Победительницей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она достала все свои запасы запрещённых духов решив, что из этой битвы... она выйдет победительницей, благоухая, как роза. |
So she dipped into her supply of forbidden perfumes determined that in this battle... she would be the one to come out smelling like a rose. |
Венецианское стремление к реваншу привело бы всего лишь через 15 лет к возобновлению войны, из которой Венеция вышла бы победительницей. |
The Venetian desire for a revanche would lead, barely 15 years later, to a renewed war, from which Venice would emerge victorious. |
На этот раз Арина Петровна действовала настолько настойчиво, что осталась победительницей. |
This time Arina Petrovna pressed her point so persistently that she was victorious. |
После трех месяцев соревнований La Academia USA подошла к концу, увенчав Мариану Варгас победительницей латиноамериканского реалити-шоу. |
After three months of competition La Academia USA came to an end, crowning Mariana Vargas as winner of the Latin Reality Show. |
Эсмеральда Угальде Мота была объявлена восьмой победительницей конкурса La Academia. |
Esmeralda Ugalde Mota was declared the eighth winner of La Academia. |
Мисс Ямайка Тони-Энн Сингх стала победительницей конкурса талантов и второй четвертьфиналисткой конкурса Мисс Мира-2019. |
Miss Jamaica, Toni-Ann Singh, was the winner of the Talent Competition and became the second quarter-finalist of Miss World 2019. |
Карла Эррарте была объявлена второй победительницей La Academia Kids, что сделало ее первой иностранкой, когда-либо выигрывавшей сезон шоу. |
Karla Herrarte was declared the second winner of La Academia Kids, making her the first foreigner to ever win a season of the show. |
Рэйчел Райс стала победительницей серии, проведя в доме 93 дня. |
Rachel Rice was the winner of the series after spending 93 days in the House. |
Пинто была объявлена победительницей и коронована Мисс Индия Америка 2009 года среди 14 конкурсанток в категории Мисс. |
Pinto was declared a winner, and crowned Miss India America 2009, among the 14 contestants in the Miss category. |
How did I ever get to be a champion debater? |
|
Плотина смелого правителя стала победительницей спринтерской гонки Мисс Диско, по версии Discovery. |
Bold Ruler's dam was the stakes-winning sprinter Miss Disco, by Discovery. |
Сара воображает себя прекрасной победительницей игрового шоу, а Гарри-женатый и успешный-приезжает в качестве гостя. |
Sara imagines herself as the beautiful winner of the game show, with Harry – married and successful – arriving as a guest. |
Конкурс проводился страной-победительницей прошлого года уже в шестой раз. |
It was the sixth time that the contest had been hosted by the previous year's winning country. |
And this time, she doesn't come out completely victorious. |
|
Пока ее не переизбрали, она стала победительницей популярного реалити-шоу L'Isola dei Famosi. |
While she was not reelected, she went on to be the winner of a popular reality television show called L`Isola dei Famosi. |
Мария Фернанда Альво Диас была объявлена шестой победительницей La Academia. |
María Fernanda Alvo Díaz was declared the sixth winner of La Academia. |
You can be the Quiz Master The smile is gone |
|
She was the first female winner of the show. |
|
Мириам Монтемайор Крус была объявлена победительницей конкурса La Academia. |
Myriam Montemayor Cruz was declared the winner of La Academia. |
В 1952 году Папа Римский сказал русскому народу и сталинскому режиму, что Дева Мария всегда была победительницей. |
In 1952 the Pope said to the Russian people and the Stalinist regime that the Virgin Mary was always victorious. |
Может быть, кто-то хочет добавить, что Universal Music теперь распределяет победителей, а не sony Music? |
Does someone want to add that Universal Music now distributes the winners not sony Music? |
За всю историю вещания программы пять победителей получили главный приз в размере 1 миллиона фунтов стерлингов. |
Over the course of the programme's broadcast history, it has had five winners who received its top prize of £1 million. |
Там будет несколько крупных призов для первого, второго и третьего победителей в категориях. |
There will be several major prizes for the first, second and third winners in the categories of. |
В 2018 году победителем Segrave Trophy стал двукратный пилот-ампутант Билли Монгер, который в возрасте 20 лет является самым молодым обладателем награды. |
The 2018 winner of the Segrave Trophy was the double amputee driver Billy Monger, who at the age of 20, is the youngest recipient of the award. |
Ему удалось сделать один выстрел назад, но он закончил три выстрела позади победителя Бергера, заняв девятое место, второй год подряд. |
He managed to get one shot back but he finished three shots behind winner Berger, in ninth place, for the second straight year. |
Победитель дерби, Страйк золото, никогда не был фактором и закончил дистанцию шестым. |
The Derby winner, Strike the Gold, was never a factor and finished a distant sixth. |
В начале 2016 года она стала самой молодой победительницей национального чемпионата Австралии по скиту в возрасте 15 лет. |
In early 2016 she became the youngest winner of the Australian National Skeet Championship at the age of 15. |
Однако если этот раздел будет разыгран вне турнира, то игроки смогут победить работорговцев и выйти из зоны победителями. |
If this section is played outside of a tournament, however, it is possible for the players to defeat the slavers and exit the area victorious. |
Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки. |
It's a thoroughbred colt Sired from two kentucky derby winners. |
Победители не сочувствуют проигравшим. |
Winners do not empathize with losers. |
Вы знаете эти шикарные апартаменты на Трамп-Плейс, за которыми присматривает победитель-подмастерье Келли Пердью в качестве своего приза? |
You know those fancy Trump Place apartments that The Apprentice winner Kelly Perdew is overseeing as his prize? |
Победителей не будет! |
There can be no winners! |
14 февраля Янукович был объявлен избранным президентом и победителем с 48,95% голосов избирателей. |
On 14 February Yanukovych was declared President-elect and winner with 48.95% of the popular vote. |
Bic спонсировал профессиональную велосипедную команду в 1960-х годах, возглавляемую победителями Тур де Франс Жаком Анкетилем и Луисом Оканья. |
Bic sponsored a professional cycling team in the 1960s led by Tour de France winners Jacques Anquetil and Luis Ocaña. |
Волк выходит победителем из схватки, и нет никакого счастливого конца. |
The wolf emerges the victor of the encounter and there is no happy ending. |
МакДона сражался в полутяжелом весе и проиграл раздельное решение в четвертьфинале Дэвиду Харрису, возможному победителю. |
McDonagh fought at light-heavyweight and lost a split decision in the quarter-finals to David Harris, the eventual winner. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
VIP-персона оказывается Таннером, который утверждает, что является фактическим победителем и выводит Вейрона из колеи. |
The VIP turns out to be Tanner who claims to be the actual winner and takes the Veyron off Rut. |
У команды-победителя было 60 секунд, чтобы расшифровать и угадать как можно больше из этих шести слов. |
The winning team had 60 seconds to unscrambled & guess as many of those six words as they can. |
Это оставляет нас с 3 и вариациями на 2. 3-это явный победитель здесь. |
That leaves us with 3 and variations on 2. 3 is the clear winner here. |
Это означало, что общее время победителя превысило 12 часов в 1996 году и сократилось до двух секунд, а не 8 часов в 2002 году. |
This meant that the winner's total time was above 12 hours in 1996 and decreased to two seconds shy of 8 hours in 2002. |
Аарон Аллард-Морган был коронован победителем после того, как провел в доме 64 дня. |
Aaron Allard-Morgan was crowned the winner after spending 64 days in the House. |
Победитель чествуется как чемпион и защитник Королевства и выбирает даму из публики, чтобы быть королевой любви и красоты. |
Over many generations, the genomes of organisms can change significantly, resulting in evolution. |
Предложение включало в себя, если победитель проживал за пределами Веллингтона, проживание на одну ночь и ваучер на перелет или бензин в Веллингтон. |
The offer included, if the winner lived outside of Wellington, one night's accommodation and a voucher for flight or petrol to Wellington. |
Шоумени выиграл этот конкурс, и так как он внес деньги победителя, он пожертвовал их на раннеруп. |
Shoemoney won this contest, and since he contributed the winner's money, he donated it to the runnerup. |
Чтобы избавить публику от горя или просто в шутку, оставшиеся в живых Битлз заменили его победителем конкурса двойников Маккартни. |
To spare the public from grief, or simply as a joke, the surviving Beatles replaced him with the winner of a McCartney look-alike contest. |
Он наиболее известен как победитель Золотого Кубка Челтнема 1978 года. |
He is best known for being the winner of the 1978 Cheltenham Gold Cup. |
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
Итак, сегодня мы увидели много потрясных приложений, но победитель может быть только один. |
Well, we've seen a lot of great apps today, but there can only be one winner of the Crush Crunch Epic Hack Disrupter |
В большинстве случаев они определяют одного и того же победителя. |
These determine the same winner in most instances. |
Для любого матча, кроме финального, если команды все еще были связаны вничью после дополнительного времени, то жребий будет разыгран, чтобы определить победителя. |
For any match other than the final, if the teams were still tied after extra time, lots would be drawn to determine the winner. |
Stay to his left and you will prevail and win the day. |
|
Поскольку количество мест на шоу было ограничено менее чем 500, возможность приобрести билеты определялась лотереей открыток, в которой каждому победителю давалось по два билета. |
With seating limited to under 500 per show, the chance to purchase tickets was determined by a postcard lottery, with each winner allowed two tickets. |
Фалькон, большинство людей согласится, что Индия-это страна-победитель. |
Falcon, most people will agree that India is the sucessor country. |
Проект-победитель был показан на Национальный день в Сингапуре на домашней странице Google в Сингапуре. |
The winning design was shown on Singapore's National Day on Google Singapore's homepage. |
Победитель уйдет с привлекательным призом в размере 15 000 долларов. |
The winner will walk away with an attractive prize of $15,000. |
Предатели не побеждают, победители не предают! |
Cheaters never win, winners never cheat. |
Он всегда считал себя прирожденным победителем. По его мнению, в жизни преуспевали лишь победители. |
He thought of himself as a natural-born winner. Only winners rose to his position in fife. |
Победителем становится кандидат, набравший простое большинство голосов. |
The winner is the candidate with the simple majority of votes cast. |
- выйти победителем - come out victorious
- победитель тендера - winning bidder
- церемония награждения победителей - victory ceremony
- определение победителя - determine the winner
- победителей не судят - the winner is always right
- абсолютный победитель - overall winner
- победитель в отдельном виде программы соревнований - event winner
- бывший победитель - former winner
- дважды победитель - twice winner
- вышел победителем - emerged triumphant
- избран победителем - elected as winner
- делать прогноз относительно победителя соревнования - forecast the winner of a competition
- имя победителя - the name of the winner
- и победителем становится - and the winner is
- кто победитель был - who the winner was
- лавровый венок победителя - triumphant wreath
- Победители будут - the winners will be
- новые победители - new winners
- победитель гонки - race winner
- победитель или проигравший - winner or loser
- победители объявления - winners announcement
- Номинанты и победители - nominees and winners
- Победители конкурса - winners of the competition
- победитель группы - group winner
- стал победителем - has become the winner
- победитель школьного турнира по теннису - the school tennis champion
- не победитель - not a winner
- Победители последнего - winners of the last
- она является победителем - she is a winner
- объявить победителей - announce the winners