Подогнанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если гипотеза менее сложна, чем функция, то модель имеет подогнанные данные. |
If the hypothesis is less complex than the function, then the model has under fitted the data. |
Плохо подогнанные зубные протезы ускоряют оба этих процесса по сравнению с показателями при хорошо подогнанных зубных протезах. |
Poorly fitting dentures hasten both of those processes compared to the rates with well-fitting dentures. |
Даже хорошо подогнанные зубные протезы менее эффективны, чем естественные зубы, с точки зрения жевания, поэтому часто происходят изменения в диете на более мягкие продукты. |
Even well-fitted dentures are less efficient than natural teeth in terms of chewing, so changes in diet to softer foods often happen. |
Протезы, подогнанные к глазницам, не имели зрачков и были неподвижны. |
The replacements, fitted into the bone sockets, had no pupils, nor did any ball move by muscular action. |
Адам быстро пересек бескрайние просторы восточного Техаса, прошел через Луизиану, через подогнанные встык торцы Миссисипи и Алабамы, и оказался во Флориде. |
Adam moved rapidly across interminable East Texas, through Louisiana and the butt ends of Mississippi and Alabama, and into the flank of Florida. |
У тебя много объёма в линии, так что я подумал, возможно, немного более подогнанные вещи в твоей линии могут сработать, но оставил рыхлость. |
You have a lot of volume in your line, so I thought maybe something a little more fitted in your line might work, but still keep the looseness. |
Плохое здоровье зубов, плохо подогнанные зубные протезы или проблемы с жеванием и глотанием могут затруднить прием пищи. |
Poor dental health, ill-fitting dentures, or chewing and swallowing problems can make eating difficult. |
Говорят, что он ехал впереди на артиллерийском кессоне и держал в руках мушкет, подогнанный под его размер. |
He is said to have ridden an artillery caisson to the front and wielded a musket trimmed to his size. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
Сколиозные брекеты обычно удобны, особенно если они хорошо спроектированы и хорошо подогнаны, а также после 7 - 10-дневного периода перерыва. |
Scoliosis braces are usually comfortable, especially when well designed and well fitted, also after the 7- to 10-day break-in period. |
Ты просто находишь то, что тебе нужно, будь это работа или парень вроде Трента, у которого костюм подогнан так, что начинают рушиться абсолютно все твои мечты... |
You just... you find something you want, whether it be a job or a guy like Trent who wears a suit so tailored it makes you derail every single one of your dreams... |
Specifically tailored for each participant. |
|
Они оказались гладкими и были плотно подогнаны друг к другу. |
I put my fingers and hands on the logs, which had been smoothed, and were closely fitted together. |
Наклон подогнанной линии из линейного расчета наименьших квадратов - это оценочная бета. |
The slope of the fitted line from the linear least-squares calculation is the estimated Beta. |
Из превосходного набора отдельных бойцов они превратились в отлично подогнанную команду. |
They had gone from being a superb collection of individual warriors into a well-coordinated team. |
Установка на плохую, чрезмерно сложную теорию, подогнанную под все прошлые тренировочные данные, известна как чрезмерная подгонка. |
Settling on a bad, overly complex theory gerrymandered to fit all the past training data is known as overfitting. |
Paramount привлекла Энн Гиллис на роль Энни в своей экранизации 1938 года, но и эта версия была подогнана. |
Paramount brought Ann Gillis to the role of Annie in their 1938 film adaptation, but this version was panned as well. |
В общем числе наименьших квадратов остаток представляет собой расстояние между точкой данных и подогнанной кривой, измеренное вдоль некоторого направления. |
In total least squares a residual represents the distance between a data point and the fitted curve measured along some direction. |
Ученый Арриан записал, что броня была пуленепробиваемой и удивительно хорошо подогнанной. |
The scholar Arrian recorded that the armour was shot-proof, and remarkably well fitted. |
Меньшие значения указывают на лучшую подгонку, поскольку подогнанная модель меньше отклоняется от насыщенной модели. |
Smaller values indicate better fit as the fitted model deviates less from the saturated model. |
Чрезмерно изношенная или плохо подогнанная обувь может быть одним из факторов, способствующих этому. |
Excessively worn or poorly fitted footwear may be a contributing factor. |
Все дороги были сделаны из тщательно подогнанных каменных плит и заполнены более мелкими, плотно утрамбованными камнями и галькой. |
All roads were made of carefully fitted flag stones and filled in with smaller, hard-packed rocks and pebbles. |
Игровой движок был специально подогнан под эти телевизионные шоу военными историками для максимальной исторической точности. |
The game engine was fine-tuned specifically for these television shows by military historians for maximum historical accuracy. |
Улучшите пригонку плохо подогнанных зубных протезов, чтобы устранить любую зубную травму. |
Improve the fit of ill-fitting dentures to eliminate any dental trauma. |
По времени всё должно быть подогнано идеально, потому что от Тринидада до Лос-Анджелеса долго добираться. |
The timing on all of this gets very, very tight, because it's a long way from Trinidad to Los Angeles. |
Ее платье было пламенем и охватывало тело, точно подогнанный по фигуре восточный шелк. |
Her dress was now all flames, hugging her body like tailored Oriental silk. |
Другие конструкции используют точно подогнанную металлическую втулку для направления и поддержки свинца и не нуждаются в резиновом фиксаторе. |
Other designs use a precisely-fitted metal sleeve to guide and support the lead, and do not need a rubber retainer. |
10 апреля 2012 года было объявлено, что Гэри Росс, директор Голодных игр, не вернется из-за плотного и подогнанного графика. |
On April 10, 2012, it was announced that Gary Ross, director of The Hunger Games, would not return due to a 'tight' and 'fitted' schedule. |
Чтобы маскируемая броня соответствовала телу, она должна быть правильно подогнана под конкретного человека. |
For concealable armor to conform to the body it must be correctly fitted to a particular individual. |
Всадник или специалист по подгонке седла может определить, связана ли боль с плохо подогнанным седлом или сломанным деревом седла. |
A rider or saddle-fitting specialist can determine if pain is linked to a poorly fitted saddle, or a broken saddle tree. |
Наконец, ведущие отправились на круговую трассу, где машины были подогнаны немецким кузеном Стига. |
Finally, the presenters went to a circuit, where the cars were lapped by the Stig's German cousin. |
Он построен из камня, приглаженного и подогнанного друг к другу самым совершенным образом, ни один из камней не был меньше 30 футов в длину. |
It is built of stone smoothed and fitted together in the most perfect manner, not one of the stones being less than 30 feet in length. |
В переходный период сегментированная броня, как и плащ из пластин, была заменена более крупными, более совершенной формы и подогнанными пластинами. |
In the transitional period segmented armour like the coate of plates was replaced by larger, better shaped and fitted plates. |
Если провести регрессию по некоторым данным, то отклонения наблюдений зависимой переменной от подогнанной функции будут невязками. |
If one runs a regression on some data, then the deviations of the dependent variable observations from the fitted function are the residuals. |
Они были 11 метров высотой и делались из сотен камней, притесанных и подогнанных друг к другу так тесно, что цемент был не нужен. |
They were all about 11 meters high made from hundreds of stones carved and fitted so tightly together they didn't need mortar. |
Она носила тщательно подогнанную форму штаб-сержанта морской пехоты. |
She wore the carefully tailored uniform of a Marine staff sergeant. |
A hand-fitted padded vinyl roof was available. |
|
Люди страстно хотят или реальных скандалов, усиленных до болезненных форм, или иллюзии из прекрасно подогнанных выдумок. |
People desire either real scandals amplified into rawness, or, the illusion of beautifully adapted fictions |
- подогнанный резистор - trimmed resistor
- подогнанный по фигуре костюм - form-fitting garment
- плохо подогнанных - ill-fitting
- камни, тщательно подогнанные друг к другу - each stone abutting against its neighbour
- подогнанный лазер - laser trimmed
- плохо подогнанная обувь - ill-fitting shoes
