Спинного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все формы включают в себя вытягивание спинного мозга у основания спинномозгового канала, буквально привязанного шнура. |
All forms involve the pulling of the spinal cord at the base of the spinal canal, literally a tethered cord. |
Первичное ощущение мочеточников обеспечивается нервами, идущими от Т12-L2 сегментов спинного мозга. |
The primary sensation to the ureters is provided by nerves that come from T12-L2 segments of the spinal cord. |
Анальный плавник опирается на хрящевую пластинку у его основания и берет начало под или немного позади задней части спинного плавника. |
The anal fin is supported by a cartilaginous plate at its base, and originates under, or slightly behind, the rear part of the dorsal fin. |
Хотя традиционная медицинская система определения места повреждения спинного мозга может быть частью классификации, она является лишь одним консультативным компонентом. |
While the traditional medical system of where a spinal cord injury was located could be part of classification, it was only one advisory component. |
Каждый из трех пучков имеет свой собственный моторнейронный субъядерный узел в двигательном столбе спинного мозга. |
Each of the three fascicles has its own motorneuron subnucleus in the motor column in the spinal cord. |
Для людей, страдающих от паралича после травмы спинного мозга, было разработано искусственное тело-стул. |
For individuals suffering paralysis after a spinal cord injury, were developing the Artificial Human Body Chair |
Аналогичным образом, УМНС коры головного мозга непосредственно контролируют α-МНС спинного мозга через латеральный и вентральный кортикоспинальные тракты. |
Similarly, UMNs of the cerebral cortex are in direct control of α-MNs of the spinal cord via the lateral and ventral corticospinal tracts. |
А как насчет повреждения спинного мозга? |
Uh,what about a spinal cord lesion? |
Dorsal fin height is greater in males than in females. |
|
Серое вещество спинного мозга состоит из интернейронов, а также клеточных тел проекционных нейронов. |
The grey matter in the spinal cord consists of interneurons, as well as the cell bodies of projection neurons. |
Другие, такие как мера независимости спинного мозга, предназначены для оценки участников с определенным типом инвалидности. |
Others like the Spinal Cord Independence Measure are designed to evaluate participants in a specific type of disability. |
KIF11 также экспрессируется в нейронах спинного ганглия взрослого человека, хотя и на значительно уменьшенном уровне. |
KIF11 is also expressed in adult dorsal root ganglion neurons, although at a much diminished level. |
I want a marrow and a full spinal while we have him. |
|
При вскрытии тела жертвы, я обнаружил, что ножевое ранение у основания позвоночника, частично рассекло левую сторону ее спинного мозга между 3-м и 4-м шейными позвонками. |
When I opened the victim's body, I discovered that the stab wound at the top of her spine partially transected the left side of her spinal cord between the 3rd and 4th cervical vertebrae. |
Анализ крови может быть использован в дополнение к рентгенографической визуализации для выявления заболеваний спинного мозга. |
Blood work might be utilized in addition to radiographic imaging in order to identify spinal cord diseases. |
Невропатология-это специальность в рамках изучения патологии, сосредоточенной на заболеваниях головного мозга, спинного мозга и нервной ткани. |
Neuropathology is a specialty within the study of pathology focused on the disease of the brain, spinal cord, and neural tissue. |
Вампир покинул его разум, отцепился от внутренних органов, от нервов и спинного мозга. |
The vampire withdrew itself from his brain, uncoiled from his inner organs, tore itself loose from nerves and spinal cord. |
Нам совершенно не нужен рак спинного мозга, в самом начале нашего пути. |
The last thing we need is for you to get spine cancer... before our big break. |
Как исправили повреждение спинного мозга в секции С7-С8? |
How did you correct a complete c7-c8 spinal cord injury? |
Здесь проходят пути, проходящие от спинного мозга к головному. |
The tracts passing from the spinal cord to the brain pass through here. |
В верхушку спинного мозга, где он встречается основанием черепа. |
Pop my spinal column where it meets the base of my skull. |
Травма спинного мозга - это повреждение спинного мозга, которое вызывает изменения в его функции, как временные, так и постоянные. |
Spinal cord injury is damage to the spinal cord that causes changes in its function, either temporary or permanent. |
Наиболее тяжелые типы ДК нарушают — и в конечном счете повреждают-функцию спинного мозга, приводя к параличу, сенсорной дисфункции или смерти. |
The most severe types of DCS interrupt — and ultimately damage — spinal cord function, leading to paralysis, sensory dysfunction, or death. |
Количество высвобожденного спинного мозга зависит от количества присутствующего белка spätzle. |
The amount of released dorsal depends on the amount of spätzle protein present. |
Представьте себе человека, только что получившего травму спинного мозга. |
Imagine a person just suffered a spinal cord injury. |
Обследование показало, что нет ни повреждения спинного мозга, ни церебральных повреждений, ни кровоизлияний. |
Tests show no spinal cord injury, no cerebral lesions, no hemorrhage. |
Авария привела к разрыву оболочки возле спинного мозга, что привело к частичному спаду отёка и уменьшению давления. |
The accident caused a tear in the sheath around the spinal cord, which released some of this fluid and reduced the pressure. |
Здесь защемление спинного мозга, Оуэн. |
There's early impingement of the spinal cord, Owen. |
В шейном и грудном отделах позвоночника он используется для лечения миелопатии, вызванной сдавлением самого спинного мозга. |
In the cervical and thoracic spine it is used to treat myelopathy caused by compression of the spinal cord itself. |
У плода позвоночные сегменты соответствуют сегментам спинного мозга. |
In the fetus, vertebral segments correspond with spinal cord segments. |
Реальные или предполагаемые повреждения спинного мозга требуют немедленной иммобилизации, в том числе и головы. |
Real or suspected spinal cord injuries need immediate immobilisation including that of the head. |
Анальный плавник примерно в два раза длиннее второго спинного плавника, и ему предшествуют длинные гребни. |
The anal fin is about twice as long as the second dorsal fin and preceded by long ridges. |
Мое решение: провести онемение нервных окончаний спинного мозга между 6-м и 7-м грудным позвонком, чтобы мозг не чувствовал боли. |
My solution... numb the nerves in the spine between the thoracic vertebrae six and seven so as to stop the brain from learning of the pain. |
Тяжесть этого состояния зависит как от уровня повреждения спинного мозга, так и от степени тяжести травмы. |
The severity of the condition depends on both the level at which the spinal cord is injured and the extent of the injury. |
Когда остановилось сердце, пострадала часть спинного мозга. |
When he coded, the upper part of his spinal cord died. |
Первый луч спинного плавника и грудные плавники имеют затвердевший первый луч, который зазубрен. |
The first ray of the dorsal fin and the pectoral fins have a hardened first ray which is serrated. |
Менингиомы также могут возникать как опухоль спинного мозга, чаще у женщин, чем у мужчин. |
Meningiomas also may occur as a spinal tumor, more often in women than in men. |
Рубцовая ткань может блокировать поток жидкости вокруг спинного мозга. |
Scar tissue can block the flow of fluids around the spinal cord. |
Когда функция верхних конечностей отсутствует в результате травмы спинного мозга, это является главным препятствием для восстановления автономии. |
When upper limb function is absent as a result of a spinal cord injury it is a major barrier to regain autonomy. |
Верхняя часть спинного мозга и задние и средние отделы мозга; задний аспект, обнаженный in situ. |
Upper part of medulla spinalis and hind- and mid-brains; posterior aspect, exposed in situ. |
Однако фантомные ощущения конечностей также могут возникать после нервного отторжения или травмы спинного мозга. |
However, phantom limb sensations can also occur following nerve avulsion or spinal cord injury. |
По мере пролиферации клеток дорсальной и вентральной колонн просвет нервной трубки сужается, образуя небольшой центральный канал спинного мозга. |
As the dorsal and ventral column cells proliferate, the lumen of the neural tube narrows to form the small central canal of the spinal cord. |
Более того, эти эфферентные нейроны происходят из передней серой колонны спинного мозга и направляются к скелетным мышцам. |
Moreover, these efferent neurons originate from the anterior grey column of the spinal cord and travel to skeletal muscles. |
Обычно поражаются также легкие, глаза, кости и оболочка спинного мозга. |
The lungs, eyes, bones, and the covering of the spinal cord are also commonly affected. |
Врожденные аномалии позвоночника могут вызвать сдавление спинного мозга, деформируя позвоночный канал или вызывая нестабильность. |
Congenital vertebral anomalies can cause compression of the spinal cord by deforming the vertebral canal or causing instability. |
Если вы дадите согласие, мы бы хотели также сделать анализ спинного мозга. |
If you give us the permission, we want to check the spinal cord, too. |
Эта область обычно подавляется сигналами от теплового центра в передней гипоталамо-преоптической области, но возбуждается холодными сигналами от кожи и спинного мозга. |
This area is normally inhibited by signals from the heat center in the anterior hypothalamic-preoptic area but is excited by cold signals from the skin and spinal cord. |
Горло разрезано так глубоко, что видна была часть спинного мозга |
Throat slit so deep, part of his spinal cord was visible. |
Помимо спинного мозга, существуют также периферические нервы ПНС, которые синапсируют через посредников или ганглии непосредственно на ЦНС. |
Apart from the spinal cord, there are also peripheral nerves of the PNS that synapse through intermediaries or ganglia directly on the CNS. |
Он сказал, что мне нужен стимулятор спинного мозга. |
He said I needed an SCS... a spinal cord stimulator. |
Сильный и резкий удар в основание черепа, смещение шейного позвонка, разрыв спинного мозга. |
High-speed impact to the base of the skull, at the atlanto-occipital junction Dislodged the C-1 vertebrae severing the spinal cord |
Продолговатый мозг можно назвать продолжением спинного мозга, который имеет сходную организацию и функциональные свойства. |
The medulla can be referred to as an extension of the spinal cord, which both have similar organization and functional properties. |
- сотрясение спинного мозга - concussion of the spinal cord
- шейный отдел спинного мозга - cervical cord
- травма спинного мозга - spinal cord injury
- поражение спинного мозга - spinal cord injury
- киста спинного мозга - myelocyst
- воспаление спинного мозга - spinal myelitis
- дегенерация задних и боковых рогов спинного мозга - dorsolateral sclerosis
- дорсальная срединная перегородка спинного мозга - dorsal median septum of spinal cord
- дорсальный рог спинного мозга - dorsal horn of the spinal cord
- задний рог спинного мозга - posterior horn
- пила для вырезания спинного хребта из свиных туш - hog backbone maker
- ножницы для спинного мозга - spinal scissors
- компрессии спинного нерва - spinal nerve compression
- крестцовый отдел спинного мозга позвоночника - sacral part of spinal cord
- повреждения спинного мозга - spinal cord lesions
- размягчение головного и спинного мозга после кровоизлияния - red softening
- рак спинного мозга - spinal tumor
- нить твёрдой оболочки спинного мозга - filum of spinal dura mater
- трансплантация спинного мозга - spinal cord transplantation
- поясничный отдел спинного мозга позвоночника - lumbar part of spinal cord
- шейное утолщение спинного мозга - cervical intumescence
- спинного твист - spinal twist
- проблемы спинного мозга - spinal problems
- паутинная оболочка спинного мозга - arachnoid of spinal cord
- склероз спинного мозга - spinal sclerosis
- стимуляция спинного мозга - spinal cord stimulation
- паралич вследствие сдавления спинного мозга - pressure paralysis
- спинного синдром - spinal syndrome
- склероз задних пучков спинного мозга - posterior spinal sclerosis
- острое повреждение спинного мозга - acute spinal cord injury
