Взрываете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Взрываете - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
blow up
Translate
взрываете -


Взрываете шахту, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blowing up the pit, eh?

Носитесь в лыжных масках, взрываете все подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You run around in ski masks trying to blow things up?

Когда вы разбиваете мою машину о дом, взрываете в ней гранату а потом убеждаете своих друзей и свою семью, что вы мертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crashing my car into a building, exploding a grenade inside of it and then convincing your friends your family that you're dead.

Или вы взрываете пороховой склад Роха, или я верну вас в армейские списки и найду повод вернуть вас в Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either you blow up the Rocha powder magazine or I'll return you to the regular army list and find an excuse to send you back to London.

Затем второй заряд взрывает облако, создавая мощную взрывную волну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area has been inhabited since ancient times.

Туманный горн маяка взрывается каждые 60 секунд в туманных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lighthouse's foghorn blasts every 60 seconds in foggy conditions.

Если взрывается одна, взрываются все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one goes off, they all go off.

По моему опыту, когда взрывается нефтяная скважина без защиты...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my experience, when an oil shaft blows with no safeguard...

Когда это делается с помощью узкого лазерного луча, небольшое количество твердого вещества взрывается в плазму ионизированных атомных частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When done with a narrow laser beam, a small amount of solid explodes into a plasma of ionized atomic particles.

Банси требует деньги за крышу, местные хозяева не соглашаются платить, и он взрывает фабрику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bansi's running a protection racket. Local industrialist won't pay up, Bansi blows up his factory.

Гаснущая звезда взрывается, испуская гамма-лучи, или превращается в огромную сверхновую звезду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time the gamma ray bursts are ejected the collapsing star explodes or goes supernova to the extreme.

Ни один друг не взрывает страну своего друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No friend would blow up another friend's country.

Кэл взрывает последние два Zahlen Schwestern, используя химическую лабораторию, но вынужден бросить свое оружие, поскольку коса использует Рейджи в качестве заложника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cal blows up the last two Zahlen Schwestern using the chemistry lab, but is forced to drop her guns as Scythe uses Reiji as a hostage.

Спикулы образуются в облаке, когда стекло взрывается от соприкосновения с холодной струей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spicules are formed in a cloud when the glass explodes from the contact of the cold jet.

Они убегают из фургона прежде, чем он падает с обрыва и взрывается, оставляя их застрявшими в пустыне без еды и припасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They escape the RV before it plummets over the cliff and explodes, leaving them stranded in the wilderness with no food or supplies.

Бомба взрывается и ... все, кто находится рядом, разлетается на миллиарды частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bomb goes off and... anyone in range explodes into a billion pieces.

Они пытаются преследовать похитителей, но вынуждены быстро бежать, так как фабрика взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They try to pursue the Snatchers, but are forced to make a quick escape as the factory explodes.

Что-то только расширяется, прежде чем взорваться; оно расширяется и расширяется, и когда оно достигает определенной точки, оно внезапно взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something only expands before it explodes; it expands and expands, and when it reaches a certain point it suddenly bursts.

Парень не взрывает здание, если не отрывается и дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A guy doesn't blows up a building without that anger spilling over at home.

Но если ты встречалась с ней в полдень, а потом в 4 взрывается машина, странное совпадение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you met with her at noon... and then she blows up a car at 4:00, it's quite a coincidence.

Моя голова взрывается как будто смерть хочет вытащить меня из этой жизни как пробку и сейчас навивает мне штопор в мозг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My head is about to burst, as if death wants to remove me from this world with a corkscrew, and is now screwing it into my brain.

Все это взрывается в ослепляющей вспышке. Самый большой взрыв во Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole thing goes off in a blinding flash, the biggest explosion in the Universe.

Эффект пузырьковой струи возникает, когда мина или торпеда взрывается в воде на небольшом расстоянии от целевого корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bubble jet effect occurs when a mine or torpedo detonates in the water a short distance away from the targeted ship.

Джон, Шерлок и Майкрофт убегают, когда взрывается бомба, выбрасывая Холмса и Ватсона из окон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John, Sherlock, and Mycroft flee as the bomb detonates, blasting Holmes and Watson out of the windows.

Эми и Лиэнн благополучно выходят, но Кэл погибает после того, как балкон квартиры взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amy and Leanne make it out safely but Kal is killed after the balcony of the flat explodes.

Он играет с Мегазайнером вместе со своими друзьями, который перегревается и взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He plays with the Megazainer with his friends, which overheats and explodes.

Однако последующий запуск вызывает фатальную перегрузку, и корабль взрывается, убивая Вилли и трех инопланетян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the subsequent launch causes a fatal overload and the ship explodes, killing Willy and the three aliens.

Механизм синхронизации перемещается, и меха взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The timing device moves and the mecha explodes.

Однако его пистолет дает осечку, и вместо этого взрывает массивную дыру в стене сарая Мэй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, his gun misfires, and instead blasts a massive hole through the side of May's shed.

(машина взрывается) (кричат люди, пищит сигнализация)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(people screaming, car alarm horn honking)

Это кто тут петарды взрывает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, who did that? Who's letting cherry bombs off out here?

Но лучше я бы воевал на войне с ядерным косяком, потому что если взрывается ядерная бомба, разрушение и радиация...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'd rather fight the war with an atomic bong cause, when the atomic bomb goes off, there's devastation and radiation.

Она сидит внутри, иногда взрывается и у него начинается кровотечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One little thing can burst and it's a hemorrhage.

Но ничего страшного: он не взорвется, потому что обычно сперва взрывается водяной насос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's OK, the engine would never blow up because normally the water pump would go first.

Он взрывается изнутри!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's blowing up from the inside!

Она взрывается как хлопушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's going off like a firecracker.

Ты наступаешь на неё, а когда поднимаешь ногу, она взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You step on it ... when you lift your foot, it goes off.

Скорее всего, у нее было ощущение, что ее голова взрывается, это сделало ее сумасшедшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably made her head feel like it was gonna explode, made her go crazy.

Запуск проходит, ракета взрывается, уничтожив доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The launch goes ahead, the rocket explodes, destroying the evidence.

Они готовят такой лимонный торт с безе, что мозги взрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They got a lemon meringue pie that'll blow your mind.

Ученые пытаются воспроизвести это с помощью вычислительных моделей, но каждый раз мир взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientists have tried to reproduce it with computational models, but, in each case, the world blows up.

Он как супермаркет для всего, что взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a one-stop shop for all things that go bang.

Мы не делаем точку над и или крест из т, и все взрывается нам в лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't dot an lor cross a T, this whole thing could explode in our faces.

Она и Тернболл едут глубоко в океан в шаттле, который взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She and Turnball ride deep into the ocean in the shuttle that explodes.

- переделанный из американского военного комикса и увеличенный, чтобы имитировать огромный холст Ab Ex – пилот истребителя взрывает врага в пылающее забвение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although usually contrasted to social anarchism, both individualist and social anarchism have influenced each other.

Джек взрывает одну из ракет после встречи с сержантом Билли Макгуайром, тяжело раненным солдатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack blows up one of the missiles after meeting Sergeant Billy MacGuire, a grievously wounded soldier.

Призрак празднует свою победу преждевременно, в то время как граната взрывается, отправляя все останки в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ghost celebrates his victory prematurely while the grenade explodes, sending the totalled remains into the sea.

Его голова взрывается, и из нее выходит мозговая слизь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His head blows up, with brain goo coming out.

Бонд эвакуирует и взрывает бомбы, потопив Варгра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bond evacuates and detonates the bombs, sinking Vargr.

В нашей галактике взрывается огромная звезда и посылает сгусток смертельной энергии в направлении Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within our own galaxy, the Milky Way, a massive star explodes, sending a lethal burst of energy rocketing into our planet.

Кучка истеричек, которые час болтают, а двадцать минут скачут, пока всё взрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're a bunch of drama queens that spend an hour talking and 20 minutes jumping around while shit blows up.

Реактор взрывается, открывается рифт, катастрофа космических масштабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, if the reactor blows, the rift opens. Phenomenal cosmic disaster.

Он был номером 4 в Google trends, имеет множество ремиксов и взрывается на досках объявлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's was number 4 on google trends, has numerous remixes, and is blowing up on message boards.

Ди-Джей молекула взрывает Слейда, выбивая Джерико из его тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DJ Molecule blasts Slade, knocking Jericho out of his body.

Один из них видимо взрывает бомбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One presumably sets the bomb off.

То что он взрывает кроликов, это наверняка только слухи... – Их все равно пора было забивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does he really blow up rabbits? They would have been culled anyway.

После того, как Питер убеждает Гарри в манипуляциях своего отца, Гарри взрывает объект, убивая всех клонов, кроме Питера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Peter convinces Harry of his father's manipulations, Harry blows up the facility, killing all the clones except Peter's.

Взрывающийся фазер взрывает ванну, и чип отбрасывается взрывом назад и приклеивается к дверям лифта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exploding phaser blows up the tub, and Chip gets thrown back by the explosion and glued to the elevator's doors.



0You have only looked at
% of the information