Работоспособность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- работоспособность сущ ж
- efficiency, performance, productivity(производительность)
- физическая работоспособность – physical efficiency
- operability, serviceability, workability(оперативность, исправность, обрабатываемость)
- capacity, ability(способность)
- умственная работоспособность – mental capacity
- working capacity, capacity for work, work capacity, working ability(трудоспособность)
- functionality(функциональность)
- работоспособность системы – system functionality
- uptime(время безотказной работы)
- working efficiency, work efficiency(производительность труда, эффективность работы)
- fitness(пригодность)
-
| имя существительное | |||
| efficiency | эффективность, производительность, оперативность, продуктивность, коэффициент полезного действия, работоспособность | ||
выносливость, дееспособность, эксергия, трудоспособность, способность, фугасность
Повышенная концентрация синаптического серотонина или норадреналина в ЦНС ухудшает физическую работоспособность. |
An increased synaptic serotonin or noradrenaline concentration in the CNS impairs exercise performance. |
В водоснабжении долговечность и работоспособность свинца выбрали его для использования в качестве водопроводных труб. |
In water supply, lead's durability and workability selected it for use as water pipes. |
С 2012 года завод работает на 10% своей мощности, чтобы поддерживать его работоспособность. |
Since 2012, the plant has been operating at 10% of its capacity to keep it functioning. |
В 1995 году Клод Стил и Джошуа Аронсон провели первые эксперименты, демонстрирующие, что стереотипная угроза может подорвать интеллектуальную работоспособность. |
In 1995, Claude Steele and Joshua Aronson performed the first experiments demonstrating that stereotype threat can undermine intellectual performance. |
Этот парень разорился из-за поставки владельцам скаковых лошадей препарата повыщающего работоспособность под названием деморфин. |
This guy was busted for supplying racehorse owners with a performance-enhancing drug called Demorphin. |
В положении стоя ты увеличиваешь работоспособность, да и просто смотришься круче. |
Standing as proven to be healthier increases productivity and just looks cooler. |
Такая система будет определять работоспособность оборудования и действовать только тогда, когда техническое обслуживание действительно необходимо. |
Such a system will determine the equipment's health, and act only when maintenance is actually necessary. |
Город заслуживает безопасные улицы, и Эндрю Диксон поддерживает работоспособность полицейских, обеспечивающих безопасность. |
This city deserves safe streets, and Andrew Dixon is committed to supporting the hardworking police officers that keep our neighborhoods secure. |
В конце 2011 года МБСУ-1 перестал отвечать на команды или посылать данные, подтверждающие его работоспособность. |
In late 2011 MBSU-1 ceased responding to commands or sending data confirming its health. |
Другие издержки для общества - это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение. |
Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under-attainment, impaired work performance and health budget costs. |
Помимо физиологических эффектов, отдых, по-видимому, оказывает положительное влияние на самочувствие и работоспособность. |
Apart from physiological effects, REST seems to have positive effects on well-being and performance. |
Во время исследования он сотрудничал с Остином Хеншелем в проведении тестов на физическую работоспособность, дыхание и осанку. |
During the study he collaborated with Austin Henschel in conducting the physical performance, respiration and postural tests. |
Снижение ловкости пальцев из-за боли или онемения снижает общую безопасность и работоспособность, что, следовательно, увеличивает риск других травм. |
The reduction in finger dexterity due to pain or numbness decreases general safety and work capacity, which consequently increases the risk of other injuries. |
Несмотря на это, Харрису удалось выйти из щекотливой ситуации, в которой оказалась левая пресса, и сохранить работоспособность и платежеспособность Пирсона в годы войны. |
Despite this Harris managed to navigate the delicate situation which faced the left wing press and to keep the Pearson's functioning and solvent during the war years. |
Со своей стороны, сенаторы-демократы активно стараются затормозить процесс одобрения кандидатов Трампа на вакансии в правительстве, что ещё больше подрывает работоспособность его администрации. |
Senate Democrats, for their part, worked hard to delay approval of Trump’s cabinet nominations, undermining further the administration’s functioning. |
За счет увеличения количества набираемых двигательных единиц эта тренировка повышает мышечную работоспособность. |
By increasing the number of motor units recruited this training increases muscle performance. |
Тема-это предлагаемый необязательный шаблон страницы обсуждения, который позволяет пользователям оценивать работоспособность обсуждения страницы обсуждения. |
The topic is a suggested optional talk page template which allows users to rate talk page discussion health. |
Большую часть времени тестировщики проверяют не только соответствие оборудования техническим требованиям, но и его полную работоспособность. |
Most of the time testers not only check that the equipment meets the specification, but also that it is fully functional. |
18 аминокислот, упакованные в антимикробный, заполненный флавоноидами, на основе меда тоник, избавят от симптомов, а также вылечат бородавки, поднимут настроение и повысят работоспособность. |
18 amino acids packed into an antimicrobial, flavonoid-filled, honey-based tonic that will rid you of your symptoms and also cure warts, elevate your mood, and enhance performance. |
Данные умеренного качества показали, что физические упражнения, скорее всего, улучшат физическую работоспособность у людей с переломами позвонков. |
Moderate-quality evidence found that exercise will likely improve physical performance in individuals with vertebral fractures. |
Если я обнаружу, что ваша работоспособность менее 80 процентов, участок памяти, который вызывает наибольший стресс, будет стерт. |
If I find you at less than 80 percent efficiency, the memory that is causing you the most distress will be erased. |
Это был также последний научно-исследовательский полет в программе, после которого НАСА посчитало шаттл работоспособным. |
It was also the last research and development flight in the program, after which NASA considered the shuttle operational. |
Рекомендуемый обзор статей находится в той же лодке,он все еще может быть работоспособен сегодня,но когда у вас есть 2000 ФА, немногие когда-либо получат своевременный обзор. |
Featured article review is in the same boat,it might still be workable today,but when you have 2000 FA's few will ever get a timely review. |
Во многих странах 30-45% работоспособного населения относятся к категориям безработных, неактивных или работающих в режиме неполной занятости. |
In many countries, 30-45% of the working-age population is unemployed, inactive, or working only part-time. |
Она совершенно работоспособна. |
It's perfectly serviceable. |
Загрузка большего экрана в ограниченный размер телефона может увеличить работоспособность одной руки, эстетику и чувство технологии. |
Loading a larger screen into a limited phone size can increase one-handed operability, aesthetics, and a sense of technology. |
Риндер, который — позвольте это подчеркнуть — изготовлением оружия зарабатывает себе на жизнь, не стал кричать «вау», увидев мою работоспособную и практически безупречную деталь. |
Rynder — who, allow me to stress, makes guns for a living — wasn’t exactly wowed that I’d produced a functional, essentially flawless lower receiver. |
Все тесты работоспособности репликации должны пройти успешно, и состояние баз данных и их индексы содержания должны быть работоспособны. |
All of the replication health tests should pass successfully, and the status of databases and their content indexes should be healthy. |
Я думаю, что удаление может быть самым чистым решением, но ретаргетинг на CNI также может быть работоспособным. |
I think that deletion may be the cleanest solution, but retargeting to CNI may also be workable. |
Был также выражен некоторый скептицизм в отношении необходимости, желательности и осуществимости выработки согласованного и работоспособного общего определения. |
There was also some scepticism as to the necessity, desirability and feasibility of producing an agreed and workable general definition. |
Такие некодирующие гены могут показаться бесполезными, потому что они не оказывают никакого влияния на работоспособность какого-либо отдельного индивидуума. |
Such non-coding genes may seem to be useless because they have no effect on the performance of any one individual. |
Похмелье в сочетании с сопутствующим ему снижением физической работоспособности повышает вероятность азотного наркоза. |
I think that HMG will probably jump at the opportunity of making a sort of amende by sending Feisal to Mesopotamia. |
STS-4 был заключительным испытательным полетом шаттла, после чего он был официально объявлен работоспособным. |
STS-4 was the final test flight for the shuttle; it was thereafter officially declared to be operational. |
Дети с избыточным весом, которые участвуют в физических упражнениях, испытывают большую потерю жира в организме и повышенную сердечно-сосудистую работоспособность. |
Overweight children who participate in physical exercise experience greater loss of body fat and increased cardiovascular fitness. |
Помогите учредить работоспособное, эффективно действующее правительство! |
Help me establish a firm government over a realm small enough to be ruled efficiently. |
Разработка/создание и поддержание работоспособности механизмов совместной хозяйственной деятельности представляют собой непростую задачу. |
Hybrid governance arrangements are challenging to craft and nurture. |
После трехлетнего периода испытаний и ввода в эксплуатацию он был объявлен полностью работоспособным 11 января 2020 года. |
After a three-year testing and commissioning period it was declared fully operational on 11 January 2020. |
Это может занять несколько часов сбивания, чтобы получить работоспособные зерна сливочного масла из ферментированного молока. |
It can take several hours of churning to produce workable butter grains from fermented milk. |
Полимерная глина остается работоспособной до полного отверждения. |
Polymer clay remains workable until cured. |
Мы убедились, что проблема была решена, а работоспособность службы восстановлена. |
We’ve confirmed that corrective action has resolved the underlying problem and the service has been restored to a healthy state. |
Летчики-испытатели PAF проверили работоспособность нового оборудования во время испытательных полетов. |
PAF test pilots validated performance of the new equipment during test-flights. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Хотя эти перечисленные симптомы являются когнитивными и влияют на психический аспект производительности или благополучия, они также ведут к влиянию на физическую работоспособность. |
Although these listed symptoms are cognitive and effect the mental aspect of performance or wellbeing they also lead on to effecting physical performance. |
Ты бы увидел, как работает работоспособная блондика, которая работает морским биологом. Понимаешь, о чём я? |
You could have seen me get some major action from a major blonde... who just majored in marine biology, if you know what I mean. |
Такое поведение можно переопределить и обойти проверку работоспособности с помощью параметра SkipHealthChecks командлета Move-ActiveMailboxDatabase. |
You can override this behavior and bypass the health check by using the SkipHealthChecks parameter of the Move-ActiveMailboxDatabase cmdlet. |
Кто-то еще недоволен моей работоспособностью? |
Does anyone have a problem with my performance at work? |
Не столь демократичный, как отец, лишенный его быстрой сообразительности и работоспособности, сын не чувствовал ничего, кроме отвращения к коммерческой деятельности. |
Not as democratic, as quick-witted, or as pleased with the work in hand as was his father, the business actually offended him. |
Защита Уайта заключалась в том, что он страдал от снижения работоспособности в результате своей депрессии. |
White's defense was that he suffered diminished capacity as a result of his depression. |
Кроме того, использование низкоамплитудной высокоскоростной мобилизации суставов вместе с физическими упражнениями улучшает функцию легких и физическую работоспособность. |
Additionally, the use of low amplitude high velocity joint mobilization together with exercise improves lung function and exercise capacity. |
Если одна из осей не функционирует должным образом, то нарушается как сознание, так и работоспособность в конкретных задачах. |
If one of the axes does not function properly, both consciousness and performance in specific tasks are impaired. |
Более твердая керамика может быть использована в композитной форме, чтобы сделать их работоспособными. |
The harder ceramics may be used in composite form to make them workable. |
Уиткомб л. Джадсон был американским инженером-механиком из Чикаго, который первым изобрел, осмыслил эту идею и сконструировал работоспособную молнию. |
Whitcomb L. Judson was an American mechanical engineer from Chicago who was the first to invent, conceive of the idea, and to construct a workable zipper. |
Примечание. Если определенная служба или приложение недоступны, то можно запросить у Microsoft уведомление о восстановлении их работоспособности. |
Note: If a specific service or app is down, you can ask Microsoft to notify you when it's working again. |
Это-отказ работоспособности в конструкции предельного состояния. |
This is a serviceability failure in limit state design. |
Групповая добросовестность отрицательно влияет на групповую работоспособность при выполнении творческих заданий. |
Group conscientiousness has a negative effect on group performance during creative tasks. |
- высокая работоспособность - high performance
- испытание на работоспособность - operational test
- пониженная работоспособность - decreased work capacity
- сниженная работоспособность - reduced work capacity
- физическая работоспособность - physical effeciency
- потерять работоспособность - losing performance
- умственная работоспособность - mental capacity
- проверка на работоспособность - operational test
- его работоспособность - its operability
- ее работоспособность - her work capacity
- зрительная работоспособность - visual capacity
- конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении - foolproof design
- конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе некоторых её элементов - fail-safe construction
- ненарушенная работоспособность - unimpaired performance
- работоспособность космонавта - astronaut's performance
- оборудование работоспособность - equipment operability
- техническая работоспособность - technical operability
- полная работоспособность - full working capacity
- система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов - fail-operative configuration
- сохранять работоспособность в пределах межремонтного технического ресурса - ensure safe operation between overhaul periods
- сохранять работоспособность в пределах межремонтного ресурса - ensure safe operation between overhauls
- экспертиза на работоспособность - examination as to practicability
- мышечная работоспособность - muscular performance
- работоспособность пилы - saw standing up straight in the cut
- тест на работоспособность - performing evaluation test
- не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность - to have plenty of life left
- оборудование, сохраняющее работоспособность после определённого периода эксплуатации - mature equipment
- система, полностью потерявшая работоспособность - completely inoperative system
- физиологическая работоспособность - physiological efference
- Работоспособность и надежность - operability and reliability
