Пивоваром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была крупнейшим в мире пивоваром еще до приобретения SABMiller и считается одной из крупнейших быстроразвивающихся потребительских компаний в мире. |
It was the world's largest brewer even before the acquisition of SABMiller and is considered one of the largest fast-moving consumer goods companies in the world. |
Возрастные требования не распространяются на обладание алкоголем, если оно используется пивоваром, пивоваром, оптовым торговцем пивом и/или алкоголем или производителем алкогольного топлива. |
Age requirements are waived for possessing alcohol when employed by a brewer, brewpub, beer and/or liquor wholesaler, or producer of alcohol fuel. |
AB InBev была образована после приобретения американского пивовара Anheuser-Busch Бельгийско-бразильским пивоваром InBev, который является слиянием AmBev и Interbrew. |
AB InBev was formed following the acquisition of American brewer Anheuser-Busch by Belgian-Brazilian brewer InBev, which is a merger of AmBev and Interbrew. |
В 2012 году StarBev Group перешла под контроль Molson Coors Brewing Company, американо-канадской пивоваренной компании, которая является пятым крупнейшим пивоваром в мире. |
In 2012, the StarBev Group was taken over by Molson Coors Brewing Company, an American-Canadian brewing company which is the fifth biggest brewer in the world. |
Майер родился в Мангейме, Германия; его отец был пивоваром. |
Mayer was born in Mannheim, Germany; his father was a brewer. |
Я рождён быть пивоваром! |
I'm born to be a brewer! |
Впервые он был назначен пивоваром в Manhattan Brewing Company of New York в 1993 году, где он начал профессионально заниматься пивоварением в качестве ученика в 1989 году. |
He had first been appointed brewmaster at the Manhattan Brewing Company of New York in 1993 where he began brewing professionally as an apprentice in 1989. |
Этот шаг был сделан после того, как Майкл Эш-математик, ставший пивоваром, - открыл механизм, который сделал это возможным. |
This step was taken after Michael Ash – a mathematician turned brewer – discovered the mechanism to make this possible. |
Давайте, познакомлю вас с главным пивоваром Мартином Картрайтом. |
Why don't I introduce you to our Head Brewer, Martin Cartwright? |
Совместное предприятие в конечном итоге стало Bass Charington, крупнейшим пивоваром в Великобритании. После того, как CBL был продан Rothmans в 1969 году, он был переименован в Carling O'Keefe в 1973 году. |
The joint venture eventually became Bass Charington, the largest brewer in the UK. After CBL was sold to Rothmans in 1969, it was renamed Carling O'Keefe in 1973. |
Первым коммерческим пивоваром в тринадцати колониях была Мэри Лайл, которая унаследовала пивоварню своего отца в 1734 году и управляла ею до 1751 года. |
The first commercial brewster in the Thirteen Colonies was Mary Lisle, who inherited her father's brewery in 1734 and operated it until 1751. |
Witbier, стиль почти вымерший, пока не был вновь представлен бельгийским пивоваром Пьером Селисом в 1960-х годах, является одним из самых продаваемых стилей крафтового пива в Соединенных Штатах. |
Witbier, a style nearly extinct until reintroduced by Belgian brewer Pierre Celis in the 1960s, is one of the top-selling craft beer styles in the United States. |
В 1922 году пивоварня Hatt изменила свое название на Tigre Bock, самый известный бренд пивоварни Tiger, который она приобрела, чтобы стать ведущим пивоваром в Эльзасе. |
In 1922, the Hatt Brewery changed its name to Tigre Bock, the most well-known brand of the Tiger Brewery it had acquired to become the leading brewer in Alsace. |
В зависимости от размера пивоварни пивовару может потребоваться от пяти до пятнадцати лет профессионального опыта, прежде чем стать пивоваром;. |
Depending on a brewery's size, a brewer may need anywhere from five to fifteen years of professional experience before becoming a brewmaster;. |
И Киеран Марран стал уважаемым пивоваром, которого мы все знаем и любим. |
So Kieran Murran became the respected brewer we all know and love. |
Но решил тоже стать пивоваром. Заодно уж захватили и наших малышей, вы не возражаете, док? |
He's joined me in the business, and we've brought the nippers along for a treat. Don't mind, do you, Doc? |
Августин является покровителем Пивоваров, Печатников, богословов, а также ряда городов и епархий. |
Augustine is the patron saint of brewers, printers, theologians, and a number of cities and dioceses. |
В 2012 году, по данным Ассоциации пивоваров, Иллинойс занимал 36-е место по количеству крафтовых пивоварен на душу населения с 68. |
In 2012, according to the Brewers Association, Illinois ranked 36th in the number of craft breweries per capita with 68. |
Уже будучи одним из трех лучших британских и ирландских Пивоваров, продажи Guinness взлетели с 350 000 баррелей в 1868 году до 779 000 баррелей в 1876 году. |
Already one of the top-three British and Irish brewers, Guinness's sales soared from 350,000 barrels in 1868 to 779,000 barrels in 1876. |
В 2010 году Стоун заменил Сашу Пивоварову в качестве нового лица для аромата Prada Infusion d'Iris, снятого Стивеном Мейзелем. |
In 2010, Stone replaced Sasha Pivovarova as the new face for Prada's fragrance Infusion d'Iris, shot by Steven Meisel. |
Для пивоваров с оборудованием и знаниями о процессе пивоварения, все зерновые наборы включают все ингредиенты, необходимые для создания домашнего пива от начала до конца. |
For brewers with equipment and knowledge about the brewing process, all-grain kits include all the ingredients necessary to create homebrew from beginning to end. |
Во многих культурах божества, богини и покровительницы Пивоваров были женскими существами, которые ассоциировались с плодородием. |
In many cultures, the deities, goddesses and protectors of brewers were female entities who were associated with fertility. |
К 1970-м годам консолидация и доминирование крупнейших Пивоваров страны привели к тому, что в современной истории страны их стало меньше всего. |
By the 1970s, consolidation and dominance by the country's major brewers led to the fewest breweries in the country's modern history. |
Он был официально признан отдельным пивным стилем, сочным или туманным индийским бледным элем, Ассоциацией Пивоваров в 2018 году. |
It was officially recognized as a separate beer style, the Juicy or Hazy India Pale Ale, by the Brewers Association in 2018. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Пекари получали дрожжи от пивоваров или дистилляторов или делали их самостоятельно, выставляя смеси муки и воды на открытый воздух. |
Bakers obtained yeasts from brewers or distillers or made their own by exposing mixtures of flour and water to the open air. |
Он считается покровителем Пивоваров, Печатников, богословов, а также ряда городов и епархий. |
He is considered the patron saint of brewers, printers, theologians, and a number of cities and dioceses. |
В тот же период другие обратились к домашнему пивоварению, и в конечном итоге некоторые из этих Пивоваров начали производить в несколько большем масштабе. |
During the same period, others turned to homebrewing and eventually a few of these brewers started to produce on a slightly larger scale. |
Контроль над Brewing Patents Ltd был передан в 1976 году от общества пивоваров к пивоваренному исследовательскому фонду. |
The control of Brewing Patents Ltd was transferred in 1976 from the Brewers' Society to the Brewing Research Foundation. |
Пивоваренная компания New Albion Brewing Company была основана в 1976 году и послужила примером для американских пивоваров по строительству небольших коммерческих пивоварен. |
The New Albion Brewing Company was founded in 1976 and served as a blueprint for American brewers to build small-scale commercial breweries. |
Теперь можно было варить Портер из 95% светлого солода и 5% патентованного солода, хотя большинство лондонских Пивоваров продолжали использовать коричневый солод для вкуса. |
It was now possible to brew porter from 95% pale malt and 5% patent malt, though most London brewers continued to use some brown malt for flavour. |
Через несколько месяцев после полной легализации домашнего пивоварения Чарли Папазян основал Ассоциацию Пивоваров и Американскую Ассоциацию домашних пивоваров. |
Within months of homebrewing's full legalization, Charlie Papazian founded the Brewers Association and American Homebrewers Association. |
До Пивоваров в Милуоки было две предыдущие команды Высшей лиги. |
Before the Brewers, Milwaukee had two prior Major League teams. |
В 2012 году Blue Moon попал под огонь Ассоциации пивоваров за то, что не указал на бутылке, что пиво производится MillerCoors. |
In 2012 Blue Moon has come under fire from the Brewers Association for not stating on the bottle that the beer is made by MillerCoors. |
Такие добавки, как кукуруза и рис, используются для облегчения тела и вкуса, хотя все солодовые примеры доступны у многих ремесленных Пивоваров. |
Adjuncts such as corn and rice are used to lighten the body and flavor, although all-malt examples are available from many craft brewers. |
С гигантами, тянущимися 10-8, Бондс ударил взрывом в глубокий центр поля на поле 2-0 от Криса Спурлинга Пивоваров с бегунами на первом и втором и один из них. |
With the Giants trailing 10–8, Bonds hit a blast to deep center field on a 2–0 pitch off the Brewers' Chris Spurling with runners on first and second and one out. |
Сегодня он используется в качестве торговой марки рядом пивоваров в Великобритании, Содружестве и Соединенных Штатах. |
Today, it is used as a trade mark by a number of brewers in the United Kingdom, the Commonwealth and the United States. |
У британских Пивоваров есть несколько свободных названий для вариаций крепости пива, таких как обычный, лучший, специальный, экстра-специальный и премиум. |
British brewers have several loose names for variations in beer strength, such as ordinary, best, special, extra special, and premium. |
Пиво, сваренное в Соединенных Штатах с использованием дрожжей и штаммов бактерий вместо или в дополнение к стандартным дрожжам Пивоваров. |
Beers brewed in the United States utilizing yeast and bacteria strains instead of or in addition to standard brewers yeasts. |
Последовавшее за этим сокращение пивоваренных заводов было чем-то вроде блага для других форм микропивоварения, поскольку это привело к появлению квалифицированных ремесленных Пивоваров и пивоваренного оборудования. |
The resulting decline in brewpubs was something of a boon to other forms of microbrewing, as it led to an availability of trained craft brewers and brewing equipment. |
Пиво Октоберфест является зарегистрированной торговой маркой клуба мюнхенских Пивоваров, который состоит из вышеуказанных шести пивоварен. |
Oktoberfest Beer is a registered trademark by the Club of Munich Brewers, which consists of the above six breweries. |
Beer brewers have two forecasts for the coming year. |
|
Мы собираемся в Скаут-холле, напротив Двух Пивоваров на главной улице. |
In the Scout hall, opposite the Two Brewers on the high street. |
Самыми известными сортами английского хмеля являются Фуггл и Голдингс, хотя коммерческое давление может склонить Пивоваров к использованию более высокоурожайных современных сортов. |
The most celebrated English hop varieties are Fuggles and Goldings, although commercial pressures may incline brewers to use higher-yielding modern varieties. |
У российских пивоваров плохое настроение. |
Russian brewers are in a bad mood. |
У британских Пивоваров есть несколько свободных названий для вариаций крепости пива, таких как best bitter, special bitter, extra special bitter и premium bitter. |
British brewers have several loose names for variations in beer strength, such as best bitter, special bitter, extra special bitter, and premium bitter. |
Ассоциация пивоваров говорит,что это упущение позволяет пивоваренной компании Blue Moon маскироваться под независимого пивовара. |
The Brewers Association says that this omission allows the Blue Moon Brewing Company to masquerade as an independent craft brewer. |
Однако по данным, собранным Ассоциацией Пивоваров, Портленд занимает седьмое место в Соединенных Штатах по состоянию на 2018 год. |
However, data compiled by the Brewers Association ranks Portland seventh in the United States as of 2018. |
