage! |
Вы не так уж и безграмотны. |
You are not totally illiterate. |
Паниковский не удержался и, несмотря на запрещение, вскочил и выкрикнул невнятное, политически безграмотное приветствие. |
Panikovsky couldn't resist and, despite his orders, jumped up and shouted a confused, politically inappropriate greeting. |
From her youth she has always been stupid, illiterate, and unreasonable. |
|
Демократию и права человека трудно осуществлять в развивающихся обществах, страдающих от нищеты, голода и безграмотности. |
Democracy and human rights are difficult to apply in underdeveloped societies which suffer from poverty, hunger and illiteracy. |
Он безграмотен политически, недисциплинирован, и на него ни в чем нельзя положиться. |
He has no political development, nor any discipline, and you could not rely on him for anything. |
Вот если бы ты была безграмотной, это было бы стыдно. |
You should be embarrassed if you're ignorant. |
А что, если три арестанта были безграмотны? |
What if the three they arrested... were illiterate? |
Тебе не кажется, что безграмотность и отчаянье в любви заразны? |
Isn't there someting about illiteracy and love in despair is contagious? |
Прекратите все эти безграмотные комментарии, не нужно постоянно подчеркивать это событие. |
Stop all of this illiterate comments, no need to keep stressing on this event. |
Хотя общая система образования в Суринаме достойна похвалы, оратор выражает беспокойство в связи с высоким уровнем безграмотности среди маронов и коренных жителей. |
While the overall scope of education was to be commended, he expressed concern at the high rates of illiteracy among the Maroons and the indigenous peoples. |
На несчастных людях Алжира, на безграмотных людях Алжира, |
On the miserable men of Algeria, on the analphabetic people of Arabia, |
Ваш корабль, если я правильно разобрал эти безграмотные каракули, находится в Центральной Африке. |
Your ship, as far as I can make out from your illiterate scrawl is in Central Africa. |
Навыки, которые я приобрёл, чтобы скрывать свою безграмотность, больше не работали в этой обстановке. |
The skills that I had developed to hide my illiteracy no longer worked in this environment. |
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотность. |
They electrified the country. Soon, they will eradicate illiteracy. |
В целом создаётся впечатление непродуманности композиции, архитектурной безграмотности. |
The total effect is that of crudeness and architectural illiteracy. |
Эти бредовые заявления являются либо полной паранойей, либо прожжённым цинизмом, либо глубокой безграмотностью. |
These ravings are utterly delusional, deeply cynical, or profoundly ignorant. |
Raised in a house with three generations of hopelessness, - poverty and profanity. |
|
Эй, я под подозрением только потому, что люди безграмотны и предвзяты. |
Hey, I'm only a suspect because people are ignorant and prejudiced. |
I couldn't read, write or spell, I was illiterate. |
- вопиющая безграмотность - absolute illiteracy
- политическая безграмотность - political ignorance
- техническая безграмотность - lack of technical knowledge
- экологическая безграмотность - ecological illiteracy
- ликвидация безграмотности - elimination of illiteracy
- безграмотный крестьянин - illiterate peasant
- экономическая безграмотность - economic illiteracy
- безграмотное управление - misgovernment
- безграмотно действующий оператор - retarded operator
- безграмотно предложение - ungrammatical sentence
- безграмотность и невежество - illiteracy and ignorance
- безграмотный попик - hedge parson
- научная безграмотность - scientific illiteracy
- экономически безграмотны - economically illiterate
- технологическая безграмотность - technological illiteracy
