Цветущие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The flowering stems are almost leafless. |
|
Blooming pinks behind and in front of Saint Jizō . |
|
Среди трав растут такие цветущие виды, как вечерняя примула, Лилия Марипоза и голубой лен, а также кустарники, такие как полынь, Солянка и крольчатник. |
Growing among the grasses are flowering species such as evening primrose, mariposa lily, and blue flax, and shrubs such as sagebrush, saltbush, and rabbitbrush. |
Многочисленные цветущие растения напоминают папоротники или имеют папоротниковидную листву, а некоторые из них действительно раскрывают цветы в ночное время. |
Numerous flowering plants resemble ferns, or have fern-like foliage, and some of them indeed open flowers during night time. |
Мы достигли конца тропинки; здесь цветущие ветви образовали арку над головой. |
We came to the end of the path, and the flowers formed an archway above our heads. |
У него цветущие галлюцинации. |
He's having full-blown hallucinations. |
Как и в случае с аналогичными зелеными участками, цветущие растения отличаются от тех, которые не цветут. |
As with similar greenhoods, the flowering plants differ from those which are not flowering. |
Некоторые цветущие растения имеют соцветия, напоминающие стробили, такие как сережки, но на самом деле более сложные по структуре, чем стробили. |
A number of flowering plants have inflorescences that resemble strobili, such as catkins, but are actually more complex in structure than strobili. |
цветущие сады и огороды, дворцы, ручьи, звери и птицы, и сильных радостных людей, полных великой силы... |
Green gardens, palaces, creeks, animals, birds. And a strong and happy people, who overflowed with energy... |
Эспарцет имеет бледно-розовые цветки, обычно цветущие между июнем и сентябрем и опыляемые медоносными пчелами и одиночными пчелами. |
Sainfoins have pale pink flowers, typically blooming between June and September and pollinated by honey bees and solitary bees. |
Красные цветы на алтаре / проповеди и красные цветущие растения, такие как герань вокруг церкви, также являются типичными украшениями для пятидесятнических месс/служб. |
Red flowers at the altar/preaching area, and red flowering plants such as geraniums around the church are also typical decorations for Pentecost masses/services. |
Вот что такое цветущие лозы. |
What blossoms grapes have, that is. |
Цветущие растения сильно излучали свет, а первые травы появились к концу мелового периода. |
Flowering plants were greatly radiating, with the first grasses appearing by the end of the Cretaceous. |
Цветущие мангровые заросли вдоль побережья Карачи, Пакистан. |
Flourishing mangroves along Karachi coast, Pakistan. |
На лужайке перед больницей колыхалась на ветру лиловая глициния и цветущие ветви мирта. |
The wisteria and blooming myrtle on the hospital lawn moved in the breeze. |
Цветущие экземпляры были собраны в мае, августе и октябре, которые в каждом участке были во время или вскоре после сезона дождей. |
Flowering specimens have been collected during May, August, and October, which in each site was during or shortly after the rainy season. |
В ботанике побеги состоят из стеблей, включая их придатки, листья и боковые почки, цветущие стебли и цветочные почки. |
In botany, shoots consist of stems including their appendages, the leaves and lateral buds, flowering stems and flower buds. |
Цветущие растения лишены розетки, но имеют до восьми полупрозрачных бледно-зеленых цветков на цветущем стебле с тремя-шестью стеблевыми листьями. |
Flowering plants lack a rosette but have up to eight translucent pale green flowers on a flowering stem with three to six stem leaves. |
Как и везде в мире, позвоночные животные и цветущие растения хорошо документированы, поэтому зарегистрированные числа видов, вероятно, близки к истинным числам. |
As elsewhere in the world, vertebrate animals and flowering plants are well documented, so the recorded numbers of species are probably close to the true numbers. |
Этот признак имеет тенденцию отличать цветущие деревья от других цветущих деревьев. |
This attribute tends to distinguish blossom trees from other flowering trees. |
Цветущие метелки возникают из верхней части растения или из пазух листьев вдоль стебля. |
The flowering panicles arise from the top of the plant or from leaf axils along the stem. |
Цветущие кусты и трава газона - все было истоптано, истерзано, выворочено из земли колесами, копытами лошадей, ногами людей. |
The shrubs and grass of the lawn were cut to pieces where hooves and wheels and feet had torn frantically back and forth until the soil was churned up. |
Цветущие деревья имеют тенденцию терять свои цветочные лепестки в продуваемых ветром каскадах, часто покрывая окружающую землю лепестками. |
Blossom trees have a tendency to lose their flower petals in wind-blown cascades, often covering the surrounding ground in petals. |
Окаменелый лес рос во времена полутропического климата и до того, как появились травы и цветущие растения. |
The fossilised forest grew at a time of semi-tropical climate and before grasses and flowering plants had come into existence. |
Морис Равель использует этот аккорд в своей фортепианной работе Jeux d'Eau, чтобы создать цветущие, похожие на воду звуки, которые характеризуют пьесу. |
Maurice Ravel uses this chord in his piano work Jeux d'eau to create flourishing, water-like sounds that characterize the piece. |
Эти цветущие растения и их части имеют различное назначение. |
These flowering plants and their parts have different uses. |
Цветущие акации процветают на засушливом полуострове Джафна. |
Flowering acacias flourish on the arid Jaffna Peninsula. |
Все цветущие растения гетероспоричны, то есть каждое отдельное растение производит два типа спор. |
All flowering plants are heterosporous, that is, every individual plant produces two types of spores. |
Выглядит так, что эти цветущие юные леди едут из Миннеаполиса на последнюю добрачную тусовку или ещё куда. |
Seems these dewy young ladies driving down here from Minneapolis on a last, final prenuptial hoo-hah or something. |
Некоторые цветущие растения также обладают ограниченной способностью модулировать зоны поглощения. |
Some flowering plants also have a limited ability to modulate areas of absorption. |
Далее происходит переход к группе цветов,которая подразделяется на цветущие конусообразные и шаровидные лампы. |
Next is the Transition to Flowers group, which is subdivided into the Flowered Cone and Globe lamps. |
Папоротники и другие птеридофиты и голосеменные имеют только ксилемные трахеиды, в то время как цветущие растения также имеют ксилемные сосуды. |
The ferns and other pteridophytes and the gymnosperms have only xylem tracheids, while the flowering plants also have xylem vessels. |
Они встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды, в каждой среде обитания на планете, которая содержит опыляемые насекомыми цветущие растения. |
They are found on every continent except for Antarctica, in every habitat on the planet that contains insect-pollinated flowering plants. |
Но тебе должны понравиться цветущие полисандровые деревья, которые он посадил возле игровых полей. |
But you gotta love the flowering jacaranda trees he put out by the ball fields. |
Цветущие стебли легко доступны и легко сохраняются в виде прессованных образцов, и они также появляются в декоративном применении. |
Flowering stems are readily available and easily preserved as pressed specimens, and these also appear in decorative applications. |
Филадельфийские вишневые цветы расположены в парке Фэрмаунт, и ежегодный фестиваль вишневых цветов Subaru в большой Филадельфии празднует цветущие деревья. |
Philadelphia's cherry blossoms are located within Fairmount Park, and the annual Subaru Cherry Blossom Festival of Greater Philadelphia celebrates the blooming trees. |
Некоторые цветущие растения, такие как пальмы и представители семейства морковных, имеют перистые листья, которые несколько напоминают листья папоротника. |
Some flowering plants such as palms and members of the carrot family have pinnate leaves that somewhat resemble fern fronds. |
Цветущие растения делают двойное оплодотворение после успешного опыления. |
Flowering plants do double fertilization after successful pollination. |
Палящие лучи полуденного солнца озаряли цветущие луга и окрестности... |
The scorching rays of the sun illumined the blossoming meadows and environs ... ' |
Фил и Грейс Арчер поженились всего несколько месяцев назад, и их цветущие отношения были предметом разговоров всей нации. |
Phil and Grace Archer had been married just a few months earlier, and their blossoming relationship was the talk of the nation. |
Постройка железной дороги не могла не вызвать здесь к жизни крупные города и цветущие поселения. |
Here, if a railroad were built, would spring up great cities and prosperous towns. |
В большинстве таксономий цветущие растения рассматриваются как целостная группа. |
In most taxonomies, the flowering plants are treated as a coherent group. |
Уолтер и Пэтти замечают их цветущие отношения, и Уолтер признается Стиву, что у него был похожий курортный роман. |
Walter and Patty notice their blossoming relationship, and Walter confides to Steve that he had a similar holiday romance. |
- цветущие луга - blooming meadows
- цветущие кустарники - flowering shrubs
- цветущие деревья - blossoming trees
- цветущие растения - a flowering plant
- цветущие многолетники - flowering perennials
- цветущие отношения - flourishing relationships
- цветущие розы - blooming rose
- по-прежнему цветущие - still blooming
- цветущие с - blooming with
