Повод убить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: occasion, reason, cause, rein, bridle, halter, motive, matter, subject, bridle-rein
давать повод к сплетням - set chins wagging
дают повод - give a reason
волноваться по поводу чего-л. - to feel excitement about / at / over smth.
по этому поводу я хотел бы - on this occasion i would like
любой повод для беспокойства - any cause for concern
скорбят по поводу его кончины - mourn his passing
у нас есть опасения по поводу - we have concerns regarding
не дает никаких комментариев по поводу - makes no comment about
мнение по этому поводу - opinion on this
обеспокоенность по поводу справедливости - concerns about fairness
Синонимы к повод: повод, побуждение, инициатива, почин, распоряжение, случай, удобный случай, возможность, оказия, причина
Значение повод: Обстоятельство, способное быть основанием для чего-н..
который пытается убить меня - who is trying to kill me
кто-то пытался убить - somebody tried to kill
собирается убить вас - is going to kill you
собирается убить нас всех - going to kill us all
чтобы не убить его - not to kill him
убить меня позже - kill me later
убить дом - kill house
пытаюсь убить - am trying to kill
не пытается убить - not trying to kill
убить все адвокат - kill all the lawyers
Синонимы к убить: убивать, прикончить, застрелить, уничтожить, пристрелить, умереть, завалить, уничтожать, стрелять, грохнуть
Даешь мне повод убить тебя |
Why force me to kill you? |
I didn't think I needed more motive to kill you. |
|
Don't give me any more reasons to kill you. |
|
Я вроде как официально не пью, но иногда я нахожу повод для праздника |
I'm officially on the wagon, but every now and then I find something to celebrate. |
Гэвин решил, что ему нужно избавиться от жены. И вместо длительного развода, он решил ее убить. |
Gavin realized that he'd have to get rid of his wife, and instead of a messy divorce, they decided to make a killing. |
Можем убить их и закопать в лесу. |
Can't shoot and bury them under the Azalea bush. |
Обсуждая контракт с Филом, Поли спорит с Бобби Баккальери и Сильвио Данте о том, знает ли Тони о заговоре с целью убить Фила. |
When discussing the contract hit on Phil, Paulie argues with Bobby Baccalieri and Silvio Dante on whether Tony knows about the plot to kill Phil. |
И если вы всё же в чём-то видите повод для надежды, что бы это было? |
And if there was one cause for hope, how would you state that? |
Do I blame you for wanting to kill me? |
|
Good, last thing you need is another bucket of grief. |
|
Описанное в докладе положение в секторе экономики Боснии и Герцеговины дает повод для беспокойства. |
The economic developments in Bosnia and Herzegovina outlined in the report give rise to concern. |
You could rupture her appendix and kill her. |
|
Могу я сказать, что вам стоило бы убить его, чтобы исключить любую возможность того, что он ускользнёт? |
Would you say you'd be willing just to kill him to eliminate any chance of his wriggling free? |
В таком случае, возможно, вам следует убить меня теперь, ибо мое противостояние с папой из семейства Борджиа. умрет только вместе со мной. |
Perhaps, then, you should kill me now, because my opposition to the Borgia papacy will only die with me. |
Повод посмеяться для всей страны! |
I'm the laughing stock of the entire country. |
Он делал это для собственного удовольствия, просто чтобы убить время в ожидании должности полицейского. |
It was for his own amusement, a way of occupying his time while waiting for his appointment to the police force. |
The meteorite is a fake? NASA and the White House are trying to kill her? |
|
Не верю, что можно убить человека только за то, что ты по его милости всякий раз выглядишь дураком! |
I dont believe youd kill a woman because she persistently made you look a fool at every meal. |
Я тот парень из музея, которого ты пытался убить боевым топором |
I'm the guy from the museum you tried to kill with the battle Axe. |
Что ж, если можешь связать две куриные шеи одним движением, почему бы двумя движениями не убить их? |
Well, if you can snap two chicken necks with a single motion, why use two motions to slaughter those chickens? |
Ты нанял людей, чтобы убить моих сторожей и угнать мой скот. |
You hired some men to kill my pen crew and rustle my cattle. |
Да уж, мистер Грэм совсем не справился с задачей убить меня, |
Well, Mr. Graham didn't do a particularly good job of killing me. |
Ты мог убить его по неосторожности, но потом ты решил расчленить его. |
You may have killed him by accident, but then you chose to carve him up. |
Единственный способ, которым этот закон может убить меня, это если я умру от скуки. |
The only way this bill is gonna kill me is if I die from boredom. |
У них будет повод для разговоров когда они вернутся домой. |
They'll have a few things to talk about when they get home. |
Я хочу убить тебя, чтобы рассчитывать на что-то в своей жизни. |
I want to kill you because I want to count for something in my whole life. |
Присягнувшие добиться независимости для своей земли, и для этого готовые убить кого угодно, если это необходимо. |
Sworn to achieve independence for their homeland and for that they're willing to kill anyone by any means necessary. |
Я знаю тебе больно, но это не повод отыгрываться на мне. |
I know you're hurting, but that's no reason to lash out at me. |
Я... я понимаю, что этот запрет тесных дружеских отношений принесет пользу в перспективе, но на данный момент, он просто дает этим ребятам еще один повод игнорить меня. |
I-I know this non-fraternization policy is gonna be beneficial in the long run, but for now, it just gives those kids one more reason to shut me out. |
Большинство людей в этой комнате были вовлечены в операцию в результате которой вас нашли, поэтому у нас есть особый повод для гордости приветствовать вас здесь. |
Many of the men and women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue, so we take an extra measure of pride in welcoming you. |
Или вы взрываете пороховой склад Роха, или я верну вас в армейские списки и найду повод вернуть вас в Лондон. |
Either you blow up the Rocha powder magazine or I'll return you to the regular army list and find an excuse to send you back to London. |
Когда девятеро всё же сумеют меня убить, Ты отойдёшь от дел с этой кучей денег. |
When the nine do manage to kill me, you walk off with that shitload of money. |
Это дает нам повод, так ведь? |
It gives us an excuse, doesn't it? |
Кажется, я ясно дал это понять, когда он велел нам убить конгрессмена. |
I thought I made that clear after it instructed us to kill a Congressman. |
Она соскочила с лошади, бросила повод своему спутнику, оставшемуся по ее приказанию на коне, и подошла к образу именно в то время, когда брошена была копейка. |
She jumped off her horse, flung the reins to her companion, who, at her bidding, remained on his horse, and approached the ikon at the very moment when the farthing had been flung down. |
Вы собрались поймать доктора Демпси на попытке убить миссис Дювар? |
You were going to lure Dr. Dempsey into trying to kill Mrs. Dewar? |
Я говорил вам по телефону – какой-то чувак с посттравматическим синдромом захватил заложников и пытался убить копов. |
I told you on the phone... Some guy with PTSD took some hostages, tried to kill some cops. |
Вот это был бы повод для праздника, да? |
Would that not be a great cause for celebration? |
Близкая его смерть страшила народ, как потеря, а правительство - как повод к волнениям. |
His death, which was expected, was dreaded by the people as a loss, and by the government as an occasion. |
Ты выдумал очень полезного младшего брата по имени Эрнест, для того чтобы иметь повод приезжать в город, когда тебе вздумается. |
You have invented a very useful younger brother... called Ernest in order that you may be able... to come up to town as often as you like. |
We were supposed to kill two birds with one stone. |
|
Это действительно празднование дня рождения Дженны или это просто повод собрать нас в одной комнате, чтобы опрокинуть на нас бак с поросячьей кровью? |
Is it really to celebrate Jenna's birthday, or is it just to get us all in the same room so she can drop a vat of pig blood on us? |
Но, конечно, с моим стариком это было невозможно. Рождество только давало лишний повод меня подвести. |
But, of course, with my old man Christmas was just another opportunity to let me down. |
Therefore giving us probable cause to enter the premises. |
|
A page from Judges to help kill a judge. |
|
Это не повод к подбору компрометирующих ее материалов. |
That does not open her up to a fishing expedition. |
Талон проинструктирован убить тебя на месте. |
Talon has instructions to execute you on the spot. |
Если он готов убить свою аудитория, то нажмет на спусковой механизм сегодня, я уверен. |
If he's ready to zap his whole audience, he'll pull the trigger today. |
Доплата в тысячу долларов - не лучший повод для благодарности. |
Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favour. |
У меня такое чувство, что Огги обнаружил его в Стамбуле и намерен выследить и убить его самостоятельно. |
I have a strong feeling that Auggie has located him in Istanbul and is attempting to track and kill him on his own. |
I don't think there are particularly strong shame issues Attached to cheese, michael. |
|
With a white oak stake that can't kill him. |
|
Меня могли убить. |
I could have been shot. |
В 1977 году его давний друг Ларри Уильямс однажды явился с пистолетом и пригрозил убить его за то, что он не заплатит долг за наркотики. |
In 1977, longtime friend Larry Williams once showed up with a gun and threatened to kill him for failing to pay his drug debt. |
Когда он пытается убить нескольких членов Rittenhouse в 1954 году, Люси останавливает его и убеждает его в другом способе уничтожить организацию. |
As he attempts to kill several Rittenhouse members in 1954, Lucy stops him and convinces him of another way to take down the organization. |
Ядовитый Плющ тогда может связаться с Робин еще раз; она целует его, но не может убить его из-за Робин носить резиновые губы. |
Poison Ivy is then able to contact Robin once more; she kisses him but fails to kill him due to Robin wearing rubber lips. |
Может быть, воображение Тамары просто слишком возбуждено от жизни в большом старом замке, или кто-то действительно пытается убить ее? |
Is Tamara's imagination just overly excited from living in a large old castle, or is someone really trying to kill her? |
Я уже давно ищу повод, чтобы просмотреть эту страницу, Я использую этот интерес как пинок под зад. |
I've been looking for an excuse to review this page for a while now, I'll use this interest as a kick in the ass. |
The greatest way of all was giving me a reason to live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повод убить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повод убить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повод, убить . Также, к фразе «повод убить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
