Подсветка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подсвет, подсвечивание, электроподсвечивание, электроподсветка, подцветка
Но у нас есть аварийная подсветка. |
But we've still got emergency lighting. |
Тем не менее, Редакторы, специализирующиеся на компьютерном программировании, могут помочь повысить производительность разработки, например, с помощью таких функций, как подсветка синтаксиса. |
Nevertheless, editors specialized on computer programming can help increase the productivity of development, e.g., with features such as syntax highlighting. |
Другие оболочки, включая IDLE и IPython, добавляют дополнительные возможности, такие как автоматическое завершение, сохранение состояния сеанса и подсветка синтаксиса. |
Other shells, including IDLE and IPython, add further abilities such as auto-completion, session state retention and syntax highlighting. |
Чтобы облегчить это требование, некоторые редакторы позволяют редактировать разметку в более визуально организованных режимах, чем простая цветовая подсветка, но в режимах, не рассматриваемых WYSIWYG. |
To ease this requirement, some editors allow editing of the markup in more visually organized modes than simple color highlighting, but in modes not considered WYSIWYG. |
Этот Додж Челленджер идет со всеми прибамбасами, плюс подогрев руля и подсветка чашкодержателей. |
This Dodge Challenger comes fully-equipped with a heated steering wheel and illuminated cup holders. |
The neon lighting of Daylight Fireworks Club is visible. |
|
Если текущая подсветка уже начинается в начале буфера или сравниваемые символы не совпадают, то все готово. |
If the current highlight already starts at the beginning of the buffer, or the compared characters are not the same, you're done. |
Сверхвысокая четкость, инфракрасная подсветка, и пьезоэлектрический аккумулятор, который самостоятельно заряжается при передвижении. |
Ultra HD, built-in infrared illuminator, and piezoelectric battery that charges itself whenever it's moved. |
Фоновая подсветка электрически связана с устройствами контроля и центральным процессором пульта блока управления изделия. |
The backlight is electrically connected to monitoring devices and to a central processor of the console of the article control unit. |
Для подсветки с земли будут использованы прожектора, подсветка сверху делается с применением осветительных приборов, не наносящих вреда растениям. |
For the land lighting the floodlights will be used, the lighting from top will be made with the use of illuminators that do not harm the plants. |
Because I bet they look even better at night, all lit up. |
|
Я имею ввиду, где подсветка, стеклянный шкаф с 50 самурайскими мечами? |
I mean, where's the mood lighting, the glass case with 50 samurai swords? |
Эта функция гораздо более полезна на новых страницах, которые прокручиваются медленнее, и у нее есть шикарная желтая подсветка. |
The feature is a lot more useful at New Pages things scroll slower and it has a snazy yellow highlight. |
В качестве опции для 17-дюймовой модели была добавлена светодиодная подсветка. |
LED backlighting was added as an option for the 17-inch model. |
Подсветка делает тебя такой хорошенькой... |
The backlight makes you look beautiful... |
Подсветка карты, к примеру, с Ланкастерского бомбардировщика. |
The map light, for example, is from a Lancaster bomber. |
Этот Додж Челленджер идет со всеми прибамбасами, плюс подогрев руля и подсветка чашкодержателей. |
This Dodge Challenger comes fully equipped with a heated steering wheel and illuminated cup holders. |
And it has a really bright light on it. |
|
Выберите эффект: Тень, Отражение, Подсветка, Сглаживание, Рельеф или Поворот объемной фигуры. |
Select the one you want: Shadow, Reflection, Glow, Soft Edges, Bevel, or 3-D Rotation. |
Было всё: знаменитости, гирлянды цветов, репортёры с кинокамерами, подсветка и три часа неотличимых одна от другой речей. |
There were celebrities, flower horseshoes, newsreel cameras, revolving searchlights and three hours of speeches, all alike. |
Знаете ли вы, как использовать WikEd цвета в подсветке синтаксиса? |
Do you know how to use WikEd colors within Syntax highlighting? |
Но ею обычно пользуются для подсветки экрана. |
But they typically use it to light up the screen. |
Они также похвалили клавиатуру с подсветкой, большой трекпад и практически бесшумную работу машины. |
They also praised the backlit keyboard, large trackpad, and virtually silent operation of the machine. |
Есть ли какой-то способ, которым я могу поместить красочную подсветку на текст-и можно ли запрограммировать этот цвет? |
Is there any way I can place a colourful highlight on text-and can this colour be programmed? |
Другие блистерные карточки были желтыми с черной подсветкой или красными, белыми и синими. |
Other blister cards were yellow with black highlighting or red, white, and blue. |
Сейчас Дворец Академический является одним из лучших центров культуры и искусства в Черновцах, который оснащен современными сценическими устройствами – подсветкой и радио. |
Now the Palace “Akademichny” is one of the best centers of culture and art in Chernivtsi which is equipped with modern stage devices – illumination and radio. |
Разрешение CGA 640×200 совместимый 4-оттеночный серый ЖК-экран не имеет задней подсветки. |
The 640×200 resolution CGA compatible 4-shade gray-scale LCD screen has no back light. |
Я не могу найти ни одного Совета дня, который объясняет подсветку синтаксиса, что я нахожу чрезвычайно полезным. |
I can't find any Tip of the Day which explains Syntax highlighting, which I find immensely useful. |
Шоу было почти полностью освещено подсветкой, с черными фонарями, подчеркивающими флуоресцентные костюмы и декорации. |
The show was almost entirely backlit, with blacklights highlighting the fluorescent costumes and set design. |
Некоторые из них оснащены подсветкой, позволяющей читать при слабом освещении. |
Some offer a backlight to allow for low-light reading. |
Графический дизайнер Майкл Окуда разработал плавное управление с подсветкой дисплеев для Федерации. |
Graphic designer Michael Okuda designed smooth controls with backlit displays for the Federation. |
Если бы ты мог сзади установить маленькую лампу или прожектор, подсветку... |
If you could get right in back there with a small lamp or spotlight, a small light... |
Подсветка CCFL, используемая во многих ЖК-мониторах, содержит ртуть, которая является токсичной. |
The CCFL backlights used in many LCD monitors contain mercury, which is toxic. |
Подсветка органов управления и индикатора не должна ослеплять судоводителя, занятого управлением судна. |
The illumination of the controls and the indicator should not be so intense as to dazzle the boatmaster when he is operating the vessel. |
Клавиши, которые по-прежнему подсвечиваются подсветкой, теперь идентичны клавишам стандартной утопленной клавиатуры Apple с разделенными черными клавишами. |
The keys, which are still backlit, are now identical to those of Apple's now-standard sunken keyboard with separated black keys. |
Я собираюсь вернуть свои изменения с сегодняшнего дня, чтобы статьи не отображались с желтой подсветкой. |
I'm going to revert back my changes from today so that the articles are not displayed with the yellow highlight. |
Удаление его делает использование подсветки намного более эффективным. |
Removing it makes using the backlighting much more effective. |
Первый отличался цельной круглой подсветкой и плоской крышей, в то время как второй имел наклонное заднее стекло и линию крыши. |
The former featured a one-piece wraparound backlight and flat-top roof, while the latter had a sloping rear window and roofline. |
Стрелка подсветки в лучшем случае сбивает с толку; круг может быть лучше. |
The highlighting arrow is confusing at best; a circle might be better. |
Exmor R-это версия CMOS-датчика изображения Sony с подсветкой сзади. |
Exmor R is a back-illuminated version of Sony's CMOS image sensor. |
Независимое управление тремя цветами подсветки позволяет сканеру калибровать себя для более точного цветового баланса, и нет необходимости в прогреве. |
Having independent control of three illuminated colors allows the scanner to calibrate itself for more accurate color balance, and there is no need for warm-up. |
Я согласен, а также, почему это просто картинка кода с подсветкой синтаксиса? |
I agree, and also, why is it simply a picture of code with syntax highlighting? |
Pocket Pro был единственной портативной консолью в то время, которая имела экран с подсветкой, хотя ему не хватало цвета, как его предшественнику. |
The Pocket Pro was the only handheld console at that time to have a backlit screen, although it lacked color like its predecessor. |
В ноябре 2008 года Sony выпустила PRS-700BC, который включал в себя подсветку и сенсорный экран. |
In November 2008, Sony released the PRS-700BC, which incorporated a backlight and a touchscreen. |
Они могут включать позиции вставки для автоматического включения файла заголовка, команды для установки режима подсветки синтаксиса файла или номер редакции файла. |
These may include insert positions for automatic header file inclusion, commands to set the file's syntax highlighting mode, or the file's revision number. |
Известно распространенные имена Севера подсветки loosejaw, легкость loosejaw, черный loosejaw, и черный распашной-голова. |
It is known by the common names northern stoplight loosejaw, lightless loosejaw, black loosejaw, and black hinged-head. |
Устройство все еще может работать с 2 батареями, только без звука и без подсветки. |
The unit can still work with 2 batteries, only with no sound and no backlighting available. |
Экспериментально было показано, что однофотонные детекторы в двух коммерческих устройствах могут полностью дистанционно управляться с помощью специально подобранной яркой подсветки. |
It was experimentally shown that the single-photon detectors in two commercial devices could be fully remote-controlled using specially tailored bright illumination. |
Светодиоды без люминофора, в то время как более бедное решение для общего освещения, являются лучшим решением для дисплеев, либо подсветки ЖК-дисплеев, либо прямых светодиодных пикселей. |
LEDs without phosphor, while a poorer solution for general lighting, are the best solution for displays, either backlight of LCD, or direct LED based pixels. |
Как и все британские государственные автомобили, Bentley имеет крепление на крыше для подсветки герба и Вымпела, который может быть вставлен изнутри автомобиля. |
Like all British state cars, the Bentley has a mount on its roof for an illuminated coat-of-arms and a pennant, which can be inserted from inside the vehicle. |
Я хочу купить новый телевизор со светодиодной подсветкой в Штатах и отправить его в Египет. |
I want to buy a new led TV from the states and send it to Egypt will it work? |
Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью. |
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. |
В 2007 году на крыше здания были установлены две высокотехнологичные светодиодные подсветки. |
Two hi-tech LED illuminations were installed at the top of the building in 2007. |
- ночная подсветка - nighttime illumination
- подсветка терминов - term highlighting
- подсветка ЖКД - lcd back light
- подсветка сзади - back illumination
- подсветка прибора - dial illumination
- белая подсветка - white backlight
- будет подсветка - will be highlighting
- верхняя подсветка - top lighting
- светодиодная подсветка - led backlighting
- если подсветка - if the backlight
- зеленый подсветка - green highlighting
- инфракрасная подсветка - infrared illumination
- подсветка экрана - screen backlight
- подсветка дисплея - display illumination
- стоит подсветка - it is worth highlighting
- подсветка режим - backlight mode
- подсветка ключ - backlight key
- подсветка Тип - backlight type
- подсветка цели с помощью взаимодействующего ЛА - cooperating aircraft-assisted illumination
- подсветка цели - target illumination
- подсветка цели по линии прицеливания - boresight illumination
- подсветка пепельницы - ash tray illumination
- подсветка здания - building illumination
- подсветка блока управления обогревателем - heater control illumination
- подсветка поля зрения - field illumination
- мигает подсветка - flashes lights
- подсветка глаза - eye highlight
- подсветка клавиш - key illumination
- подсветка знаки - backlit signs
- система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов - high-repetition illuminator system
