Пластинчатый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| laminar | ламинарный, пластинчатый | ||
| laminated | слоистый, пластинчатый, листовой, расслоенный, развальцованный | ||
| tabular | табличный, в виде таблиц, пластинчатый, плоский, слоистый | ||
| laminate | слоистый, пластинчатый | ||
| tabulate | пластинчатый, плоский | ||
крупнопластинчатый, многопластинчатый, пластинообразный, шиберный, тонкопластинчатый
Пластинчатый С пластинками (в 5 знач.).
Каждый паяный пластинчатый теплообменник состоит из серии тонких, гофрированных металлических пластин, которые спаяны вместе для повышения теплоотдачи. |
Each brazed plate heat exchanger consists of a series of thin, corrugated metal plates that are brazed together to improve heat transfer efficiency. |
Слой пластин похож на несколько других доспехов, таких как пластинчатый, чешуйчатый и разбойничий. |
The coat of plates is similar to several other armours such as lamellar, scale and brigandine. |
Общая рефракция оказывается эквивалентной преломлению через вертикальный гексагональный пластинчатый Кристалл, если принять во внимание вращательное усреднение. |
The overall refraction turns out to be equivalent to the refraction through an upright hexagonal plate crystal when the rotational averaging is taken into account. |
В 1960-1970-е годы немецкий исполнитель Вольфганг Бартшелли популяризировал пластинчатый спиннинг и регулярно появлялся на телевидении. |
During the 1960s & 1970s German Performer Wolfgang Bartschelly popularised plate spinning and regularly appeared on television. |
Еще одним подобным, но более поздним предметом одежды был сюртук или пластинчатый Валет, который оставался в употреблении до конца XVI века. |
Another similar but later garment was the coat or Jack of plate which remained in use until the end of the 16th century. |
Может аккустический пластинчатый клапан, или магнитная диаграмма полетела. Или... |
Could have been the reed valve, or the magnetic diaphragm might have failed. |
Могольская клепаная кольчуга и пластинчатый плащ зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды круглых клепаных колец и сплошных колец. |
Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of round riveted rings and solid rings. |
Постепенно, начиная с середины XVI века, один пластинчатый элемент за другим отбрасывали, чтобы сэкономить вес для пехотинцев. |
Gradually, starting in the mid-16th century, one plate element after another was discarded to save weight for foot soldiers. |
Фрикционный пластинчатый тормоз использует единую пластинчатую фрикционную поверхность для зацепления входного и выходного элементов муфты. |
A friction-plate brake uses a single plate friction surface to engage the input and output members of the clutch. |
Пластинчатый шлем Нидерстоцингена-это тип, происходящий из азиатской области, завезенный в Европу, в частности, аварами. |
The lamellar helmet of Niederstotzingen is a type that derives from the Asian area, introduced to Europe by the Avars, among others. |
В 1450 году Леон Баттиста Альберти разработал поворотный пластинчатый анемометр и был известен как первый анемометр. |
In 1450, Leone Battista Alberti developed a swinging-plate anemometer, and was known as the first anemometer. |
В 15 веке, как только костюмы из пластинчатых доспехов стали обычным явлением, сюркот был постепенно выведен из употребления. |
In the 15th century, once suits of plate armour became common, the surcoat was phased out of use. |
Его пластинчато-кольчужные доспехи отливали серебром на фоне снежно-белого плаща и одежды. |
His plate-and-mail armor gleamed like silver against his snowy cloak and undercoat. |
Неглазурованные плоские пластинчатые коллекторы являются предпочтительными устройствами для нагрева воды в бассейне. |
Unglazed flat plate collectors are the preferred devices for heating swimming pool water. |
Более высокопоставленные тибетские солдаты были вооружены железными или медными пластинчатыми доспехами, часто искусно украшенными золотой инкрустацией. |
Higher ranking Tibetan soldiers were equipped with iron or copper lamellar armor, often elaborately decorated with gold inlay. |
It was sometimes more expensive than plate armour. |
|
Большинство монгольских доспехов были чешуйчатыми и пластинчатыми. |
Most Mongolian armour was of scale and lamellar variety. |
Пластинчатая цепь с упругими элементами может быть выполнена без втулок. |
The leaf chain with resilient elements can be formed without any bushes. |
Это говорит о том, что железные заклепки вдоль пластинчатых швов отрывались или открывались, создавая узкие промежутки, через которые хлынула вода. |
This suggests that the iron rivets along the plate seams snapped off or popped open to create narrow gaps through which water flooded. |
Я все еще пытаюсь выяснить, как из позолоченной кольчуги сделали прыжок в пластинчатую броню. |
I'm still trying to find out of the 'plated mail' made the jump to 'plate armor'. |
Вместо этого плод развивается в виде пластинчатой структуры поверх желточной массы и лишь на более позднем этапе обволакивает ее. |
The fetus instead develops as a plate-like structure on top of the yolk mass, and only envelopes it at a later stage. |
Они состоят из наружного слоя эктодермы и внутренней части, состоящей из мезенхимы, которая образуется из париетального слоя латеральной пластинчатой мезодермы. |
They consist of an outer layer of ectoderm and an inner part consisting of mesenchyme which is derived from the parietal layer of lateral plate mesoderm. |
Эта категория относится к металлическим пластинчатым доспехам в Западной постклассической традиции; по существу, от средневековья до раннего модерна. |
This category is for metal plate armour in the Western post-classical tradition; essentially medieval to Early Modern. |
Эти лошади были хорошо защищены и экипированы, включая пластинчатую броню с пятью частями для защиты определенных частей лошади. |
These horses were well-protected and equipped, including lamellar armour with five parts to safeguard specific parts of the horse. |
Однако, поскольку трубки / цилиндры имеют меньше активного материала в том же объеме, они также имеют более низкую плотность энергии, чем плоские пластинчатые ячейки. |
However, because tubes/cylinders have less active material in the same volume, they also have a lower energy density than flat-plate cells. |
В четырнадцатом и начале пятнадцатого века поляны обычно прикреплялись к мягким леггинсам или пластинчатым кушакам. |
Fourteenth century and early fifteenth century poleyns usually attached to padded leggings or plate cuisses. |
Действие стрел и болтов по-прежнему является предметом споров в отношении пластинчатой брони. |
The effect of arrows and bolts is still a point of contention with regard to plate armour. |
Кавача описана как пластинчатая броня, плотно прилегающая и закрывающая грудь. |
The kavacha is described to be plate armour and tightly fitted, and covered the chest. |
Японская кольчуга и пластинчатые доспехи в виде Карута-татами-до. |
Japanese mail and plate armour in the form of a karuta tatami-do. |
The phospholipids are stored in the lamellar bodies. |
|
После того, как они были заменены пластинчатыми доспехами среди элиты, подобные одежды все еще можно было найти в 15 веке, как и разбойничьи. |
After being replaced by plate armour amongst the elite, similar garments could still be found in the 15th century, as the brigandine. |
Пластинчатая кость также требует относительно ровной поверхности, чтобы уложить коллагеновые волокна параллельными или концентрическими слоями. |
Lamellar bone also requires a relatively flat surface to lay the collagen fibers in parallel or concentric layers. |
К 1450 году гуссе почти полностью отсутствовал в белых доспехах, но большую часть века оставался в немецких готических пластинчатых доспехах. |
Gousset was nearly absent from white armor by 1450, but remained in German Gothic plate armour throughout most of the century. |
Эволюция пластинчатой брони также вызвала развитие дизайна наступательного оружия. |
The evolution of plate armour also triggered developments in the design of offensive weapons. |
Пластинчатая структура та же, но верхний слой совсем другой. |
The placoid structure is similar, but the enamel is completely different. |
Полные костюмы готических пластинчатых доспехов носили на полях сражений Бургундской и итальянской войн. |
Full suits of Gothic plate armour were worn on the battlefields of the Burgundian and Italian Wars. |
Форма их варьируется от растения к растению; они могут быть дисковидными, пластинчатыми, сетчатыми,чашевидными, спиральными или ленточными. |
The shape varies from plant to plant; they may be of discoid, plate-like, reticulate, cup-shaped, spiral, or ribbon shaped. |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
Есть также золотые пластинчатые фибулы 8-го века до н. э., украшенные выгравированной свастикой. |
There are also gold plate fibulae from the 8th century BCE decorated with an engraved swastika. |
Производились искусно украшенные пластинчатые доспехи для членов королевской семьи и очень богатых людей. |
Elaborately decorated plate armour for royalty and the very wealthy was being produced. |
Диэлектрические стержневые и пластинчатые волноводы используются для проведения радиоволн, в основном на частотах миллиметровых волн и выше. |
Dielectric rod and slab waveguides are used to conduct radio waves, mostly at millimeter wave frequencies and above. |
Обычно их надевают поверх или под кожу, кольчугу, а позже и пластинчатые доспехи. |
Usually worn over or under leather, mail, and later plate armour. |
Эволюция пластинчатых доспехов XIV века также послужила толчком к развитию различных видов древкового оружия. |
The evolution of the 14th-century plate armour also triggered the development of various polearms. |
Я не вижу кевларовых жилетов, которые используются современными военными как пластинчатая броня. |
I do not see kevlar vests as used by modern military personnel to be 'plate armour. |
Доспехи были сделаны из пластинчатых пластин, но нельзя сказать, из железа или из лакированной кожи. |
The armor was made of lamellar plate, but one cannot say whether of iron or of lacquered leather. |
Большинство пигментов, используемых в красках, как правило, сферические, но пластинчатые пигменты, такие как стеклянная чешуйка и МИО, имеют перекрывающиеся пластины, которые препятствуют прохождению молекул воды. |
Most pigments used in paint tend to be spherical, but lamellar pigments, such as glass flake and MIO have overlapping plates, which impede the path of water molecules. |
Пластинчатая броня была найдена в Египте в контексте 17-го века до нашей эры. |
Lamellar armour has been found in Egypt in a 17th-century BCE context. |
Также использовалась легкая пластинчатая и чешуйчатая броня. |
Light lamellar and scale armour was also used. |
Кисточки - это кусок пластинчатой брони, предназначенный для защиты верхней части бедер. |
Tassets are a piece of plate armour designed to protect the upper thighs. |
Явления, которые не являются истинными эффектами памяти, могут также возникать в батареях других типов, кроме спеченных пластинчатых никель-кадмиевых элементов. |
Phenomena which are not true memory effects may also occur in battery types other than sintered-plate nickel-cadmium cells. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
Считается, что ABCA12 является переносчиком липидов в кератиноцитах, необходимым для переноса липидов в пластинчатые гранулы во время формирования липидного барьера в коже. |
ABCA12 is thought to be a lipid transporter in keratinocytes necessary for lipid transport into lamellar granules during the formation of the lipid barrier in the skin. |
Профильные планеры сталкиваются с ограничением для улучшения летно-технических характеристик на основе их типов крыла, которые, как правило, являются изогнутыми пластинчатыми аэродинамическими крыльями. |
Profile gliders encounter a limitation for improvement of flight performance based on their wing types, which are typically curved-plate aerofoils. |
Арбалет был запрещен Папой Римским почти за сто лет до появления первого известного образца пластинчатого доспеха. |
The crossbow had been banned by the Pope nearly a hundred years before the first known piece of plate armour. |
При этом типе пораженная область представлена уплощенной, пластинчатой массой нервной ткани без вышележащей мембраны. |
In this type, the involved area is represented by a flattened, plate-like mass of nervous tissue with no overlying membrane. |
- пластинчатый сердечник - laminated core
- пластинчатый сланец - slaty shale
- пластинчатый разрядник - plate discharger
- пластинчатый радиатор - ribbed radiator
- пластинчатый молниеотвод - plate protector
- пластинчатый транспортер - appron conveyor
- пластинчатый лед - lamellar ice
- пластинчатый перлит - lamellar pearlite
- пластинчатый нож - segmented blade
- пластинчатый анод - blade anode
- пластинчатый грибок - plate fungus
- пластинчатый порох - plate-powder
- пластинчатый доспех - plate armor
- пластинчатый отсекатель - splitter plate
- пластинчатый измельчитель - plate crusher
- пластинчатый конденсатор - plate condenser
- пластинчатый контрольный клапан - wafer check valve
- пластинчатый кристаллизатор - plate mold
- пластинчатый мартенсит - laminated martensite
- пластинчатый фиксатор крепления лопатки - blade retaining plate
- пластинчатый хирургический крючок Фарабефа - plate surgical retractor
- пластинчатый теплоотвод - bar heat sink
- пластинчатый подъемник - apron elevator
- наклонный пластинчатый питатель с переменной скоростью подачи - variable-speed inclined apron-feeder
- Пластинчатый пакет - banded pack
- пластинчатый рекуператор - plate recuperator
- пластинчатый фильтр - plate-type filter
- пластинчатый охладитель - ribbed cooler
- пластинчатый крючок - laminar retractor
- реверсивный пластинчатый конвейер - reversible pan conveyer
