Персонализированная информация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
персона - a person
административный персонал - administrative personnel
обслуживающий персонал ресторана - restaurant staff
Клинический вспомогательный персонал - clinical support staff
Персонал работает - staff is working
самый важный персонаж - the most important character
персонал пользователей - user personnel
настройки персонажа - character customization
нормальный персонал - normal personnel
особый персонаж - special character
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики - Arcticenvironment buoy
закон о предоставлении точной информации о кредиторах - fair credit reporting act
считывание информации - reading information
внутреннее управление информацией - internal information management
игра с запаздывающей информацией - game with delayed information
услуги по управлению информацией - information management services
поддержка информатики - informatics support
обновлена с новой информацией - updated with new information
мероприятия по обмену информацией - information sharing activities
система информатики - informatics system
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
Если авторизация выполнена, параметр signed_request будет содержать ID пользователя игрока, по которому вы узнаете персональную информацию и статус в игре. |
If they have, the signed_request will contain the player's user ID, which you can use for retrieving personalization information and game state. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США финансировало эту работу для того, чтобы информация о трубопроводах была более прозрачной и доступной для их регулирующего персонала. |
The US FDA funded this work so that information on pipelines would be more transparent and accessible to their regulatory staff. |
Эта информация помогает персоналу при проведении технического обслуживания и аварийному персоналу при реагировании на чрезвычайные ситуации. |
This information assists personnel when carrying out maintenance and emergency personnel when responding to emergencies. |
В 1993 году он получил сертификат из колледжа Хендон, пройдя базовый курс по обработке информации на персональном компьютере. |
In 1993, he received a certificate from Hendon College, having completed a basic course in information processing on a personal computer. |
Государственные средства массовой информации даже утверждали, что техническому персоналу, который согласится переехать в Восточный вместе с семьями, будут предоставлять полностью оборудованные и меблированные коттеджи. |
The government media even claimed that technical personnel who agree to relocate to the center with their families would be provided fully furnished cottages. |
Вы отправляете вашу персональную информацию! |
You're giving away personal information! |
Не чудо ли это, что любой житель любого города сможет, набрав номер телефона библиотеки конгресса, прочитать нужную информацию на дисплее своего персонального компьютера! |
Isn't it a miracle that any citizen from any town will be able to dial the Library of Congress to read the information he/she wants via his/her personal computer! |
Согласно исследователю из Принстона Дженет Вертези, наша информация и личная неприкосновенность не только персональны, но и интерперсональны. |
As Princeton researcher Janet Vertesi argues, our data and our privacy, they're not just personal, they're actually interpersonal. |
По словам New Scientist, Эстония станет первой страной, предоставляющей услуги персональной генетической информации, спонсируемые государством. |
According to New Scientist, Estonia will be the first nation to provide personal genetic information service sponsored by the state. |
Делегация обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной информации в отношении добровольного механизма дополнительного финансирования Отдела юридической помощи персоналу. |
It requested further information regarding the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance. |
Кроме того, электронная коммерция предоставляет детальную информацию о продуктах; даже персонал магазина не может предложить такое подробное объяснение. |
Moreover, e-commerce provides products’ detailed information; even the in-store staff cannot offer such detailed explanation. |
Укажите Ваши персональные данные, адрес проживания и информацию о Вашем опыте в сфере финансов. |
Fill in your personal details, residential address and financial background |
Подключение новой системы «Тэлент менеджмент» к новому хранилищу данных и ИМИС в целях создания информационной основы для представления отчетов по персоналу миротворческих миссий. |
Integration of a new talent management system with a new data warehouse and IMIS to provide a data foundation for reporting on peacekeeping mission personnel. |
Мисс Экономус, в качестве специалиста по работе с персоналом, у вас есть доступ к информации о том, что получают другие люди? |
Ms. Economus, in your capacity as a human resources manager, do you have access to what other people make? |
Скажите, бюро работает с персональной информацией? |
May I ask, does the Bureau deal with personal information? |
Кроме того, Секретариат поддерживается сотрудниками по правовым исследованиям и информационным технологиям, а также персоналом. |
In addition the registry is supported by Legal Research and Information Technology Officers, and staff. |
Планирование и составление программ могут лишь выиграть от создания более эффективных информационных систем и введения интенсивных методов подготовки персонала. |
The planning and programming of activities would also be facilitated by the installation of effective information technology and extensive staff training. |
В распоряжении правительств и транснациональных корпораций появляется множество больших данных, поэтому наша персональная информация всё чаще перестаёт быть конфиденциальной. |
As Big Data becomes more accessible to governments and multinational corporations, our personal information is being increasingly compromised. |
Руководство содержит информацию для школ о том, как повысить осведомленность преподавателей и обслуживающего персонала о пищевой аллергии у детей и как оказать помощь в случае возникновения аллергической реакции. |
The guide contains information for schools on how to make faculty and staff aware of children's food allergies, and how to handle them should an allergic reaction occur. |
Информация, которая не может считаться PII в соответствии с HIPAA, может быть персональными данными для целей GDPR. |
Information that might not count as PII under HIPAA can be personal data for the purposes of GDPR. |
В дополнение к различиям в расходах на служебные помещения и персонал существенно варьируются фактические расходы на осуществление информационной деятельности. |
In addition to disparities in the costs of premises and staff, the actual cost of carrying out information activities varies greatly from location to location. |
В отличие от массовой кастомизации и персонализации, кастомизация не требует много предварительной информации о клиенте. |
In contrast to mass customization and personalization, customerization does not require a lot of prior information about the customer. |
Кроме этого вы будете обеспечены постоянной информационной поддержкой и поддержкой персонального менеджера. |
Also you’ll get the constant informational and personal manager support. |
Кроме того, иногда адреса могут быть дополнены другой информацией и перекрестными ссылками для извлечения финансовых и персональных данных. |
In addition, sometime the addresses may be appended with other information and cross referenced to extract financial and personal data. |
Наш персонал прошел соответствующее обучение и располагает информацией о рисках возникновения конфликтов интересов; сотрудники должны уведомлять руководство в случае выявления потенциальных и реальных конфликтов. |
Our staff are trained to be aware of the risk of conflicts and to report where actual or potential conflicts are identified. |
Такие разоблачения не только ставят под угрозу персонал и операции США, но и снабжают наших противников инструментами и информацией, которые могут причинить нам вред. |
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm. |
Персонализированная реклама-это реклама, которая использует информацию о зрителях и включает их в себя, например демографические данные, PII, покупательские привычки, выбор бренда и т. д. |
Personalized ads are ads that use information about viewers and include them in it, like demographics, PII, purchasing habits, brand choices, etc. |
За исключением некоторых самолетов семейства Airbus A320, все самолеты имеют персональные информационные экраны спинки сидений. |
With the exception of some Airbus A320 family aircraft, all aircraft have personal seat-back Info-tainment screens. |
При открытии в ForexTime (FXTM) демонстрационного или реального счета нам необходимо получить от Вас некоторую персональную информацию. |
When you register for either a demo or a live account with ForexTime (FXTM), it is necessary that we collect some personal data from you for business purposes. |
Microsoft Outlook, или просто Outlook, - это персональный информационный менеджер от Microsoft, доступный как часть пакета Microsoft Office. |
Microsoft Outlook, or simply Outlook, is a personal information manager from Microsoft, available as a part of the Microsoft Office suite. |
Кроме того, персонал стремится тщательно разрабатывать любые полезные ситуации и использовать эту информацию. |
In addition, a staff aims to carefully craft any useful situations and utilize that information. |
Комитет серьезно обеспокоен неспособностью Генерального секретаря представить точную и достоверную информацию о динамике мобильности персонала за прошедшее время. |
The Committee is seriously concerned by the Secretary-General's inability to provide accurate and reliable historical data on staff mobility patterns. |
СОП собирают и анализируют информацию, полученную в ходе расследования, и консультируются с надзорным персоналом, чтобы определить, оправдано ли уголовное преследование. |
DIs collect and analyze information developed during their investigations and consult with supervisory personnel to determine if criminal prosecution is warranted. |
Это может быть сертификат или контракт, объект реального мира, даже персональная идентификационная информация. |
It could be a certificate, a contract, real world objects, even personal identifiable information. |
Слежка означает сбор и использование правительством персональной и конфиденциальной информации о нас. |
Surveillance means government collection and use of private and sensitive data about us. |
Главная цель сайта-предоставить своим читателям прямой доступ к новостям и информации, не фильтруемым их обычными персональными предпочтениями. |
The site's main goal is to allow its readers direct access to news and information, unfiltered by their usual personalized browsing preferences. |
Ассоциация оказывает содействие в создании фондовых бирж, подготовке финансовых документов и разработке стандартов в отношении персонала, составления перечней, торговли, банков данных и информационных систем. |
It helps to establish stock exchanges, develop financial instruments and set standards for personnel, listing, trading, data banks and information systems. |
Диверсификация и масштабирование персонала механического турка позволяют собрать такое количество информации, которое было бы затруднительно вне толпы платформы. |
Diversification and scale of personnel of Mechanical Turk allow collecting an amount of information that would be difficult outside of a crowd platform. |
Данный раздел содержит информацию об инструментах модуля управления кадрами, которые можно использовать для управления эффективностью работы персонала организации. |
Topics in this section provide information about the tools in Human resources that you can use to manage the performance of the people that work for your organization. |
Офицерам Абвера в этом качестве были поручены надзор за персоналом контрразведки, защита секретной информации и превентивная безопасность. |
Abwehr officers in this capacity were tasked with overseeing personnel in counterintelligence, the safeguarding of classified information, and preventive security. |
RoboForex предоставляет своим клиентам сервис Личный кабинет, позволяющий снимать средства с торгового счёта, изменять персональную информацию, просматривать историю операций, менять кредитное плечо и многие другие функции. |
RoboForex Live Account was created for our customers to allow them to withdraw funds, change personal information, view a transaction history, change level, etc. |
Использование местоимений второго лица вносит значительный вклад в процесс синтетической персонализации в средствах массовой информации. |
The use of second person pronouns contributes significantly to the process of synthetic personalisation within the mass media. |
Пациент в отделении неотложной помощи Кройдонской медицинской службы NHS Trust получил серьезное повреждение головного мозга, получив вводящую в заблуждение информацию от персонала на стойке регистрации. |
A patient at Croydon Health Services NHS Trust's emergency department suffered severe brain damage having been given misleading information by staff at reception. |
Персонализированная информация повысила их внимание и уровень проработки. |
Personalized information increased their attention and elaboration levels. |
Однако представляется важным укрепить системы информации и отчетности, а также повысить знания и опыт персонала. |
It was important to expand information technology and cost accounting systems, however, and to carry out staff training. |
Диверсификация и масштабирование персонала механического турка позволяют собрать такое количество информации, которое было бы затруднительно вне толпы платформы. |
Diversification and scale of personnel of Mechanical Turk allow collecting an amount of information that would be difficult outside of a crowd platform. |
Google не только предоставляет вам информацию, которую они хотят, но и иногда использует ваш персонализированный поиск, чтобы направить вас к своим собственным компаниям или филиалам. |
Google is not only feeding you the information they want but they are at times using your personalized search to gear you towards their own companies or affiliates. |
В первые дни существования персонального компьютера многие пользователи регулярно обменивались информацией и программами на дискетах. |
In the early days of the personal computer, many users regularly exchanged information and programs on floppies. |
Существует не так много информации о том, как именно Google персонализирует свои запросы; однако считается, что они используют язык пользователя, местоположение и историю веб-страниц. |
There is not much information on how exactly Google personalizes their searches; however, it is believed that they use user language, location, and web history. |
Люди тратят изрядное количество времени на поиск новых данных, но во многих случаях они хотели бы объединить полученные данные с предыдущими - то есть, создать персонализированную информацию. |
People spend a fair amount of time searching for new stuff, but in many cases they would like to relate it to old stuff - specifically, to their own information. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Израильские военные похищают, избивают или задерживают медицинский персонал. |
Medical personnel were abducted, beaten up or taken into custody by the Israeli military. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Сделай их в высокой резолюции, чтобы я смог определить здания и персонал. |
Make them high res so I can identify structures and personnel. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Я переместила персонал в библиотечное крыло. |
I relocated government personnel to the library annex. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «персонализированная информация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «персонализированная информация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: персонализированная, информация . Также, к фразе «персонализированная информация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.