Летите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти, ехать, проходить, бежать, падать, текущий, течь, текший, отправляться
Если вы летите с детьми, помогите им не убить вас, до того, как не убъете своих родителей. |
If you are traveling with small children, help them not to kill you before not killing your own parents. |
Согласно нашему радару, вы летите на запад, через Берингово море. |
According to our radar, you're headed west over the Bering Sea. |
Air Force One, bug out west. - We'll cover you. |
|
Вы летите настолько быстро, что никак не сможете освободиться от тепловой защиты и превратить свой корабль в ракету. |
You’re going so fast that there’s no way to undress yourself from the heat shield and turn your craft into a rocket. |
U. S. S. Кельвин, летите на Базу Звездного Флота. |
U.S.S. Kelvin, go for Starfleet Base. |
And are you traveling with an infant today? |
|
So you fly off back home, wash your hands, wash your lips... |
|
Но он хотел, чтобы я сказал, чтобы я сказал недвусмысленно: Не летите. |
But he wanted me to say it unequivocally. Do not fly. |
Вот так, летите домой. |
That's it. Fly away home. |
Хорошие новости: вы все летите на Бешенную Неблу собирать хронотон! |
Good news, everyone. You're off to the Tempest Nebula to gather Cronotons. |
Улетайте, горлицы, летите в одиночестве в ваши тропики, с тех пор как наши глаза не могут заставить вас растаять от любви. |
Fly away, turtledoves, Get along to your tropics, Since our eyes are not topics To make you melt with love. |
Даже сейчас, когда вы летите в город на китайской авиакомпании, электронные табло на стойке регистрации мигают туда и обратно между Пномпенем и 金 金. |
Even now, when flying to the city on a Chinese airline, the electronic sign boards at the check in counter flash back and forth between Phnom Penh and 金边. |
Летите... - глухо прозвучало из-под маски. |
Go... Kohler wheezed beneath his mask. |
Послушайте, я знаю, что вы летите в Рим, но как насчет сменить рейс на Нью-Йорк? |
Look, I know you're set to fly to Rome, but how about changing your flight to New York? |
Летите, чудные черепахоголубки, несите рождественские улыбки всем. |
Fly, beautiful turtledoves. Bring Christmas cheer to all. |
Вы летите в Шанхай? |
And you're flying to Shanghai? |
You two fly down to san juan, first class all the way. |
|
Утром вы летите в Киото. |
You fly to Kyoto in the morning. |
Успокойтесь, женщины-победительницы, никогда не будьте дикими и не летите в лес. |
Settle down, victory-women, never be wild and fly to the woods. |
Пока существует только небольшая серия подобных тому, на котором вы летите. |
There are a few small ones like this. |
Fly away up to God and ask for fair weather. |
|
Вы летите в Пекин. |
So you're gonna fly into Beijing. |
Go... call me... Then the paramedics were rolling him away. |
|
Oh, you are not one of those who linger on the brink. You fly head foremost. |
|
Когда вы летите в авиакомпанию, пилотов обычно называют пилотами авиакомпании, а пилота в команде часто называют капитаном. |
When flying for an airline, pilots are usually referred to as airline pilots, with the pilot in command often referred to as the captain. |
Now, you flap your right wing, you flap your left wing, and together you fly. |
|
Должно быть, вы важная персона, если летите в Смоки-Маунтинс с женой. |
Must be quite the big shot to fly your wife to the Smoky Mountains. |
Но вы можете навестить меня. Летите на вертолете вокруг больших канделябров миланской Ла Скалы. |
But you can find me by taking a helicopter around the chandelier at La Scala. |
I'm just saying,be sure not to fly in a straight line. |
|
Куда вы летите на этой неделе? |
Where you guys flying to this week? |
Ладно, сержант, все знают, что вы - супергерой, поэтому опустите меня и Скалли через эту крышу, а потом летите и встречайте нас внизу. |
Okay, Sarge, everyone knows you're a superhero, so you lower Scully and I into that skylight and then fly down to meet us. |
Она состоит из ионизированных газов, таким образом вы летите через слой прозрачной плазмы. |
It's made up of ionised gases, so you fly though a layer of translucent plasma. |
Никогда, ни прикаких обстоятельствах, не летите в Нью-Йорк 11го сентября 2001го года. |
Never, under any circumstance, travel to New York... on September 11th 2001. |
А затем представьте, что вы летите вперед в два раза быстрее, чем самая быстрая скаковая лошадь. |
And then imagine you are going about twice as fast as the fastest racehorse. |
потому что Вы летите быстро и на высоте 3000 м или около этого. |
because you're going fast and you're up 3,000 meters or so. |
That's right, you better fly away. |
|
Да, когда вы летите на Эксельсиоре вы делаете это безопасно и стильно. |
Yes, when you fly excelsior, You're flying in style and safety. |
Итак, в начале полета Вы просто выпрыгиваете из самолета или вертолета, ныряете и ускоряете моторы, и тогда где-нибудь в воздухе Вы отрываетесь и летите. |
So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid-air somewhere. |
Мы дали им разъяснения, которые звучали примерно так: «Представьте, что вы летите на скорости с числом Маха 15, окруженные пузырем раскаленного газа, и входите в верхние слои марсианской атмосферы. |
We gave them an explanation that went something like this: “Imagine you’re going at Mach 15 surrounded by a bubble of hot gas as you plunge through the Martian upper atmosphere. |
Или когда вы летите на военных реактивных самолетах, они конечно тоже имеют правила полета, поскольку это необходимо для ознакомления со способами управления самолетом на котором он хочет лететь. |
Or when you go to the military jet engines, of course, they have also flight menus because it's necessary for a pilot to get knowledge about his plane he wanted to fly with. |
- если вы летите - if you fly
- когда вы летите - when you fly
