Перистые листья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перистый край - feather edge
перистый лист - pinnate leaf
подорожник перистый - eve herb
ковыль перистый - feather grass
перистый катран - sea kale
перистый с гребенчатыми долями - pinnatopectinate
перистый с зубчатыми долями - pinnatodentate
Синонимы к перистый: пернатый, алар, крылатый, флот
Значение перистый: Покрытый перьями ( спец. ).
плавающий лист - floating sheet
лавровый лист - Bay leaf
лист металла - Metal sheet
жёлтый и желтый лист - sear and yellow leaf
оконный лист - window leaf
поникший лист - drooping leaf
дрессированный лист - planished sheet
яйцевидный лист - ovate leaf
лист тутового дерева - mulberry leaf
лист настила второго дна - tank top plate
Синонимы к лист: простыня, упаковка, шитый, бланк, листочек, хвоя, планшет, флор, листик
Значение лист: Орган воздушного питания и газообмена растений в виде тонкой, обычно зелёной пластинки.
Листья изменчивой формы, широко лопастные у основания растения, а также тонкие и перистые выше на цветущих стеблях. |
The leaves are variable in shape, broadly lobed at the base of the plant, and slender and feathery higher on the flowering stems. |
Перистые составные листья несут 7-25 нерасчлененных до мелкозубчатых листочков, каждый шириной 1/4-1/2. |
The pinnately compound leaves bear 7—25 untoothed to finely-toothed leaflets, each 1/4—1/2 in wide. |
Листья перистые, 50-90 см длиной, с 11-17 листочками, каждый листочек 7-16 см длиной и 3-5 см шириной. |
The leaves are pinnate, 50–90 cm long, with 11-17 leaflets, each leaflet 7–16 cm long and 3–5 cm broad. |
Листья простые, перистые или двустворчатые, расположены в противоположных парах. |
The leaves are simple, pinnate, or bipinnate, and arranged in opposite pairs. |
Листья перистые, очередные, с 6-14 парами продолговатых до линейных листочков. |
The leaves are pinnate, alternate, with 6 to 14 pairs of oblong to linear leaflets. |
Первый завод был имени Далия pinnata после ее перистые листья; второй, Георгина розовая для ее розово-фиолетовый цвет. |
The first plant was called Dahlia pinnata after its pinnate foliage; the second, Dahlia rosea for its rose-purple color. |
Некоторые цветущие растения, такие как пальмы и представители семейства морковных, имеют перистые листья, которые несколько напоминают листья папоротника. |
Some flowering plants such as palms and members of the carrot family have pinnate leaves that somewhat resemble fern fronds. |
Листья у большинства видов двустворчатые, у некоторых-перистые или простые. |
The leaves are bipinnate in most species, pinnate or simple in a few species. |
Я люблю собирать листья разных деревьев и делать из них гербарий. |
I like to gather leaves of the different trees and to make a herbarium. |
Ветер сдувает с ветвей последние листья и разбрасывает по автомобильной стоянке под окнами. |
The wind blows the last of the leaves from their branches and scatters them through the parking lot below. |
Неподалеку лежало несколько острых камней, которыми женщины обрезали листья с веток. |
There were some shaped stones nearby, made by the ferns to trim leaves from branches. |
Эти работы можно либо разделить по частям для выплаты, либо они, как эти листья, сами по себе выплаты. |
And she makes them so they could either be broken up into payments, or they could be like these, which are leaves that can be payments. |
Вода неслась с вершины, срывала листья и ветки с деревьев, холодным душем стегала бьющуюся в песке груду. |
The water bounded from the mountain-top, tore leaves and branches from the trees, poured like a cold shower over the straggling heap on the sand. |
Листья касались шпилей и башен на линии горизонта далеко за рекой. |
The leaves drooped, touching the spires of New York's skyline far across the river. |
И я могла бы поливать растения в оранжереях и обрывать сухие листья на герани. |
I could water plants in a green-house and pick off dead leaves from the geraniums. |
Ах, эти первые листья осени.. Когда вы снимаете изоленту с дождевателя и клеете ее обратно на грабли тогда становится ясно, что лето закончилось. |
Ahh, the first leaves of fall... when you take the duct tape off the sprinkler and put it back on the rake and you know summer's really over. |
Земля, Воздух, Вода — листья одной драгоценной силы стихий. |
Earth, air, water. That leaves but one precious elemental power. |
And from then on, the lime tree decided to have... heart-shaped leaves. |
|
The leaves lay crosshatched like a checkerboard in the clearing. |
|
The pale leaves face south, dark leaves face north. |
|
Вся Москва встала, и белые листья газеты одели ее, как птицы. |
All Moscow rose to don white sheets of newspapers like birds. |
But they heard the two horses browsing on the leaves. |
|
Ты используешь цветочный магазин, что провозить сюда листья коки. |
You've been using the flower shop to smuggle in coca leaves. |
Травы и листья — для ран и от лихорадки. |
herbs and leaves for wounds and fever. |
There was dead leaves under the girl's shoes. |
|
Листья чешуевидные, без хлорофилла, чередующиеся на восковом стебле. |
Leaves are scale-like, without chlorophyll, alternating on a waxy stem. |
Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября. |
Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November. |
Листья крупные, грубые, мохнатые, перисто-лопастные, чередующиеся; в старости они становятся жесткими и шершавыми. |
The leaves are large, coarse, hairy pinnately-lobed and alternate; they get stiff and rough when old. |
В этих процедурах листья коки и растения дурмана использовались для лечения боли, поскольку человеку тупыми примитивными инструментами вскрывали череп. |
In these procedures coca leaves and datura plants were used to manage pain as the person had dull primitive tools cut open their skull. |
Итак, положите желтую; эту тень, скорее синюю, покрасьте чистым ультрамарином; эти красные листья? |
So, put in yellow; this shadow, rather blue, paint it with pure ultramarine; these red leaves? |
Например, на Тайване опавшие листья используются в качестве травы для лечения заболеваний печени. |
For instance in Taiwan, fallen leaves are used as an herb to treat liver diseases. |
Листья трехгранные, яйцевидные, обратнояйцевидные, ромбовидные или широкояйцевидные. |
The leaves are tripinnate, ovate, reverse ovate, rhombus-shaped or widely ovate. |
Его листья чешуйчатые и прижатые, как у зрелого кедра, и он глянцевый и вечнозеленый. |
Its leaves are scale-like and appressed, like a mature cedar, and it is glossy and evergreen. |
Традиционно корневища, листья и семена использовались в качестве народной медицины, Аюрведы, китайской традиционной медицины и восточной медицины. |
Traditionally rhizomes, leaves, and seeds have been used as folk medicines, Ayurveda, Chinese traditional medicine, and oriental medicine. |
Это, скорее всего, происходит, когда яйцо зимует перед вылуплением и когда растение-хозяин теряет свои листья зимой, как это делают фиалки в этом примере. |
This most likely happens when the egg overwinters before hatching and where the host plant loses its leaves in winter, as do violets in this example. |
Все растение, включая листья, стебли, цветы и корни, съедобно и питательно. |
The entire plant, including the leaves, stems, flowers, and roots, is edible and nutritious. |
Дитерпены ответственны за то, чтобы сделать листья рододендрона ядовитыми. |
Diterpenes are responsible for making Rhododendron leaves poisonous. |
Когда банановое растение созревает, клубнелуковица перестает давать новые листья и начинает формировать цветонос или соцветие. |
When a banana plant is mature, the corm stops producing new leaves and begins to form a flower spike or inflorescence. |
Листья становятся короткими и низкорослыми по мере прогрессирования болезни, становясь сгруппированными на вершине растения. |
Leaves become short and stunted as the disease progresses, becoming 'bunched' at the apex of the plant. |
Листья яйцевидной и линейной формы, от 6-25 мм длиной до 1-2 мм шириной, с отчетливой серединкой, черешковым основанием и острым кончиком. |
The leaves are ovate to linear in shape, ranging from 6–25 mm in length and 1–2 mm in width, with a distinct midvein, a petiolate base, and an acute tip. |
Самый простой способ сделать это-разрезать побег вдоль на половинки, а затем удалить листья. |
The simplest way to accomplish this is to cut the shoot lengthwise into halves and then remove the leaves. |
Во-первых, потому что у него более молодые листья, как было указано выше. |
First, because it has younger leaves, as the above pointed out. |
Разве эвкалипты сбрасывают свои листья летом? |
Do the Eucalyptus shed their leaves in the summer? |
Обыкновенная сера имеет внешний вид, очень похожий на листья этих растений, поэтому во время зимней спячки она может оставаться скрытой. |
The common brimstone has an appearance that is highly similar to the leaves of these plants, so during hibernation it can remain hidden. |
При измельчении эти листья издают резкий запах, который некоторые люди считают неприятным. |
When crushed, these leaves give off a pungent odor that some people consider unpleasant. |
Появляющиеся молодые листья белые томентозные, вскоре становящиеся голыми. |
The emerging young leaves are white tomentose, soon becoming glabrous. |
Листья попеременно расположены, простые, часто лопастные и зубчатые по краю. |
The leaves are alternately arranged, simple, and often lobed and serrated on the margin. |
Весной молодые листья нежного, серебристо-розового цвета покрываются мягким, похожим на одеяло пухом. |
In spring the young leaves are of a delicate, silvery pink and covered with a soft, blanket-like down. |
Мельчайшие недоразвитые листья в таких бутонах часто бывают чрезмерно волосатыми. |
The minute underdeveloped leaves in such buds are often excessively hairy. |
Листья стевии широко использовались в качестве подсластителя в Южной Америке на протяжении веков, а в Японии в качестве экстракта с 1970 года. |
Stevia leaves have been widely used as a sweetener in South America for centuries and in Japan as an extract since 1970. |
Листья, в том числе и зелень, были приготовлены путем перекатывания горячих камней между ними в закрытой тыкве. |
The leaves, among other greens, were cooked by rolling hot stones among them in a covered gourd. |
Листья чередуются, зубчатые в неровных узорах в верхней половине листа. |
Leaves alternate, toothed in uneven patterns in the top half of the leaf. |
В дикой природе листья имеют серовато-зеленую окраску, черешки желтоватые. |
In the wild the leaves are recorded as coloured greyish-green, the petioles yellowish. |
Растения нуждаются в более разнообразных минералах, поглощаемых через корни, а также в углекислом газе и кислороде, поглощаемых через листья. |
Plants require more diverse minerals absorbed through roots, plus carbon dioxide and oxygen absorbed through leaves. |
Как следует из названия, у него есть симптом, заставляющий верхние листья растения морщиться и расти ненормально. |
As the name implies, it has the symptom of making the top leaves of the plant wrinkle up and grow abnormally. |
Не прошло и пяти секунд, как турбины начали поглощать листья и ветки, а самолет уже скользил по верхушкам деревьев. |
Less than five seconds later, the turbines began ingesting leaves and branches as the aircraft skimmed the tops of the trees. |
Ваши близкие, ваши друзья, вы видите, как они идут, а затем падают, как листья на землю. |
Your loved ones, your friends, you see them walking and then falling like leaves to the ground. |
В Эфиопии варят и едят не только стручки, но и молодые побеги и листья. |
In Ethiopia, not only the pods, but also the young shoots and leaves are cooked and eaten. |
Чтобы приготовить карри, в горячее масло добавляют такие специи, как тмин, пажитник, горчица и листья карри. |
To make a curry, spices like cumin, fenugreek, mustard, and curry leaves are added to the hot oil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перистые листья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перистые листья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перистые, листья . Также, к фразе «перистые листья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
