Подделали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тот осведомитель, с которым я встречалась, сказал, что в Сфирикал подделали результаты тестов. |
The whistleblower I met with said Spheerical faked their lab results. |
Ох, уж эти ваши тексты! Почитайте историю! Всем известно, что их подделали иезуиты. |
Oh! oh! As to texts, look at history; it, is known that all the texts have been falsified by the Jesuits. |
В январе 1942 года, в третий раз покушаясь на фальшивую Рабочую партию, они подделали подпись гвардии фельдфебеля Брауна. |
In January 1942, the third time they attempted the bogus worker party, they forged the signature of the guard Feldwebel Braun. |
Они также подделали документы у золотого медалиста Данила Лысенко, чтобы объяснить его местонахождение. |
They also forged documents from indoor gold medalist Danil Lysenko to explain his whereabouts violations. |
Сержант Кинг не получил необходимую помощь, потому что вы подделали данные его медицинской карты. |
I did. Sergeant King didn't get the help he needed, because you falsified his medical records. |
Мы не можем позвать копов потому что мы инсценировали смерть Джинджер и сами подделали завещание. |
We can't call the cops because we faked Ginger's death and forged a will of our own. |
Есть документальное подтверждение его побега, улики... Тогда их подделали. |
No, we have documented proof he escaped, evidence from... then it was falsified. |
Думаю, я ошиблась, полагая, что вы с мистером Россом подделали заявление об уходе. |
I think I was wrong about you and Mr. Ross fabricating a letter of resignation. |
Поддержите пару, вы подделали один прекрасный список здесь. |
Support The pair of you have forged one fine list here. |
После того, как он от злости убил всю его семью, чтобы скрыть преступление, вы подделали решение! |
After murdering his entire family out of jealousy, in order to cover up the crime, you fabricated the ruling! |
Вы подделали место преступления, где произошло убийство. |
You tampered with a homicide crime scene. |
Вы подделали его подпись. |
You forged his name. |
– Итак, вы подделали результаты чтобы показаться более привлекательным. |
So you were falsifying the results to make yourself more attractive. |
Ли Си и Чжао Гао подделали письмо от Цинь Шихуанди, в котором говорилось, что и Фусу, и генерал Мэн должны покончить с собой. |
Under Shoghi Effendi, the Baháʼí Faith underwent its most dramatic shift in shape and process. |
Так вы подделали метеорит и убивали невинных людей... ради национальной безопасности? |
You faked the meteorite and killed innocent people... in the name of national security? |
Did you manipulate the footage last night? |
|
Предположение о том, что его специально подделали, чтобы пустить следствие по ложному следу, было совершенно абсурдным и не выдерживало ни малейшей критики. |
The sacred brand seemed too difficult a hoax for someone trying to cover his tracks by casting suspicion elsewhere. |
Вы подделали мой эксперимент? |
You tampered with my experiment? |
Значит, вы подделали репортаж, сфабриковали алиби, пробрались на станцию... |
So, you faked your news report... fabricated an alibi, snuck into the station |
Треттела наняли представлять оправдательные ДНК-улики. Проблема в том, что их подделали. |
Trettel was hired to present exculpatory evidence, problem is, that evidence was falsified. |
Второй плакат подделал кольцо, где есть два кольца с небольшим кругом внутри каждого кольца, а в нижней части плаката-перевернутый треугольник. |
The second poster spoofed The Ring where there are two rings with a small circle inside each ring and at the bottom of the poster is an upside-down triangle. |
If Rawls gets wind of this, you forged my signature. |
|
Подделал диплом Гарварда чтобы участвовать в проекте Геном человека. |
Falsified a degree from Harvard and used it to land a job on the Human Genome Project. |
Когда мы уже вложили деньги в покупку траулера, он заявил, что его подпись подделали. |
When we invested in the new boat, he claimed his signature was forged. And was it? |
Ли Си и Чжао Гао подделали письмо от Цинь Шихуанди, в котором говорилось, что и Фусу, и генерал Мэн должны покончить с собой. |
Li Si and Zhao Gao forged a letter from Qin Shi Huang saying that both Fusu and General Meng must commit suicide. |
Меня обвиняют в том, что подделал доказательства. |
I'm being sued for planting evidence. |
Так вы думаете, что Дениза его подделала, чтобы Дакота могла соревноаться с младшими девочками? |
So, you think Denise doctored this so Dakota could compete against younger girls? |
Судья Лаклен отправил их в тюрьму, но ты подделал приговор и дал им условный срок. |
Judge Lachlan sends them to prison but you forged the order of incarceration papers and gave them probation instead. |
Какая жалость, что ты всё подделал. |
Too bad you faked it. |
Я дал ему плохие рекомендации, потому что он подделал запись и он собирается засудить меня? |
I gave him a bad job recommendation 'cause he doctored the tape and he gets to sue me? |
Год назад мой брат Бен подделал свои оценки, родители отправили его в школу для трудных подростков. |
Last year, my brother, ben, forged a report card. When my parents found out, they sent him to the mountain disciplinary academy. |
Это предложение не разбирается правильно, кто-то подделал цифры? |
This sentence doesn't parse right, did somebody tamper with the numbers? |
Я подделал в фотошопе компрометирующие ее снимки. |
I photoshopped pictures of her in some compromising positions. |
Итак, секретарь зарядила пистолет для Дуайта, подделала подпись на пакете с уликами, сбежала в прибежище арийцев.. для чего? |
So, our court clerk loaded the gun for Dwight, forged the signatures on the evidence bag, then rushed here to Aryan central to what? |
Я подделала его подпись. |
I forged his name. |
Питер не знал его имени, пока я не распознал его инициалы на облигации, которую он подделал. |
And Peter didn't know his name until I identified Hagen's initials on a bond that he'd forged. |
Он уходит, а через несколько минут появляется Мориарти и объясняет, что он подделал телефонный звонок, чтобы поговорить с Холмсом. |
He leaves, and minutes later, Moriarty appears and explains that he faked the phone call so he could talk to Holmes. |
He falsified the warrants on Sarah. |
|
Точняк, но сперва давай выясним, как Райан подделал мононуклеоз, и если я смогу его накрыть... |
Totes, but first, let's check in with Ryan on how to fake mono, 'cause if I can nail that... |
У меня были подозрения о том, кто подделал подпись, Но я не была уверена до сих пор |
I had my suspicions about who forged the signature, but I never knew for sure until now. |
Кто-то подделал Ваши документы, чтобы Вы смогли получить работу здесь. |
Someone forged your paperwork to be installed in your position. |
Все знают, что она подделала результаты голосования. |
Everyone knows that she fixed that ballot. |
Значит, наш знаменитый охотник за привидениями Эд Росс подделал запись? |
So, our renowned ghost hunter Ed Ross tampered with the footage? |
Я дал ему плохие рекомендации, потому что он подделал запись и он собирается засудить меня? |
I gave him a bad job recommendation 'cause he doctored the tape and he gets to sue me? |
You like Mr. Hickson, so you photoshopped it. |
|
Они сообщат в государственный департамент, что вы подделали подпись президента на ордере о передаче Бауэра. |
They'll be letting your State Department know you forged your president's signature on Bauer's rendition order. |
Кроме того, как представляется, этот сотрудник подделал диплом об окончании университета. |
In addition, it appeared that the individual had falsified a university degree. |
И кто-то подделал его кредитку, и он сразу съехал с катушек и приставил себе к голове ружье? |
And someone clones his credit card, he falls to pieces and puts a gun to his own head? |
Её соуправляющий в ХПК на настоящий момент сидит 4-ый год, тогда как Эмили отсидела всего-лишь полгода и подделала диплом физиотерапевта. |
Her co-director at the HPC is currently serving four years, whilst Emily herself served six months for malpractice and forging physiotherapy qualifications. |
Falsified their I.D.'s and walked on with the rest of the crew. |
|
She faked the reports, burned the bodies to cover her tracks. |
|
Однажды она подделала разрешение от матери и отправилась в Саша-фильм, где ее взяли на работу в возрасте 16 лет в качестве сценаристки. |
One day, she forged a permission note from her mother and went to Sascha-Film, where she was hired at the age of 16 as a script girl. |
