Пилотами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Круговая логарифмическая линейка E6B, используемая пилотами, находится в непрерывном производстве и остается доступной в различных моделях. |
The E6B circular slide rule used by pilots has been in continuous production and remains available in a variety of models. |
Между Иври и его пилотами была установлена двусторонняя голосовая связь, позволяющая командовать в режиме реального времени. |
A two-way voice communications link between Ivry and his pilots was set up, allowing for real-time command. |
Диспетчерская аэропорта общалась с пилотами на русском языке, и один из диспетчеров заявил, что у польского экипажа были проблемы с общением на этом языке. |
The airport's traffic control communicated with the pilots in Russian, and one of the controllers claimed the Polish crew had problems communicating in this language. |
Его выполнение может быть признано только лучшими пилотами, но приведет ученика к продвинутым маневрам. |
Its accomplishment may only be recognized by the best pilots but will lead the student to advanced maneuvers. |
And that peckerwood is called a pilot. |
|
Энн Морроу Линдберг, вдова Линдберга, присутствовала на церемонии вместе с первыми трансатлантическими пилотами, Морисом Беллонте и Арманом Лотти. |
Anne Morrow Lindbergh, Lindbergh's widow, attended the ceremony along with early trans-Atlantic pilots, Maurice Bellonte and Armand Lotti. |
GUMPS-это аббревиатура, широко используемая пилотами самолетов в качестве мысленного контрольного списка, чтобы убедиться, что ничего критического не было забыто перед посадкой. |
GUMPS is an acronym widely used by fixed-wing aircraft pilots as a mental checklist to ensure nothing critical has been forgotten before landing. |
Последующие атаки были отбиты пилотами LLv24, которые к наступлению сумерек совершили 77 вылетов. |
Subsequent attacks were repelled by LLv24 pilots who, by dusk, had flown 77 missions. |
Я сравнил все полеты на компьютере и увидел, что аэродинамическое качество дельтаплана с двумя пилотами лучше. |
We felt, that this glider has really more performance compare to other tandem wings. |
Это сделало его и лейтенанта августа Дейбела самыми успешными голландскими пилотами на Буффало, одержав по три победы каждый. |
This made him and Lt. August Deibel the most successful Dutch pilots on the Buffalo with three victories each. |
Это означает, что вам не нужно быть честными с пилотами от Бога. |
It means you don't need honest-to-God pilots. |
Причинами крушения стали неправильная загрузка груза и неправильный выбор пилотами настройки дифферента стабилизатора. |
The acromioclavicular joint provides the ability to raise the arm above the head. |
После 865 полетов с четырьмя пилотами Рафаль а был отправлен в отставку в январе 1994 года. |
After 865 flights with four pilots, Rafale A was retired in January 1994. |
Эскадрилья начала перестраиваться на Бристоль Бофайтер I, и Уиддоуз лично наблюдал за своими пилотами во время их переоборудования. |
The squadron started to convert to the Bristol Beaufighter I and Widdows personally supervised his pilots during their conversion. |
Это утверждение широко оспаривается даже пилотами его подразделения. |
This claim is widely disputed, even by pilots in his unit. |
Причиной авиакатастрофы стало неадекватное использование пилотами средств управления полетом при несимметричном заходе на посадку. |
On some they are separated by a meniscus attached to the superior acromioclavicular ligament. |
Двумя пилотами были Майкл Клинг и Стефани Беллегарриг. |
The two pilots were Michael Kling and Stephanie Bellegarrigue. |
Австралийская версия была заказана для пилотной недели Network Ten в 2018 году, в которой 30-минутный пилотный эпизод вышел в эфир вместе с несколькими другими новыми пилотами шоу. |
An Australian version was commissioned for Network Ten’s Pilot Week in 2018, in which a 30 minute pilot episode aired along with several other new show pilots. |
Сегодня в воздушном сражении над островами Мацзу бесстрашными пилотами наших ВВС пять коммунистических МиГ-17 были сбиты, и ещё два – выведены из строя. |
In an air battle today over the Matsu Strait our courageous Air Force pilots downed 5 Communist MIG-17's and damaged two others. |
JG 26 lost six Fw 190s with their pilots. |
|
В качестве одного из факторов, способствующих этому, было названо недопонимание между двумя пилотами. |
Miscommunication between the two pilots was cited as a contributing factor. |
С тремя пилотами на борту каждый мог сделать перерыв в кабине отдыха А330, расположенной за кабиной пилота. |
With three pilots on board, each could take a break in the A330's rest cabin located behind the cockpit. |
Вы выйдете отсюда высокоподготовленными пилотами. |
You go forth from here highly accomplished pilots. |
Радиотелефоны также изучались на самолетах, особенно SCR-68, поскольку связь между пилотами и наземным командиром становилась все более важной. |
Radiotelephones were also being explored on airplanes, notably the SCR-68, as communication between pilots and ground commander grew more and more important. |
Японских пилотов также недооценивали, считая маловероятным, что они станут особенно хорошими пилотами. |
Japanese pilots were also underrated, considered unlikely to make particularly good pilots. |
Женщины будут не только пилотами, но и вспомогательным персоналом и инженерами. |
Not only would the women be pilots, but also support staff and engineers. |
Ее навыки пилотирования и профессионализм постепенно росли, что признавалось опытными профессиональными пилотами, которые летали вместе с ней. |
Her piloting skills and professionalism gradually grew, as acknowledged by experienced professional pilots who flew with her. |
Вскоре Робинсон убедил школу разрешить своим сверстникам из аэроклуба поступить на службу и тоже стать пилотами. |
Before long, Robinson convinced the school to allow his peers from the Aero Study Group to enroll and become pilots as well. |
Сильное сопротивление Королевских войск будет сломлено... непобедимыми немецкими пилотами. |
The strong resistance of the Royal Force will be destroyed Can not be beaten by German pilots. |
Компания Buffalo Airways была выбрана в качестве пилота для выполнения миссии со своим собственным самолетом и пилотами. |
Buffalo Airways was selected as the company to fly the mission, with their own plane and pilots. |
Когда вы летите в авиакомпанию, пилотов обычно называют пилотами авиакомпании, а пилота в команде часто называют капитаном. |
When flying for an airline, pilots are usually referred to as airline pilots, with the pilot in command often referred to as the captain. |
Две дополнительные несущие используются для крепления каждой несущей QPSK с тремя пилотами к средней фазе и обеспечения когерентности. |
The two extra carriers are used to bracket each QPSK carrier with three pilots to average phase and provide coherency. |
With both strength and brains, this condition allows us students all to be groomed to become pilots. |
|
Причиной авиакатастрофы стало неадекватное использование пилотами средств управления полетом при несимметричном заходе на посадку. |
The cause of the crash was the pilots' inadequate use of the flight controls during an asymmetric go-around. |
Однако даже ближе к концу отличная маневренность Оскара все еще могла получить преимущество над опрометчивыми союзными пилотами. |
However, even near the end, the Oscar's excellent maneuverability could still gain advantage over rash Allied pilots. |
На другом конце спектра, ограниченном имеющимися пилотами, некоторые небольшие перевозчики нанимают новых пилотов, которым нужно 300 часов, чтобы перейти в авиакомпании в год. |
At the other end of the spectrum, constrained by the available pilots, some small carriers hire new pilots who need 300 hours to jump to airlines in a year. |
Позже они были оценены пилотами Люфтваффе, и это было последнее, что слышно о самолете. |
Later they were evaluated by Luftwaffe pilots and that was the last heard of the aircraft. |
Он вмещает до девяти человек в герметичной кабине и может управляться одним или двумя пилотами. |
It seats up to nine people in a pressurized cabin, and may be flown by one or two pilots. |
Причинами крушения стали неправильная загрузка груза и неправильный выбор пилотами настройки дифферента стабилизатора. |
The causes of the crash were an improper loading of cargo and the pilots selecting an incorrect stabilizer trim setting. |
В 1977 году Шерил Пикеринг-Мур и Беверли Дрейк из Гайаны стали первыми двумя женщинами-пилотами Вооруженных Сил Гайаны. |
In 1977 Cheryl Pickering-Moore and Beverley Drake of Guyana became the first two women pilots of the Guyana Defence Force. |
Есть также несколько фильмов, которые действительно были пилотами телешоу. |
There are also a few films that were really TV show pilots. |
Истребители, с пилотами и вспомогательным вооружением, потенциально прикрепленным, перемещаются между навигационными точками, сражаясь друг с другом и атакуя вражеский авианосец. |
Fighters, with pilots and secondary armaments potentially attached, move among the nav points, fighting with each other and attacking the enemy carrier. |
Пилот вертолета проигнорировал предупреждение, данное пилотами истребителей, и продолжал полет, а затем приземлился на аэродроме в Зенице. |
The helicopter ignored warnings issued by the fighters and continued to fly until it reached Zenica airfield. |
В то время как его эскадрилья боролась за существование, Бельке совершал одиночные боевые вылеты, чтобы быть радостно встреченным по возвращении своими пилотами. |
While his squadron struggled into existence, Boelcke flew solo combat sorties, to be eagerly greeted upon his return by his pilots. |
Королевские ВВС сняли запрет на полеты женщин, и Салли Кокс и Джули Энн Гибсон стали первыми пилотами, которые летали в одиночку в 1990 году. |
The Royal Air Force lifted their ban on women flying and Sally Cox and Julie Ann Gibson become the first pilots to fly solo in 1990. |
Индикаторы угла атаки используются пилотами для достижения максимальной производительности во время этих маневров, так как информация о скорости полета лишь косвенно связана с поведением сваливания. |
Angle of attack indicators are used by pilots for maximum performance during these maneuvers since airspeed information is only indirectly related to stall behavior. |
