Переговоры о вступлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
недобросовестные переговоры - bad faith negotiation
проводить переговоры - hold talks
вести переговоры по вопросам безопасности - hold negotiations on security issues
трудные переговоры - delicate negotiations
тяжёлые переговоры - difficult negotiations
шестисторонние переговоры - six-party talks
всеобъемлющие переговоры - comprehensive negotiation
вести переговоры на выходных - hold weekend talk
конструктивные переговоры - constructive talks
переговоры между равными - negotiation among equals
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
теорема о неподвижной точке - fixed point theorem
инструкция о порядке действия при повреждениях - failure emergency instruction
сука о - bitch about
сожалеть о - be sorry about
оговорка о посадке судна на мель - grounding clause
данные о размерах активов - assets size data
просматривать сведения о счете в датском банке - review danish bank account information
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС - traffic advisory against primary radar targets
законодательство о компаниях - companies legislation
закон о конкуренции - competition act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: entry, entrance, accession, assumption, opening, prelude, overture, preamble, exordium, proem
вступление в должность - assumption of office
вступление в религиозный орден - profession
краткое вступление - short introduction
вступление в тень - immersion
торжественное вступление в должность - inauguration
избрание и вступление в должность нового президента - election and inauguration of the new president
вступление в должность члена правления - boardroom coup
вступление страхования в силу - attachment of insurance
четкое вступление - bold event
вступление в действие - swinging into action
Синонимы к вступление: приемка, принятие, принятие на себя, вступление, заимствование, сдача-приемка, введение, внедрение, ознакомление, ввод
Значение вступление: Начальная часть чего-н., введение к чему-н..
несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик. |
for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse. |
С вступлением Кубы в переговоры в Браззавиле усилилось ее стремление перенести свое военное участие в Анголе с пассивной оборонительной роли на наступательную. |
With Cuba's entry into the Brazzaville talks, its desire to shift its military involvement in Angola from a passive, defensive role to an offensive one intensified. |
Она согласилась вести переговоры по пакту безопасности, но потребовала полного вступления Германии в Лигу и принятия арбитражных соглашений. |
It agreed to negotiate a security pact, but demanded a full entry of Germany into the League and acceptance of arbitration agreements. |
Украина, рассчитывающая на вступление в НАТО, это весьма неудачное начало для мирных переговоров. |
Ukraine moving to NATO is an absolute non-starter for peace talks. |
Этот вопрос поднимался на переговорах о вступлении Эстонии в Европейский союз. |
That question must have been touched upon in the course of Estonia's negotiations to join the European Union. |
Такое вступление сильно сокращало пространство для маневра при ведении переговоров. |
That didn't leave a lot of room for negotiation. |
Это было... это было.... ничье печенье, и я не заинтересован, абсолютно не заинтресован во вступлении в любые переговоры с ним, которые касаются печенья, ясно? |
That was a... that was a... free-range cookie, and I have zero interest, no interest at all into entering into any kind of cookie negotiations with him, all right? |
3 октября 2005 года начались переговоры о вступлении Турции в Европейский Союз. |
On 3 October 2005 negotiations began for Turkey's accession to the European Union. |
В сентябре 2001 года Китай завершил многосторонние переговоры о своем вступлении в ВТО. |
China concluded multilateral negotiations on its accession to the WTO in September 2001. |
26 мая 1940 года Сима вернулся из Германии в Румынию, чтобы начать переговоры с генералом секретной службы Михаилом Морозовым о вступлении в правительство Железной гвардии. |
On May 26, 1940 Sima returned to Romania from Germany to begin talks with General Mihail Moruzov of the secret service about the Iron Guard joining the government. |
В августе Рассел Бранд вел переговоры о вступлении в нераскрытую роль. |
In August, Russell Brand was in talks to join in an undisclosed role. |
В декабре 2011 года Хорватия завершила переговоры о вступлении в ЕС и 9 декабря 2011 года подписала договор о вступлении в ЕС. |
In December 2011, Croatia completed the EU accession negotiations and signed an EU accession treaty on 9 December 2011. |
Шериф Буллок не потвердил вступление в переговоры с представителями Монтаны для обсуждения их предложения о присоединении лагеря. |
Sheriff Bullock would not confirm having met with representatives from the Montana Territory to discuss their offer of annexation. |
Один из более тяжелых пунктов переговоров относится к необходимости следовать всем правилам организации со стороны России перед вступлением. |
One of the tougher negotiation issues pertains to Russian compliance with WTO rules before admission. |
В сентябре 2019 года Туск заявил, что ЕС должен начать переговоры о вступлении как с Албанией, так и с Северной Македонией. |
In September 2019, Tusk said that the EU should open accession talks with both Albania and North Macedonia. |
откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены. |
open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. |
Хорватия завершила переговоры о вступлении в ЕС в 2011 году и вступила в Европейский Союз 1 июля 2013 года. |
Croatia completed EU accession negotiations in 2011 and joined the European Union on 1 July 2013. |
Сегодня отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к вступлению в такие переговоры препятствует такому расширению мандата четверки. |
Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet's mandate. |
...входит ли в мои обязанности рассматривать вопрос о вступлении в переговоры с герром Гитлером... но было бы наивно думать, что мы получили бы более выгодные условия, чем если бы мы сражались. |
Whether it was part of my duty to consider entering into negotiations with Herr Hitler... but it's idle to think we'd get better terms than if we fought it out. |
Он участвовал в переговорах, которые привели к вступлению Соединенных Штатов в войну. |
He participated in the negotiations which led to the entry of the United States in the war. |
После вступления в должность президента США Дональда Трампа в январе 2017 года он стремился заменить NAFTA новым соглашением, начав переговоры с Канадой и Мексикой. |
After U.S. President Donald Trump took office in January 2017, he sought to replace NAFTA with a new agreement, beginning negotiations with Canada and Mexico. |
Тем не менее, из самой природы переговоров о вступлении следует, что их целью должно быть полное членство. |
It is nonetheless obvious from the very nature of accession negotiations that full membership must be the goal. |
В июне 1997 года Спирс вел переговоры с менеджером Лу Перлманом о вступлении в женскую поп-группу Innosense. |
In June 1997, Spears was in talks with manager Lou Pearlman to join the female pop group Innosense. |
Если Турция задумается о военном вмешательстве в Курдистане, странам-членам ЕС первым делом придется отказаться от переговоров с ней на предмет вступления в ЕС. |
For Turkey to consider military intervention in Kurdistan, EU member states would first have to renege on their commitment to negotiate Turkish accession. |
Каковы перспективы проведения конструктивных переговоров с Турцией или вступления балканских государств в ЕС, если электорат Франции поворачивается спиной к Европейскому Союзу? |
What prospects would there be for constructive talks with Turkey, or progress towards entry of the Balkan states if the French electorate turned its back on the EU? |
Вскоре после вступления в должность он начал переговоры с заключенным руководством FIS, освободив некоторых заключенных в качестве поощрения. |
Soon after taking office, he began negotiations with the imprisoned FIS leadership, releasing some prisoners by way of encouragement. |
К моменту завершения переговоров о вступлении в ЕС 30 июня 2010 года хорватское законодательство было полностью приведено в соответствие с нормами сообщества. |
By the time EU accession negotiations were completed on 30 June 2010, Croatian legislation was fully harmonised with the Community acquis. |
Ливия не является членом ВТО, но переговоры о ее вступлении начались в 2004 году. |
Libya is not a WTO member, but negotiations for its accession started in 2004. |
Европейцы должны обязательно задуматься над этим во время подготовки к следующим раундам расширения и рассмотрению вопроса начала переговоров по вступлению Турции в ЕС. |
It is important for Europeans to reflect on that as they prepare for further rounds of enlargement and consider starting accession negotiations with Turkey. |
7 марта 2013 года стало известно, что писатель ведет переговоры о вступлении в сериал. |
On March 7, 2013, it was reported that a writer was in negotiations to join the series. |
Более того, пресс-секретарь Германии Штеффен Зайберт заявил, что возобновление смертной казни положит конец переговорам Турции о вступлении в Евросоюз. |
Moreover, German press secretary, Steffen Seibert, stated that reinstituting the death penalty will end Turkey's accession talks with the European Union. |
Однако попытки добиться хотя бы какой-то, пусть неформальной договоренности об окончательном статусе в качестве предлога для вступления в переговоры обречены на провал с самого начала. |
However, trying to find some, informal at least, agreement on final status as a pretext for negotiations is a nonstarter. |
Переговоры о вступлении России в организацию ведутся уже много лет. |
Talks to ring Russian into the global trade group have been going on for years. |
Подготовка к расширению Союза: Работа, связанная с расширением Союза, вступит в свою активную фазу в 1999 году, когда в переговорном процессе будут принимать участие несколько стран, подавших заявления на вступление в Союз. |
Preparation for enlargement: Work related to enlargement will reach full speed in 1999 with a number of applicant countries in negotiations. |
Турция подала заявку на полноправное членство в ЕЭС в 1987 году, вступила в Таможенный союз ЕС в 1995 году и начала переговоры о вступлении с Европейским Союзом в 2005 году. |
Turkey applied for full membership of the EEC in 1987, joined the EU Customs Union in 1995 and started accession negotiations with the European Union in 2005. |
Договор о полном запрещении испытаний ядерного оружия пока является предметом переговоров, однако следующим шагом должно было бы стать его вступление в силу. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty had been negotiated, but the next goal was achieving its entry into force. |
Китай неоднократно обращался с призывами к другим ядерным государствам откликнуться на китайскую инициативу и согласиться на начало переговоров. |
China has appealed repeatedly to other nuclear-weapon States to respond to the Chinese initiative and to agree to enter into negotiations. |
Агентство регулярно ведет переговоры с донорами, чтобы избежать необходимости заключения таких соглашений. |
The Agency regularly negotiates with donors in order to avoid having to enter into such agreements. |
Весьма важное значение для РСНВМ в контексте международной торговли имеют ведущиеся в рамках ВТО переговоры по упрощению торговых процедур. |
The WTO negotiations on trade facilitation are very important for LLDCs in international trade. |
Эти государства несут особую ответственность в обеспечении того, чтобы переговоры о ДВЗИ были продолжены. |
These States have a special responsibility in ensuring that the CTBT negotiations remain on track. |
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом. |
In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Министр особо отметила роль ЮНКТАД и ПРООН, оказавших экспертную и финансовую помощь в организации первого Переговорного совещания. |
She paid special tribute to UNCTAD and UNDP for providing substantive and financial assistance for organizing the first negotiating meeting. |
В повестке дня переговоров хлопковые проблемы стоят для Африки на первом плане, поскольку в Западной и Центральной Африке в производстве хлопка прямо или косвенно заняты в общей сложности 100 млн. человек. |
Cotton was high on Africa's negotiating agenda, since a total of 100 million people were involved directly or indirectly in the production of cotton in West and Central Africa. |
Активные переговоры по вопросам контроля, ограничения или дальнейшего сокращения ядерных запасов не ведутся. |
There are no active negotiations to regulate, cap, or further reduce nuclear stockpiles. |
Господин... могу я порекомендовать вам отправить принца Джингима... ведь так переговоры перейдут на королевский уровень. |
Sire... might I recommend sending Prince Jingim... so the parley has some semblance of royal command? |
Мы не ведем переговоров с террористами. ...но мы признаем реальность. |
We do not negotiate with terrorists but we do recognize realities. |
Я не буду вести переговоры с терористами. |
I do not negotiate with terrorists. |
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры. |
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue. |
Переговорив с настоятельницей, я сказала, что хочу видеть свою дочь; та пришла очень неохотно и вся дрожала. Я говорила с ней в присутствии монахинь, говорила и наедине. |
After having seen the superior, I desired to see my daughter; she came trembling, with some difficulty-I spoke to her before the nuns, and then alone. |
Переговоры о прекращении огня начнутся сегодня в Турнуа. |
Ceasefire negotiations begin in Tournois. |
Это не продуктивная область ведения переговоров |
This isn't the productive area of discussion. |
Я должна была догадаться, что по собственной воле, вы бы никогда не пошли на переговоры. |
I should have known you could never negotiate in good faith. |
Мне о многом нужно переговорить с вами, и я многого ожидаю от вас. |
I shall have much to talk over with you and I look for great things from you. |
Биби только что принесла мне плохие новости о переговорах по поводу нового контракта. |
Bebe's just bringing me up to speed on the depressing news about my contract negotiations. |
I said no to the split conference. |
|
Оппозиция и правительство Пиночета провели несколько переговоров по внесению поправок в Конституцию и согласились на 54 изменения. |
The opposition and the Pinochet government made several negotiations to amend the Constitution and agreed to 54 modifications. |
Как только это будет сделано, испанцы смогут отрезать Голландию и добиться более благоприятных переговоров в рамках мирного процесса. |
Once this has been taken the Spanish would then be able to cut Holland off and gain more favourable talks in the peace process. |
Хуссей умер 14 сентября 1691 года в Эдирне, во время мирных переговоров. |
Hussey died on 14 September 1691 at Edirne, during the peace negotiations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переговоры о вступлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переговоры о вступлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переговоры, о, вступлении . Также, к фразе «переговоры о вступлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
