Позволять пользователю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неохотно позволять - grudge
позволять себе что-л. - afford to smth.
не позволять - do not allow
позволять содержать собак - be dog friendly
позволять себе вольности по отношению к кому-л. - make free with smb.
позволять себе удовольствие - indulge
много себе позволять - many allow themselves
позволять клиенту - allowing the client
позволять время - allow time
позволять им есть конфеты - let them eat candy
Синонимы к позволять: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
Антонимы к позволять: продвигать, запрещать, помогать, способствовать, способствовать, поощрять, запрещать, помогать
приглашенный пользователь - invited user
перечисленный пользователь - listed user
пользователь мэйнфреймов - mainframe user
разрешенный пользователь - permitted user
пользователь CAMEL - camel user
пользователь географической области - geographic domain user
пользователь Adobe Photoshop - adobe photoshop user
зачисленный пользователь - enrolled user
более опытный пользователь - More experienced users
опытный пользователь - experienced user
Синонимы к пользователь: ламер, юзер, водопользователь, землепользователь, лесопользователь, читатель
Google и другие организации утверждали, что европейским регуляторам данных не следует позволять решать, что пользователи Интернета во всем мире находят, когда они используют поисковую систему. |
Google and other entities argued that European data regulators should not be allowed to decide what Internet users around the world find when they use a search engine. |
Эти функции отключения звука позволят пользователям получать целенаправленную коммуникацию, игнорируя неконструктивную или беспокоящую коммуникацию. |
These mute features will allow users to receive purposeful communication while ignoring non-constructive or harassing communication. |
Значит, мы будем продолжать позволять ему пользоваться вами, как личным банкоматом. |
So we're gonna continue to let him utilize you as his own personal ATM. |
Он также должен позволять пользователям вводить имя страницы Черновика в случае, если оно отличается от перенаправления. |
An advance scouting party is slaughtered by a small detachment of Athenians, led by Themistokles and Aeskylos. |
Будут присутствовать ограничения безопасности, которые не позволят пользователям повредить портал и другие гаджеты. |
Security constraints will be present, preventing users from damaging the portal and other gadgets. |
Если пользователь не выбрал значение, вы можете отменить событие и не позволять ему продолжить, пока значение не будет выбрано. |
If they haven’t made a selection, you can cancel the event and not let them proceed until a selection has been made. |
Неразумно позволять одному пользователю заявлять или владеть сотнями имен пользователей. |
It is unwise to allow one user to claim or own hundreds of usernames. |
Однако я не думаю, что следует позволять доверенным членам иметь возможность блокировать других пользователей, поскольку этой властью можно легко злоупотребить. |
However, I don't think it should be allowed for Trusted Members to be able to block other users, as this power could be easily abused. |
Согласованные усилия позволят сократить отставание и обеспечить патрулирование каждой новой страницы хотя бы одним опытным пользователем. |
A concerted effort will reduce the backlog and ensure every new page gets patrolled by at least one experienced user. |
Он также должен позволять пользователям вводить имя страницы Черновика в случае, если оно отличается от перенаправления. |
It should also allow users to input the page name of the draft in case it is different to the redirect. |
Такой гибридный режим можно было бы контролировать как вариант конфигурации, чтобы продолжать позволять существующее поведение, если оно рассматривается как оптимальное для других пользователей. |
Such a hybrid mode might be controlled as a configuration option to continue to allow the present behavior if that is seen as optimal for other users. |
Другие, очевидно, заблокированы для имени пользователя, например FUCKFUCKFUCKFUCK-на самом деле они не позволят этому остаться, не так ли? |
Others are obviously blocked for the username, eg FUCKFUCKFUCKFUCKFUCK - not really going to let that one stay, are they? |
И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей. |
And in these social networks, for the first time, we're seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more-than-educated people with impeccable spelling, when using social networks, behave a lot like the majority of users of social networks behave. |
Но на подземных этажах есть тайные переходы, которыми никто не пользовался тысячи лет. |
But there are hidden passages out of the lower levels that have not been used in thousands of years. |
Пользователям, для которых английский язык не является родным, стоит посетить специальный международный раздел. В этом разделе есть специальная страница для русскоязычных пользователей. |
Users that speak languages other than English should check the international section. |
Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход. |
That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Опыт группы пользователей Linux в этих областях может дать толчок к внедрению в коммерческих структурах Linux. |
Some LUG expertise in these areas may help businesses make the leap into Linux deployments. |
Тогда как все сектора, за исключением сектора предприятий общественного пользования, превзошли ожидания, картина продаж неоднозначная. |
While all sectors apart from utilities have surprised expectations, the sales picture is more mixed. |
Однако в соответствии с проектом «Хула» (Project Hula), Соединенные Штаты тайно передали советскому военно-морскому флоту 149 кораблей, которые прошли через порт Колд-Бей (Cold Bay) на Аляске, а также обучили пользованию ими 12 тысяч советских моряков. |
But under Project Hula, the U.S. secretly transferred 149 ships to the Soviet Navy through Cold Bay, Alaska — and trained twelve thousand Soviet personnel how to operate them. |
В дополнение к командам журнал также показывает имена пользователей и пароли учетных записей инженеров телекоммуникационной компании. |
In addition to commands, the log also shows usernames and passwords for the telecom's engineer accounts. |
Let you spread your chaos unchecked? |
|
Они позволят любому Джонни - приду-позже в Луизиане вонять в здании клуба. |
They'll let any Johnny-come-lately Louisiana turd stink up the clubhouse. |
Bank's foreclosing on her. |
|
Они не позволят нам вмешиваться в их стиль жизни, так же как и мы им. |
They won't want us cramping their style and vice versa. |
Но полагаю, они не позволят принести туда кучу старых кассет. |
But I'm guessing they're not gonna let you bring a stack of old videotapes in there. |
— И мне позволят спокойно уйти? |
“And I'll be allowed to leave in peace?” |
Адам отчасти пользовался этим обстоятельством. |
Adam took some advantage of it too. |
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором. |
I expected to be allowed to do the job assigned to me by the governor. |
You mean, they're gonna turn him loose, let him escape? |
|
Кандалы, в которые закованы его ноги, не позволят ему никуда уйти.. |
He's not going anywhere. He has a ball and chain literally. |
Мы пользовались моментом, как будто танцевали последний танец. |
We took a chance Like we were dancing our last dance |
Единственная игра которая есть, идёт полностью им на пользу, они никогда не позволят посторонним разделить с ними их тайну! |
The only game that there really is is totally in their favor, and they're never going to let any outsiders occupy their secret with them! |
Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой. |
You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line. |
Возможно, их специальные навыки позволят уберечь ваши нефтяные месторождения, ровно как и наше душевное спокойствие. |
Perhaps their specialized skill set will help secure your oil fields as well as our collective peace of mind. |
А что, если кто-то напишет программу, чтобы найти всех ваших пользователей и рассчитать действительную величину сети? |
But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network? |
Так, пока нет ни имен пользователей, ни доступа к серверу, чтобы отключить сайт. |
Okay, there's still no user names or server access to take down the site. |
Спроси, кто пользовался его автомобилем в последнее время? |
Ask him if anybody else has used his car recently. |
Не припомню, чтобы когда-либо пользовалась услугами стенографистки. |
'I don't think I've ever had occasion to use a shorthand typist. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Я пользовался скотчем. |
I had it taped down and everything. |
I thought it was open to the public. |
|
And it's road legal. |
|
И когда вы заметили начало этой... значительной по количеству потери пользователей? |
And on what date did you see the beginning of this... sizable loss of users? |
Партия Единая нация в 1997-98 годах ненадолго приобрела общенациональную известность и пользовалась мощной поддержкой стрелков. |
The One Nation party in 1997–98 briefly gained national prominence and had strong support from shooters. |
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
Она предназначалась не для общего пользования мирянами, а как справочник общего пользования для священников и епископов. |
It was not intended for common use by the laity, but as a general use reference book for priests and bishops. |
Например, было показано, что движение автомобилей серьезно ухудшает социальные и рекреационные функции улиц общего пользования. |
For example, it has been shown that car traffic severely impairs the social and recreational functions of public streets. |
Такие платья без рукавов, как Чоппа, пользовались популярностью, а рукава гамурры часто были из дорогого узорчатого шелка. |
Sleeveless overdresses such as the cioppa were popular, and the gamurra sleeves displayed were often of rich figured silks. |
В конце V-IV вв. до н. э. возник новый тип тирана, который пользовался поддержкой военных, особенно на Сицилии. |
In the late fifth and fourth centuries BC, a new kind of tyrant, one who had the support of the military, arose – specifically in Sicily. |
Король не смог сформировать никакого другого правительства, которое пользовалось бы поддержкой парламента, и поэтому 7 июня было сочтено, что он не справился с обязанностями короля Норвегии. |
The king was unable to form any other government that had the support of parliament, and so it was deemed on 7 June that he had failed to function as King of Norway. |
Его политика и мнение пользовались большим уважением в государстве. |
His politics and opinion were well respected in the state. |
Комбинированные топографические и дорожные карты, возможно, существовали в качестве специальных предметов в некоторых римских библиотеках, но они были дорогостоящими, труднокопируемыми и не использовались в общем пользовании. |
Combined topographical and road-maps may have existed as specialty items in some Roman libraries, but they were expensive, hard to copy and not in general use. |
Для личного пользования королева Бельгии Паола ездит на автомобиле Fiat 500 с дипломатическими номерами. |
For personal use, Queen Paola of Belgium drives a Fiat 500 with diplomatic plates. |
Макропедий, который, по-видимому, пользовался в то время некоторой известностью и слыл верным католиком, был назначен директором школы. |
Macropedius, who apparently enjoyed some fame at the time and was reputed to be a loyal Roman Catholic, was appointed headmaster. |
Группа пользовалась хорошей репутацией и была признана на национальном уровне за свое качество. |
The band enjoyed a good reputation, and was recognised nationally for its quality. |
Если бы не функция совместного использования interwiki в Commons, она, вероятно, пользовалась бы таким же успехом, как и Wikisource; limited. |
If it weren't for the interwiki sharing function of Commons, it would probably enjoy a similar level of success as Wikisource; limited. |
17 июня 2019 года Хокинс опубликовал для общественного пользования большой набор согревающих полосок на ShowYourStripes.info-да. |
On 17 June 2019, Hawkins published for public use, a large set of warming stripes on ShowYourStripes.info. |
В 1918 году он отказался от морфия и больше никогда им не пользовался. |
In 1918, he abandoned morphine and never used it again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволять пользователю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволять пользователю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволять, пользователю . Также, к фразе «позволять пользователю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
