Повышение осведомленности о проблеме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
повышение зарплаты - salary increase
повышение проникновения частных DSL - dsl consumer penetration enhancement
должно быть повышение - should be increasing
повышен до ранга - promoted to the rank
повышение циркуляции - boosting circulation
повышение удовольствия - enhancing enjoyment
повышение с - enhancing with
повышение объема - raising the volume
начальное повышение квалификации - initial refresher
повышение сознания о - raising consciousness about
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
хорошо осведомленный человек - knowledgeable person
повышение осведомленности общественности - raising awareness among the public
осведомлены о правах - aware of the rights
осведомлены о последствиях - are aware of the consequences
путем повышения осведомленности - through raising awareness
осведомился через - inquired through
стали более осведомленными - became more aware
подписка о взаимном осведомлении о состоянии здоровья - affidavit as to mutual health condition of spouses
повышение осведомленности и готовности к - awareness and preparedness
общая осведомленность - shared awareness
сообщать о положении дел - report progress
узнать о - inquire about
ходатайство о ликвидации - liquidation petition
переговоры о сокращении стратегических вооружений - strategic arms reduction talks
договариваться о нижеследующем - agree as follows
переговоры о вступлении - membership negotiation
уведомление о выделении лимитов - allotment advice
свидетельство о регистрации компании - certificate of incorporation
сообщать о правонарушении - report wrongdoing
дело о розовой жемчужине - affair of the pink pearl
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
эта проблема - this problem
разрешение проблем - solving problems
ряд проблем - set of problems
мужская проблема - men's issue
аналитическое и решение проблем - analytical and problem solving
более серьезная проблема - more serious problem
главная глобальная проблема - major global problem
решения других проблем - address other concerns
обсуждение проблем - discussion of challenges
одна из самых сложных проблем - one of the most difficult problems
Он возглавляется Мэвис Лено и направлен на дальнейшее повышение осведомленности о гендерном неравенстве в Афганистане. |
It is chaired by Mavis Leno and aims to continue raising awareness of gender inequality in Afghanistan. |
Роген принимал активное участие в повышении осведомленности о болезни Альцгеймера. |
Rogen has been active in raising awareness of Alzheimer's disease. |
Чтобы покончить с такой дискриминацией в отношении заключения брака, имеющей такие серьезные последствия, следует принять соответствующие меры, включая просвещение и повышение осведомленности. |
For the elimination of such marriage discrimination that has such serious consequences, different approaches are required, including education and awareness-raising. |
Поскольку введение требовало изменения поведения реципиентов, ВЭФ счел важным повышение осведомленности и обучение местных партнеров. |
Since the introduction required behavior change in the recipients, WECF considered awareness raising and training by local partners to be important. |
Вырученные от продажи средства будут пожертвованы на повышение осведомленности и денежные средства для борьбы со СПИДом / ВИЧ и связанными с ними медицинскими и социальными вопросами. |
Proceeds from the sales will be donated to raise awareness and money to fight AIDS/HIV and related health and social issues. |
Он также предоставляет информацию о раке и проводит кампании, направленные на повышение осведомленности об этом заболевании и влияющие на государственную политику. |
It also provides information about cancer and runs campaigns aimed at raising awareness of the disease and influencing public policy. |
Кампания ФАО Эндингхунгер представляет собой онлайновую коммуникационную кампанию, направленную на повышение осведомленности о проблеме голода. |
The FAO's EndingHunger campaign is an online communication campaign aimed at raising awareness of the hunger problem. |
Город Белл собрал, как сообщалось, 100 000 долларов от многолетних благотворительных фондов по повышению осведомленности о раке молочной железы. |
The City of Bell raised a reported $100,000 from multi-year breast cancer awareness fundraisers. |
С тех пор как Дайсон добился успеха в повышении осведомленности общественности о циклоническом разделении, несколько других компаний внедрили циклонные модели. |
Since Dyson's success in raising public awareness of cyclonic separation, several other companies have introduced cyclone models. |
УВКБ ООН работает в различных регионах мира над повышением осведомленности о кризисе беженцев и потребностях этих беженцев. |
The UNHCR works in different regions of the world to raise awareness about the refugee crisis and the needs of these refugees. |
С 1999 года Боно все активнее участвует в кампании по облегчению бремени задолженности стран третьего мира и повышению осведомленности о бедственном положении Африки, включая пандемию СПИДа. |
Since 1999, Bono has become increasingly involved in campaigning for third-world debt relief and raising awareness of the plight of Africa, including the AIDS pandemic. |
В частности, Комиссия по вопросам СПИДа южной и центральной частей страны продолжала предпринимать усилия по повышению уровня осведомленности общественности во время чрезвычайной ситуации. |
In particular, the South and Central AIDS Commission continued efforts to scale up awareness campaigns during the emergency situation. |
В 1993 году продолжали проводиться миссии по оценке положения и повышению осведомленности общественности. |
Further appraisal and sensitization missions were carried out in 1993. |
Первым шагом в снижении рисков, связанных с затоплением городов, является повышение осведомленности граждан и городских чиновников. |
The first step in mitigating the risks associated with sinking cities is raising awareness among citizens and city officials. |
Он участвует в организованной правительством кампании Мэк по повышению осведомленности о проблеме недоедания. |
He is part of the government-organised IEC campaign to raise awareness about malnutrition. |
ЮНДКП продолжит свои усилия по повышению осведомленности о прямом и опосредованном воздействии вопросов, связанных с наркотиками, на повестку дня органов системы Организации Объединенных Наций. |
UNDCP will continue its efforts to raise awareness of the direct and indirect impact of drug-related issues on the agendas of entities throughout the United Nations system. |
В июне 2018 года Митт Ромни пригласил Рогена выступить на семинаре по повышению осведомленности о болезни Альцгеймера, организованном Ромни в Парк-Сити, штат Юта. |
In June 2018, Rogen was invited by Mitt Romney to speak at a seminar for awareness of Alzheimer's disease hosted by Romney in Park City, Utah. |
Эти изображения могут привести к повышению осведомленности общественности, понимания и сочувствия к таким расстройствам. |
These depictions may lead to increased public awareness, understanding and sympathy for such disorders. |
Задача book bucket challenge направлена на повышение осведомленности о важности грамотности и ценности чтения книг. |
The book bucket challenge focuses on raising awareness of the importance of literacy and the value in reading books. |
Премия Байе направлена на повышение осведомленности общественности о профессии военного репортера. |
The Bayeux Prize aims to raise public awareness of the profession of war reporter. |
Большая часть его пожертвований была направлена в его собственный фонд, фонд Питера г. Петерсона, который фокусируется на повышении осведомленности общественности о долгосрочных проблемах финансовой устойчивости. |
Most of his giving was to his own foundation, The Peter G. Peterson Foundation, which focuses on raising public awareness about long-term fiscal sustainability issues. |
Одной из задач, предусмотренных десятым Планом развития, является повышение осведомленности общественности при помощи формального и неформального образования в целях искоренения дискриминации в отношении женщин. |
Raising social awareness through formal and informal education in order to eliminate discrimination against women is among the objectives of 10th Development Plan. |
Несмотря на свои усилия по повышению осведомленности клиентов об этой проблеме, Western Union используется мошенниками для интернет-мошенничества. |
Despite its efforts in increasing customers' awareness of the issue, Western Union is used for internet fraud by scammers. |
В 1980-х годах американское общество пластических хирургов предприняло усилия по повышению осведомленности общественности о пластической хирургии. |
In the 1980s, the American Society of Plastic Surgeons made efforts to increase public awareness about plastic surgery. |
SMO аналогична поисковой оптимизации, в том, что цель заключается в создании веб-трафика и повышении осведомленности для веб-сайта. |
SMO is similar to search engine optimization, in that the goal is to generate web traffic and increase awareness for a website. |
Повышение осведомленности о проблеме 2000 года будет осуществляться в рамках кампании в средствах массовой информации и на региональной конференции, организованной ЭСКЗА. |
Year 2000 awareness will be raised through a media campaign and a regional conference organized by ESCWA. |
Planet Discovery-это детский научный музей с интерактивными экспериментами, выставками, перформансами, мастер-классами и соревнованиями по повышению осведомленности. |
Planet Discovery is a children's science museum with interactive experiments, exhibitions, performances, workshops and awareness competitions. |
Эл Шарптон из Национальной сети действий и Бен ревнивый из NAACP также присоединились к Перри в повышении осведомленности о данном случае. |
Al Sharpton of the National Action Network and Ben Jealous of the NAACP also joined Perry in raising awareness of the case. |
Она способствует повышению уровня осведомленности о процессе проектирования и его влиянии на потоки ресурсов, работников, общины и экосистемы. |
It fosters a heightened state of awareness of the design process and its impacts on resource flows, workers, communities, and ecosystems. |
Его цели заключаются в повышении осведомленности о насилии в отношении женщин, стимулировании действий по обеспечению справедливости и поощрении гендерного равенства. |
Its aims were to raise awareness of violence against women, to inspire action for justice and to promote gender equality. |
Будучи социал-демократом, она активно участвовала в повышении осведомленности о подъеме ультраправой политики в 1930-1940-х годах. |
A social democrat, she was active in raising awareness of the rise of far-right politics in 1930s and 1940s. |
Парки сыграли важную роль в повышении международной осведомленности о бедственном положении афроамериканцев и борьбе за гражданские права. |
Shouldn't this request be viewed as disruptive since Willie obviously knew that it was already being discussed here? |
Четыре года спустя она приняла участие в кампании по повышению осведомленности о голоде и недоедании в мире и сделала пожертвования на помощь при наводнении в Кашмире. |
Four years later, she participated in a campaign to raise awareness on hunger and malnutrition in the world and made donations to the Kashmir flood relief. |
В США Фонд склеродермии занимается повышением осведомленности об этой болезни и оказанием помощи тем, кто ею страдает. |
In the US, the Scleroderma Foundation is dedicated to raise awareness of the disease and assist those who are affected. |
Руководитель службы здравоохранения несет ответственность за повышение осведомленности о рисках для здоровья и юридических рисках и поддерживает связь с Акидва. |
The Health Service Executive has responsibility for raising awareness of the health and legal risks, and liaises with AkiDwA. |
Следует содействовать включению деятельности по повышению осведомленности об устойчивом управлении земельными ресурсами в системы формального и неформального образования, а также более широкому использованию средств массовой информации. |
Integration of awareness-raising on sustainable land management in formal and informal education systems, and the use of media, should be promoted. |
Она занималась сбором средств и повышением осведомленности детей в затронутых конфликтами регионах, а также привлекала внимание к борьбе за искоренение полиомиелита. |
She has worked to raise funds and awareness for children in conflict-affected regions and to draw attention to the fight to eradicate polio. |
Основное внимание в 2008 году уделяется повышению осведомленности о высоком уровне соли, скрытой в сладких продуктах, которые продаются детям. |
The 2008 focus includes raising awareness of high levels of salt hidden in sweet foods that are marketed towards children. |
В пересмотренных учебниках повышенное внимание уделяется формированию у учащихся гражданских ценностей и повышению их осведомленности в вопросах социального равенства и справедливости. |
The revised textbooks attach importance to educating students in citizenship values and enhancing their awareness of social equality and justice. |
Майкл Гоув встретились с Fahma Мухаммед и члены молодежной группы интеграции Бристоль, которые также играют ключевую роль в повышении осведомленности о ФГМ. |
Michael Gove met with Fahma Mohamed and members of the youth group Integrate Bristol, who have also played a key role in raising awareness of FGM. |
Даже при наличии ограниченного каталога их постоянные поездки по Соединенным Штатам способствовали повышению осведомленности коренного населения. |
Even with a limited catalogue, their constant travels throughout the United States has increased awareness for the Indigenous people. |
Поэтому соответствующие инициативы по повышению уровня осведомленности были ориентированы как на правительство, так и на коренные народы. |
Awareness-raising initiatives were aimed at both Government and indigenous peoples. |
Шеф-повар Гастон Акурио стал хорошо известен благодаря повышению осведомленности о местных ингредиентах. |
Chef Gaston Acurio has become well known for raising awareness of local ingredients. |
Это увеличение, вероятно, связано с повышением осведомленности и отчетности о злоупотреблениях. |
This increase is probably due to increased awareness and reporting of abuse. |
Все деньги, собранные в ходе этой гонки, были пожертвованы на проект Concern International, неправительственную организацию, работающую в Пуне над повышением осведомленности о ВИЧ/СПИДе и его профилактикой. |
All the money collected from this race was donated to Project Concern International, an NGO working towards HIV/AIDS awareness and prevention in Pune. |
Первоначально это было вызвано ростом цен на энергоносители, а в последнее время-повышением осведомленности об экологических проблемах. |
This was originally driven by rising energy costs, and has more recently been driven by increased awareness of environmental issues. |
Несмотря на свои усилия по повышению осведомленности клиентов об этой проблеме, Western Union используется мошенниками для интернет-мошенничества. |
First, with an adaptive biometric system, one no longer needs to collect a large number of biometric samples during the enrollment process. |
Целью встречи на высшем уровне было повышение осведомленности и активности в решении проблемы голода в мире, а также объявление различных конкретных инициатив. |
The purpose of the summit was to raise awareness and activity in tackling the problem of world hunger and to announce various concrete initiatives. |
Ее решение было встречено с похвалой со стороны различных общественных деятелей, в то время как участники кампании в области здравоохранения приветствовали ее повышение осведомленности о возможностях, доступных женщинам из группы риска. |
Her decision was met with praise from various public figures, while health campaigners welcomed her raising awareness of the options available to at-risk women. |
В октябре 2019 года Vida Guerra присоединилась к PETA в качестве лица инициативы по повышению осведомленности о преимуществах вегетарианской диеты. |
In October, 2019, Vida Guerra joined with PETA as the face of the initiative to raise the awareness about benefits of vegetarian diet. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Цель этих мероприятий - повысить уровень осведомленности слушателей о ситуациях, имеющих большое социальное воздействие, которые возникают при работе с этническими группами. |
The objective of these measures is to raise the attending staff's awareness of socially sensitive situations when dealing with ethnic groups. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Я отказалась от повышения, чтобы остаться с командой. |
I turned down promotion to stay with the team. |
Кроме того, неотложного внимания заслуживает вопрос о повышении эффективности административного механизма для увеличения собираемых доходов. |
In addition, improving administrative efficiency to increase revenue collection requires urgent attention. |
Вы, я вижу, осведомлены не хуже моей маникюрши, - мрачно ответствовала леди Периметр, и весь Лоундес-сквер содрогнулся, когда она хлопнула дверью. |
'You seem to be as well informed as my chiropodist, said Lady Circumference with unusual felicity, and all Lowndes Square shook at her departure. |
Оба правительства отрицают свою осведомленность по поводу планов Тейна и называют это жульнической операцией. |
Now both governments are denying any prior knowledge of Tain's plans and calling this a rogue operation. |
Измерения мутности воды показывают, что эти смертельные случаи были связаны с повышением температуры воды, а не с солнечной радиацией. |
Measurements on water turbidity suggest that these mortalities were attributed to rising water temperatures rather than solar radiation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение осведомленности о проблеме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение осведомленности о проблеме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, осведомленности, о, проблеме . Также, к фразе «повышение осведомленности о проблеме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
