Питомником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уильямс провел свои последние годы в Лагуна-Бич, штат Калифорния, управляя садовым питомником. |
Williams spent his later years in Laguna Beach, California, operating a garden nursery business. |
Сын Джилла продолжал управлять питомником, пока не продал землю своего отца университету. |
Gill's son continued to operate the nursery until he sold his father's land to the University. |
Then what a nursery of aspirations is a seminary! |
|
Ее мать, Ольга Хон Роджерс, успешный импортер собак, заводчик и экспонент, владела питомником в Паунд-Ридже, штат Нью-Йорк. |
Her mother, Olga Hone Rogers, a successful canine importer, breeder and exhibitor, ran a kennel in Pound Ridge, New York. |
Каждая птица должна пройти обследование в центре де Селексьон де Грен Нобль-Ла-жареная куриная грудка-де-Брес, единственным питомником для Бресскому цыпленку. |
Each bird must pass inspection by the Centre de Sélection de la Volaille de Bresse, the only breeding centre for the Bresse chicken. |
По возвращении он занял пост управляющего питомником лилий Бернхема в Бакингемшире, который принадлежал компании У. А. Констебл Лтд.. |
On his return, he took up the post of manager of the Burnham Lily Nursery in Buckinghamshire which, owned by W. A. Constable Ltd. |
Правительство Монтсеррата управляет Салемским детским садом и Салемским питомником. |
The Montserrat government operates Salem Daycare and Salem Nursery. |
Хенчард, разумеется, вел крупные дела с этим ближайшим питомником, или рассадником, мелких фермеров, и его повозки часто направлялись в ту сторону. |
Henchard, as was natural, dealt largely with this nursery or bed of small farmers close at hand-and his waggons were often down that way. |
Аббатство управляет питомником под названием Twinkle Toes Nursery, который открылся в 2009 году и работает в специально построенном здании на этом месте. |
The Abbey runs a nursery called Twinkle Toes Nursery, which opened in 2009 and operates from a purpose built building on the site. |
Рэдлер смог работать с оптовым питомником, звездчатыми розами и растениями, чтобы помочь разработать и протестировать новый сорт розы. |
Radler was able to work with the wholesale nursery, Star Roses and plants, to help develop and test the new rose cultivar. |
Эти высоко растворимые в воде удобрения используются в питомниках растений и выпускаются в больших упаковках по значительно меньшей цене, чем в розничных магазинах. |
These highly water-soluble fertilizers are used in the plant nursery business and are available in larger packages at significantly less cost than retail quantities. |
Flona Jakarta-это выставка флоры и фауны, ежегодно проводимая в августе в парке Лапанган Бантенг, где представлены цветы, питомники растений и домашние животные. |
Flona Jakarta is a flora-and-fauna exhibition, held annually in August at Lapangan Banteng Park, featuring flowers, plant nurseries, and pets. |
Like, we're talking a whole kennel. |
|
У нас есть 2500-литровыми питомник, где посетители могут выбрать частей вы хотите попробовать. |
We have a 2,500-liter nursery where diners can choose the parts you want to taste. |
Both dogs were bred by Bayshore Kennel in Virginia. |
|
Значит, для этого питомника вшей в Стентоне ты не годишься, а для работы у Генри Камерона - в самый раз?! |
You're not good enough for the lice nest at Stanton, but you'll work for Henry Cameron! |
Основанная в 1870 году, питомник парка Золотые Ворота остается одним из немногих мест в парке, ограниченных для публики. |
Established in 1870, the Golden Gate Park Nursery has remained one of the few places in the park restricted to the public. |
Я думал, ты дрессируешь этих собак в питомнике тети Нен. |
I thought you trained these dogs at Aunt Nan's kennel. |
Питомник был построен в 1709 году как оранжерея и сад, а также репрезентативная фестивальная зона. |
The kennel was built in 1709 as an orangery and garden as well as a representative festival area. |
Он был отобран из немецких посадок британскими питомниками Notcutts и впервые экспонировался в 1961 году. |
It was selected from German plantings by the British Notcutts Nurseries, and first exhibited in 1961. |
Более эффективный процесс выращивания кофе, используемый в Бразилии, заключается в выращивании рассады в питомниках, которые затем высаживают снаружи в шесть-двенадцать месяцев. |
A more effective process of growing coffee, used in Brazil, is to raise seedlings in nurseries that are then planted outside at six to twelve months. |
Похоже на собачий питомник. |
It looks like some kind of a kennel. |
В 2012 году разрушительный пожар уничтожил питомник Аморино и его архивы. |
In 2012, a devastating fire destroyed Amorino Cattery and its archives. |
В ходе гражданской войны была разграблена сельскохозяйственная техника и разрушены скважины, колодцы и питомники. |
During the civil war, agricultural machinery was looted, and bore-holes, wells and nurseries were destroyed. |
Если эта женщина покинет Лондон, не сдав свою собаку в питомник, |
If this woman leaves London without putting her dog into kennels. |
Честно говоря, в питомнике ей больше понравится. |
To be honest, she'd do better in the kennel. |
Этот питомник начинался с подаренных растений со всего мира и расширялся с годами благодаря заботе прошлых Садовников парка Золотые Ворота. |
This nursery began with donated plants from around the world and expanded over the years with the care of past Golden Gate Park gardeners. |
Хотя Фитоплазма может распространяться через прививку, она может быть подавлена периодическим осмотром питомников растений и районов, где в прошлом были инфекции. |
Although Phytoplasma can be spread through grafting, it can be inhibited by periodic inspection of plant nurseries and areas that have had past infections. |
На контейнерном поле питомников растут небольшие деревья, кустарники и травянистые растения, обычно предназначенные для продажи в садовых центрах. |
On a containerfield nurseries grow small trees, shrubs and herbaceous plants, usually destined for sales in garden centers. |
Are you just gonna put Merlin in a kennel when we're gone? |
|
Наверное, именно в этом сокрытом от глаз уголке и устроили фазаний питомник. Егерь в одной рубашке стоял на коленях и что-то приколачивал. |
She realized it was the quiet place where the growing pheasants were reared; the keeper in his shirt-sleeves was kneeling, hammering. |
Изготовленные на заказ пальто happi, происходящие из Японии, также часто встречаются и сделаны так, чтобы отразить местный питомник. |
Custom happi coats, originating out of Japan, are also commonly seen and made to reflect the local kennel. |
24000 саженцев и кустарников из питомника муниципия приумножат зеленое достояние Кишинэу. |
The 24,000 trees and bushes from nursery of municipality will complete the green pool of Chisinau. |
Вот. Питомник Элвиса. |
Here. Elvis' nursery and landscaping. |
Вполне вероятно, что они работали в питомнике Папоротникового Пуха, отмеченном чуть западнее их двух соответствующих владений на картах 1880-х годов. |
It is likely they were employed at the 'Fern Down Nursery', marked just west of their two respective properties on maps from the 1880s. |
Однако большинство специалистов рекомендуют дать компосту время на отверждение перед использованием в питомнике для запуска семян или выращивания молодых растений. |
However, most professionals recommend that the compost be given time to cure before using in a nursery for starting seeds or growing young plants. |
Этот вид считался практически вымершим, а последняя семья живет в питомнике Голубая птица в Рио-де-Жанейро. |
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct... with the last remaining family living under protection... at the Blu Bird Sanctuary in Rio de Janeiro. |
Mэрлин должен был находиться в питомнике с другими молодыми псами. |
Merlin had to go into kennels with the young hounds. |
Растение выращивают в небольших травяных питомниках для применения в приготовлении лекарственных препаратов. |
The plant is groomed in small herbal nurseries for applications in medicine preparation. |
Овощи из королевского питомника, Правитель. |
Vegetables from the royal hatcheries, Master. |
Он появился в некоторых каталогах питомников США в начале 20-го века. |
It appeared in some US nursery catalogues in the early 20th century. |
Уитни претендует на новый опыт работы в местном питомнике, который она позже получает. |
Whitney applies for a new work experience at the local nursery which she later gets. |
Маршруты поездок могут включать поездки к ветеринарам, услуги по уходу за домашними животными, питомники и зоомагазины. |
Trip itineraries may include trips to veterinarians, pet sitting services, kennels and pet spas. |
Размер питомника обычно соответствует нормальной кривой, когда он поднимается для посадочного материала. |
Nursery stock size typically follows the normal curve when lifted for planting stock. |
Эти семена затем обычно выращивают в питомниках, а затем продают на рождественские елочные фермы в возрасте от трех до четырех лет. |
These seeds are then usually grown in nurseries and then sold to Christmas tree farms at an age of three to four years. |
Поскольку классификации сильно изменились за последнее столетие, названия видов часто используются взаимозаменяемо в торговле питомниками. |
Since classifications have varied greatly over the past century, species names are often used interchangeably in the nursery trade. |
В настоящее время кобия выращивается в питомниках и оффшорных садках в некоторых частях Азии, Соединенных Штатах, Мексике и Панаме. |
Currently, the cobia is being cultured in nurseries and offshore grow-out cages in parts of Asia, the United States, Mexico, and Panama. |
Все эти поведенческие паттерны являются характеристиками, которые приводят к более длительному пребыванию в питомнике, прежде чем быть принятым. |
All of these behavioral patterns are characteristics that result in a longer stay at the kennels before being adopted. |
Но я думаю что завтра поеду в питомник, поэтому хочу чтобы ты утвердил эти бугенвилии. |
But I think I'm gonna go to the nursery tomorrow, so I want you to sign off on this Bougainvillea. |
Морская звезда останется в питомнике М. инсигне примерно на год. |
The starfish will remain at the M. insigne nursery for about a year. |
Гравенройт отремонтировал здание, расширил пивоварню и построил кирпичный завод и питомник, чтобы приносить доход. |
Gravenreuth renovated the building, expanded the brewery and built a brick factory and a nursery to bring in revenue. |
Из своей комнаты, где слишком много сквозняков для питомника. |
From my room. Which, FYI, is way too drafty to use as a nursery. |
После ссоры с несколькими матросами с канонерской лодки японского флота она была найдена рабочим из питомника и возвращена туда. |
Following an altercation with some sailors from a Japanese Navy gunboat, she was found by a worker from the kennel and returned there. |
Гость нашего питомника молодой кобель Прада, который приехал к нам на несколько месяцев. |
The guest of our kennel is young promissing male Prada who has come to us from Netherlands for some times. |
В открытых полях питомников выращивают декоративные деревья, кустарники и травянистые многолетники. |
In open fields, nurseries grow decorative trees, shrubs and herbaceous perennials. |
Владелец держал несколько белых кошек в питомнике на крыше, который также служил аттракционом, а также был сувенирным магазином и почтовым магазином. |
The owner kept several white cats in a rooftop cattery, which also served as an attraction, and there was a souvenir shop and postal outlet. |
Кроме того, имеются питомники общей площадью 20 га, благодаря которым филиал полностью обеспечивает себя посадочным материалом. |
In addition, nurseries of 20 ha existed, being self-sufficient in forest seedling production. |
- импорт питомников - nursery imports
- количество питомников - number of nurseries
- питомниковый вирусный кашель - kennel viral cough
- сеялка для питомников и опытных участков - nursery drill
- питомниковая грядка - nursery line
- управление питомников - nursery management
