Подчеркнуть этот момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступавшие подчеркнули, что - speakers emphasized that
быть подчеркнув, - be stressing
который подчеркнул - who highlighted
они подчеркнули, что - they emphasized that
Он также подчеркнул, - he also emphasized
подчеркивается в документе - highlighted in the document
мы хотим подчеркнуть, - we want to emphasize
подчеркнуть идею - emphasize the idea
Это подчеркивает, что - this highlights that
они подчеркивают - they emphasize
Синонимы к подчеркнуть: подчертить, сделать упор, выделить, выпятить, отчеркнуть, оттенить, маркировать, обратить внимание, акцентировать, сделать акцент
введен в эксплуатацию этот - commissioned this
завершить этот процесс - complete this process
завершить этот тест - complete this test
как этот результат может - as this might result
диск этот пункт - drive this point
вклад в этот успех - contributed to this success
если вы выберете этот вариант - if you select this option
выделить этот - allocate this
использовать этот сайт - use this site
этот список не является - this list is not
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
постоянный момент зажигания - set spark
какой то момент - some point
вращательный момент - torque
момент неподходящий - the moment is inopportune
в данный момент времени мы - at this point in time we
доступен на данный момент - currently available
в момент убийства - at the time of the assassination
занят в данный момент - busy at the moment
крутящий момент давление - pressure torque
присоединится к вам в данный момент - will join you in a moment
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Мы также хотели бы подчеркнуть еще один момент: возвращение беженцев. |
We would also like to emphasize another point: the return of refugees. |
Это был эмоциональный момент, и мне кажется, было бы здорово подчеркнуть его стуком вот этой штуки. |
That was an emotional moment, and I feel it would be best punctuated with a... crash of that thing. |
Поскольку он идеологически заряжен по отношению к нынешнему гелугу, я просто подчеркну этот момент. |
Since it is ideologically charged in relation to the present gelug, I'll just make that point. |
Я полагаю, что психиатрия как область науки недостаточно подчеркнула этот момент. |
I believe that psychiatry as a field has not emphasized this point sufficiently. |
Один момент, который я действительно должен подчеркнуть сначала - все, что сказано между мной и пациентом в этой комнате... является конфиденциальным. |
One thing I do have to stress from the outset is that anything that is said between myself and a patient in this room... is private. |
По-видимому, этот момент, подчеркнутый Бором, явно не признается интерпретацией ансамбля, и это может быть тем, что отличает две интерпретации. |
It seems that this point, emphasized by Bohr, is not explicitly recognized by the ensemble interpretation, and this may be what distinguishes the two interpretations. |
Поскольку он идеологически заряжен по отношению к нынешнему гелугу, я просто подчеркну этот момент. |
From what I know of Alexander's Empire is coincident with that Achaemid Empire. |
The Congress may wish to emphasize this point. |
|
Чтобы подчеркнуть этот момент, основатели города назвали его в честь Бирмингема, Англия, одного из ведущих промышленных городов мира. |
To emphasize this point, the city's founders named it in honor of Birmingham, England, one of the world's premier industrial cities. |
Оба изменили формулировку парадной версии, чтобы подчеркнуть этот момент, когда они переформулировали проблему. |
Both changed the wording of the Parade version to emphasize that point when they restated the problem. |
Он подчеркнул этот второй момент во многих местах в тексте этого 340-страничного мемуара, из которых почти 200 страниц занимает статья Медликотта. |
He has emphasised this second point at numerous places in the text of this 340 page memoir, of which nearly 200 pages are occupied by the paper by Medlicott. |
Кое-что я хотел бы добавить в какой-то момент-это способ подчеркнуть, какой из опросов занял самое высокое место в команде на этой неделе. |
Something I would like to add at some point is a way to highlight which of the polls ranked the team highest that week. |
Джон Холмс совершенно обосновано подчеркнул этот момент. |
John Holmes quite rightly stressed that point. |
В этой связи я хотел бы подчеркнуть другой важнейший момент. |
In this regard, I should like to emphasize another crucial point. |
Вероятно, амбиции Киссинджера существенно поблекли в тот момент, когда новый госсекретарь Джеймс Бейкер (James Baker) подчеркнул слова «будет лучше, если внешний конверт будет от меня». |
Kissinger’s ambitions probably foundered the moment that the new secretary of state, James Baker, underlined the words “would be best if the outside envelope were from me.” |
Я хочу подчеркнуть тот момент, что действительность - намного сложнее и разнообразнее, чем примитивные представления о вымирании России. |
The point I’m trying to make is that reality is a lot more complicated and varied than a simple narrative of “Russia is dying off!” |
Однако мы хотим вновь подчеркнуть один момент, в связи с которым Канада придерживается твердых взглядов, а именно: мы не согласны с концепцией так называемых мирных ядерных взрывов. |
But we do wish to re-emphasize one point upon which Canada has strong views, that is, we do not agree with the concept of so-called peaceful nuclear explosions. |
Итак, вы слышите, что {{Cquote}} следует удалить, потому что он используется для целей POV, чтобы подчеркнуть какой-то момент. |
So, something you hear is that {{Cquote}} ought be removed because it is used for POV purposes, to overemphasize some point. |
Добавлю еще один момент, и я не могу достаточно подчеркнуть это. |
Adding one further point, and I can't emphasise this enough. |
Представитель Европейской комиссии подчеркнул, что на данный момент в странах ЕС скоропортящиеся пищевые продукты железнодорожным транспортном не перевозятся. |
The representative of European Commission stressed that at least so far perishable foods are not being transported by railways in EU countries. |
Our film should highlight this aspect with great finesse. |
|
Редакционный комитет может пожелать рассмотреть альтернативные формулировки статей 43 или 44, или же этот момент можно подчеркнуть в комментарии. |
The Drafting Committee may wish to consider alternative formulations of article 43 or 44, or else the point can be reinforced in the commentary. |
Все хорошо и хорошо, и есть картина протеста, чтобы подчеркнуть этот момент. |
All well and good, and there is a picture of the protest to stress the point. |
Светлые глаголы подчеркнуты, а слова, выделенные жирным шрифтом, вместе составляют конструкции светлых глаголов. |
The light verbs are underlined, and the words in bold together constitute the light verb constructions. |
Well, I just want to apologize for not emphasizing that enough. |
|
Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило. |
And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
The demon had entered at a most inopportune moment. |
|
В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире. |
At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment. |
Наблюдаемая в данный момент Великая Волна является по всем параметрам явлением космического масштаба и редкости. |
The Great Surge now in progress appears by all accounts to be an event of cosmic scope and rarity. |
Она медленно обвела взглядом круг стоящих чародеев, и наступившая тишина подчеркнула ее последние слова. |
She looked slowly around the circle, and let the silence emphasize her previous words far more ably than any speech. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
В частичном размере такие пособия на тот момент выплачивались 92523 семьям. |
On the same date, partial payment had been made to 92,523 families. |
Важность принципа принятия мер предосторожности при нападении была подчеркнута в вышеупомянутом рабочем документе. |
The importance of the principle of precautions in attack was emphasised in the above-mentioned working paper. |
Предоставляется только та информация, которая актуальна на момент получения запроса. |
The information provided is that which is relevant at the time of the request. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
«Мы не получили ни надлежащего ответа, ни надлежащего обсуждения», – подчеркнул Кубилиус. |
“We didn’t get proper answers or a proper discussion,” noted Kubilius. |
«Сейчас используется именно такая тактика», — подчеркнула она. |
“This is the tactic being used.” |
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
He put emphasis on the necessity for immediate action. |
Они выбрали жесткую линию на Украине, и это привело к их изоляции», — подчеркнула Луцевич. |
They chose a harsh line in Ukraine and it has isolated them,” Lutsevych said. |
Когда победа оказывалась слишком уж легкой, она могла проявить жестокость. Но я хочу специально подчеркнуть, что эта жестокость была неосознанной и бездумной. |
Where conquest was too easy she indulged a more cruel side to her nature but I wish to reiterate emphatically that it was not what you might callconscious cruelty. |
На данный момент, было произведено более 10,000 доз вакцины и слух об этом пронесся по всему восточному побережью. |
As of today, more than 10,000 doses have been manufactured and word has spread up and down the eastern seaboard. |
То есть им кажется, что мы не уйдем от них, -подчеркнул Генри. |
You mean they think they're sure of us, Henry objected pointedly. |
Момент, когда приходится задействовать все свои ресурсы, мозги, интуицию, наводки, уловки, всё, что можете, лишь бы предоставить клиенту заманчивый результат. |
This is when you have to use all your resources, your smarts, your intuition, tips, tricks, anything you can, to secure a palatable outcome for the client. |
See, it'll draw focus to the smooth curves of your neck. |
|
Ээ... одиночное подчеркнуто. |
Er... alone is underlined. |
Как было подчеркнуто в показаниях, мы... |
Um, as outlined in the affidavits, we're |
Подчеркните, что все эти состояния биологически объяснимы, в то время как они статистически необычны. |
Emphasize that all of these conditions are biologically understandable while they are statistically uncommon. |
Он подчеркнул важность местности Рустринген, в Нижней Саксонии, как возможного места происхождения Рюрика. |
He stressed the importance of the locality of Rustringen, in Lower Saxony, as the possible origin of Rurik. |
Документальный фильм Таназ Eshaghian 2008 год быть, как другие подчеркнули это. |
Tanaz Eshaghian's 2008 documentary Be Like Others highlighted this. |
Дормер особо подчеркнул насилие, которому подвергаются женщины и девочки, и призвал мужчин и мальчиков принять участие в беседе. |
Dormer specifically highlighted the violence suffered by women and girls and called for men and boys to be engaged in the conversation. |
Он также был первым, кто использовал сочный цвет, чтобы подчеркнуть британскую жесткую верхнюю губу полковника, сыгранную Алеком Гиннесом в оскароносном спектакле. |
It was the first, too, to use lush colour to bring out the British stiff upper lip of the colonel, played by Alec Guinness in an Oscar-winning performance. |
Проект JUNK Raft был транс-Тихоокеанским парусным путешествием 2008 года, организованным Фондом морских исследований Algalita, чтобы подчеркнуть пластик в патче. |
The JUNK Raft Project was a 2008 trans-Pacific sailing voyage made to highlight the plastic in the patch, organized by the Algalita Marine Research Foundation. |
Некоторые авторы используют укорененное двоичное дерево вместо двоичного дерева, чтобы подчеркнуть тот факт, что дерево укоренено, но, как определено выше, двоичное дерево всегда укоренено. |
Some authors use rooted binary tree instead of binary tree to emphasize the fact that the tree is rooted, but as defined above, a binary tree is always rooted. |
Шутеры от первого лица остаются преобладающим жанром, чтобы подчеркнуть игровой процесс twitch. |
First-person shooters remain the predominant genre to emphasize twitch gameplay. |
Это драма, известная тем, что трудно решить, какую роль подчеркнуть. |
It is a drama famous for the difficulty of deciding which role to emphasise. |
В 2018 году документальный фильм Fail State описал бум и спад коммерческих колледжей, подчеркнув злоупотребления, которые привели к их падению. |
In 2018, the documentary Fail State chronicled the boom and bust of for-profit colleges, highlighting the abuses that led to their downfall. |
Наблюдая за ХГУ, он старался подчеркнуть все опасности урагана, и самое главное-штормовую волну. |
While overseeing the HSU, he tried to emphasize all the hazards of a hurricane, most importantly the storm surge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчеркнуть этот момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчеркнуть этот момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчеркнуть, этот, момент . Также, к фразе «подчеркнуть этот момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
