Позвонками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The knife was thrust between the thoracic vertebrae, perforating the heart. |
|
Суженное пространство между L5 и S1 позвонками, указывающее на вероятное выпадение межпозвонкового диска-классическая картина. |
Narrowed space between L5 and S1 vertebrae, indicating probable prolapsed intervertebral disc - a classic picture. |
Аргентинозавр, вероятно, обладал 10 спинными позвонками, как и другие титанозавры. |
Argentinosaurus likely possessed 10 dorsal vertebrae, as did other titanosaurs. |
В позвоночнике подобные волокна соединяют межпозвонковый диск с соседними позвонками. |
In the spine, similar fibres join the intervertebral disc to the adjacent vertebrae. |
Это заболевание ежегодно приводит к миллионам переломов, в основном связанных с поясничными позвонками, бедром и запястьем. |
The condition is responsible for millions of fractures annually, mostly involving the lumbar vertebrae, hip, and wrist. |
The discs are cushions between the vertebrae. |
|
Шейные спинномозговые нервы появляются над шейными позвонками. |
The cervical spinal nerves emerge from above the cervical vertebrae. |
Классический перелом случается между вторым и третьим шейными позвонками. |
The classic hangman's fracture happens between the second and third cervical vertebra. |
У позвоночных мозг защищен черепом, а спинной мозг-позвонками. |
It appears to fail requirement three at the top of this page. |
Его части называются крестцовыми позвонками, когда они упоминаются отдельно. |
Its parts are called sacral vertebrae when referred individually. |
Мясистая часть передней четвертины расположена между 1-м шейным и 4-м/5-м или 6-м шейными позвонками. |
The Eye of Forequarter muscle commences at the 1st cervical vertebrae to the 4th/5th or 6th thoracic vertebrae. |
В этой форме единственный порок развития позволяет мозговым оболочкам грыжиться между позвонками. |
In this form, a single developmental defect allows the meninges to herniate between the vertebrae. |
За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата. |
Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch. |
Хвост отделяется от туши на стыке между крестцом и копчиковым позвонками. |
The tail is separated from the carcass at the junction between the sacral and coccygeal vertebrae. |
МРТ-сканирование грыжи шейного диска между позвонками С5 и С6. |
MRI scan of cervical disc herniation between C5 and C6 vertebrae. |
При вскрытии тела жертвы, я обнаружил, что ножевое ранение у основания позвоночника, частично рассекло левую сторону ее спинного мозга между 3-м и 4-м шейными позвонками. |
When I opened the victim's body, I discovered that the stab wound at the top of her spine partially transected the left side of her spinal cord between the 3rd and 4th cervical vertebrae. |
Ах, ты так? - сказал старик и вонзил нож между мозгом и позвонками. |
''No?'' the old man said and he drove the blade between the vertebrae and the brain. |
Спинной мозг простирается вниз между первым и вторым поясничными позвонками, где он заканчивается. |
The spinal cord extends down to between the first and second lumbar vertebrae, where it ends. |
Диск фактически сросся с соседними позвонками и может быть сжат, растянут и скручен, причем все это в небольшой степени. |
The disc is actually grown together with the adjacent vertebrae and can be squeezed, stretched and twisted, all in small degrees. |
Оставшаяся часть тела, продолжающаяся после ануса, образует хвост с позвонками и спинным мозгом, но без кишечника. |
The remaining part of the body continuing after the anus forms a tail with vertebrae and spinal cord, but no gut. |
Голотип, CCMGE 6/11758, состоит из осевого позвонка, зубных протезов, клыков и сагиттального гребня. |
The holotype, CCMGE 6/11758, is composed of an axis vertebra, dentaries, canine teeth and a sagittal crest. |
Срединный сагиттальный разрез через затылочную кость и первые три шейных позвонка. |
Median sagittal section through the occipital bone and first three cervical vertebræ. |
Рубашов расхаживал позади ее стула - ему была видна склоненная шея с чистой, натянутой на позвонках кожей и тонкие завитки волос на затылке. |
Rubashov walked up and down behind her, and all the time he had before his eyes her bent neck, with the skin slightly stretched over the neck-bones. |
Классический перелом случается между вторым и третьим шейными позвонками. |
The classic hangman's fracture happens between the second and third cervical vertebra. |
Тогда Зедд зашел со спины и прижал сухие костлявые пальцы к его шейным позвонкам. |
Zedd came up behind him and put his thin fingers on the back of Richard's neck. |
Вся эта информация основана на фрагментированных позвонках и небольших кусочках зубной эмали. |
Personally think Linux was released when Linus downloaded Linux to Funet FTP server. |
Билатеральное смещение позвонка из-за падения в глубокий колодец. |
Got a bilateral locked facet from a deep fall in a well. |
Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка. |
Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface. |
Твой брат-мясник одним укусом лишил ее шейного позвонка в 60ых. |
Your ripper of a brother took a big bite out of her neck membrane in the sixties. |
Порезы пилы даже на позвонках |
There are even chain saw cuts on her vertebrae. |
К сожалению, удар в момент столкновения повредил спинной мозг в районе третьего шейного позвонка, это в верхней части шеи... |
Unfortunately, the impact of the crash severed his spinal cord at C3, which is quite high in the neck... |
Подавляющее большинство спондилолиза происходит в поясничных позвонках, однако его можно увидеть и в шейных позвонках. |
The vast majority of spondylolysis occur in the lumbar vertebrae, however it can also be seen in cervical vertebrae. |
The three vertebrae of the sacrum are short and flat. |
|
Prominens позвонка, или C7, имеет отличительный длинный и выдающийся остистый отросток, который ощутим с поверхности кожи. |
The vertebra prominens, or C7, has a distinctive long and prominent spinous process, which is palpable from the skin surface. |
Если смотреть прямо на переднюю или заднюю часть тела, то 33 позвонка в позвоночнике должны казаться полностью вертикальными. |
Looking directly at the front or back of the body, the 33 vertebrae in the spinal column should appear completely vertical. |
Кроме того, два шейных позвонка срослись, а еще один имеет дополнительный костный рост. |
Also, two of the cervical vertebrae are fused, and another has additional bone growth. |
Ну, если он был связан для проведения ритуала, это бы объяснило повреждения, которые я нашла на 4м и 5м позвонках жертвы |
Well, if he was hog-tied in some kind of ceremony, that would account for the injuries I found in the victims L4 and L5. |
Вся эта информация основана на фрагментированных позвонках и небольших кусочках зубной эмали. |
All of this information is based on fragmented vertebrae and small pieces of tooth enamel. |
Выше и ниже каждого позвонка находятся суставы, называемые фасеточными суставами. |
Above and below each vertebra are joints called facet joints. |
Иногда может наблюдаться полное отсутствие окостенения в одном или нескольких позвонках. |
Occasionally, there can be a complete absence of ossification in one or more vertebrae. |
Череп был отделен в районе первого и второго шейного позвонка. |
The skull was severed at the atlas and axis. |
Спондилолиз - это костный дефект или перелом в пределах pars interarticularis дуги позвонка в позвоночном столбе. |
Spondylolysis is a bony defect or fracture within the pars interarticularis of the vertebral arch in the spinal column. |
Она получила перелом черепа, три переломанных позвонка, сломанные ноги, сломанные ребра и перелом таза. |
She suffered a fractured skull, three broken vertebrae, broken legs, broken ribs, and a fractured pelvis. |
У людей спинной мозг перестает расти в младенчестве, и конец спинного мозга находится примерно на уровне третьего поясничного позвонка, или L3, при рождении. |
In humans, the spinal cord stops growing in infancy and the end of the spinal cord is about the level of the third lumbar vertebra, or L3, at birth. |
Там, где спинной мозг заканчивается в некоторых поясничных позвонках, тонкое волокно выходит вниз, и канал проходит вверх даже внутри этого волокна, только гораздо тоньше. |
Where the spinal cord ends in some of the lumbar vertebrae, a fine fiber issues downwards, and the canal runs up even within that fiber, only much finer. |
Пластинка позвонка удаляется или обрезается, чтобы расширить спинномозговой канал и создать больше пространства для спинномозговых нервов и фекального мешка. |
The lamina of the vertebra is removed or trimmed to widen the spinal canal and create more space for the spinal nerves and thecal sac. |
Позвоночное отверстие внутри дуги треугольной формы, больше, чем грудные позвонки, но меньше, чем в шейных позвонках. |
The vertebral foramen within the arch is triangular, larger than the thoracic vertebrae, but smaller than in the cervical vertebrae. |
Расщепление позвоночника-это врожденное заболевание, при котором происходит дефектное закрытие дуги позвонка. |
Spina bifida is a congenital disorder in which there is a defective closure of the vertebral arch. |
Как и в случае с другими позвонками, каждый поясничный позвонок состоит из тела позвонка и дуги позвонка. |
As with other vertebrae, each lumbar vertebra consists of a vertebral body and a vertebral arch. |
I'll introduce a needle between the vertebrae. |
|
Полное отсечение спинного мозга приведет к полной потере функции от этого позвонка вниз. |
A complete severing of the spinal cord will result in complete loss of function from that vertebra down. |
Take a look at this section of vertebra. |
|
Сильный и резкий удар в основание черепа, смещение шейного позвонка, разрыв спинного мозга. |
High-speed impact to the base of the skull, at the atlanto-occipital junction Dislodged the C-1 vertebrae severing the spinal cord |
Ножевые ранения на шейных позвонках обычно указывают на попытку обезглавливания. |
Knife wounds to those vertebrae typically suggest an attempt at decapitation. |
Сочлененный аспект позвонка происходит от понятия поворота, выраженного в корне verto или vorto, чтобы повернуть. |
The jointed aspect of vertebra is derived from the concept of turning, expressed in the root verto or vorto, to turn. |
Ничего очевидно выраженного, но взгляните на нижний край позвонка Л4. |
Nothing readily apparent, but look at the inferior margin of the L4 vertebra. |
