Позициям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Позициям - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
positions
Translate
позициям -


Дианическая Викка стала заметной благодаря женскому фокусу и анти-трансгендерным позициям ее основателя, Жужанны Будапешт, и многих членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dianic Wicca has become notable for the female-focus and anti-transgender stances of its founder, Zsuzsanna Budapest, and many members.

Все люди в команде были обучены всем позициям и могли раздеть и снова собрать оружие с завязанными глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All men in the Crew were trained in all positions and could strip and reassemble the weapon blindfolded.

Затем майор Фрейн остановил командование и послал небольшой отряд в составе одного капрала и четырех рядовых во фланг филиппинским позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Fraine then halted the command and sent a small squad consisting of one corporal and four privates to flank the Filipino positions.

Примерно в июне 1977 года сомалийские войска заняли Огаден и начали продвигаться вглубь страны к эфиопским позициям в горах Ахмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around June 1977, Somali troops occupied the Ogaden and began advancing inland towards Ethiopian positions in the Ahmar Mountains.

Форт Клемент, Форт Сентрал и Форт Тирион были обращены на запад, к китайским позициям в Лок-Тао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fort Clement, Fort Central and Fort Thirion faced west towards the Chinese positions at Lok-tao.

Цифры в скобках относятся к позициям обычно претендующих участников, претендующих на трофей Джима Кларка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numbers in brackets refer to positions of normally aspirated entrants competing for the Jim Clark Trophy.

По пути туда он столкнулся с дезориентированным американским патрулем, который по ошибке направлялся к вражеским позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his way there, he encountered a disoriented American patrol mistakenly walking towards enemy lines.

Брокеры всегда проконсультируют вас по текущим котировкам, новостным событиям, вашим открытым позициям и остаткам денежных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our brokers will always inform you about the current quotes, news, your open positions and account balance.

Да, я думаю, что у вас есть обеспечение, по вашим сокращаемым позициям, поэтому можете тщательно оценить мои свопы в этот раз, потому что теперь в ваших интересах сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I think you mean that you've secured a net short position yourselves. So you're free to mark my swaps accurately for once because it's now in your interest to do so.

В ходе таких экспериментов он наносил удары по японским позициям во время битвы за Маршалловы Острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the course of such experiments, he performed strikes on Japanese positions during the battle for the Marshall Islands.

Таким образом, ситуационизм бросает вызов позициям теоретиков признаков, таких как Ганс Айзенк или Раймонд Б.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Situationism therefore challenges the positions of trait theorists, such as Hans Eysenck or Raymond B. Cattell.

Поединок между двумя кавалерийскими войсками продолжался некоторое время, но оказался нерешительным, пока обе стороны не отошли к своим позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duel between the two cavalry forces lasted for some time but proved indecisive, until both sides withdrew to their lines.

Я проедусь немного по позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I'll take a little ride now and get the overall picture.

Я нахожусь настолько близко к позициям противника, что, если попытаюсь удрать, их снайперы тут же возьмут меня на мушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not far enough from the enemy line to escape being picked off by one of the snipers if I attempt to get away.

Эскадрильи - это полевые части и соединения, прикрепленные к статическим позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squadrons are the field units and formations attached to static locations.

В конце концов, именно благодаря различным позициям мы на практике различаем во всем остальном идентичные куски бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is after all through the differing positions that we in practice differentiate between otherwise identical pieces of paper.

Цифры в скобках относятся к позициям обычно претендующих участников, претендующих на трофей Джима Кларка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numbers in brackets refer to positions of normally aspirated entrants competing for the Jim Clark Trophy.

Холодной февральской ночью Дирксен и команда Абвера шли по замерзшим полям обратно к немецким позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a cold February night, Dirksen and the Abwehr team walked through the frozen fields back to the German lines.

d) при активации подписки осуществляется обязательная первоначальная синхронизация счетов, при которой на счете Клиента автоматически открываются по текущим ценам позиции, аналогичные позициям на счете Поставщика Сигналов;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

d. When the Signal is activated for the first time, the account is synchronized and all the positions associated with the Signal are automatically opened at the existing market price.

Использование термина программист применительно к этим позициям иногда считается оскорбительным упрощением или даже уничижением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of the term programmer as applied to these positions is sometimes considered an insulting simplification or even derogatory.

Во многих американских казино, однако, игроки ограничены двумя или тремя позициями за столом, и часто только один человек может делать ставки на каждую позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many U.S. casinos, however, players are limited to playing two or three positions at a table and often only one person is allowed to bet on each position.

Мы превысили бюджет по некоторым позициям но не думаю, что это будет проблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We went over budget on some of the items but I don't think there's gonna be a problem.

В течение олигоцена континенты продолжали дрейфовать к своим нынешним позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Oligocene the continents continued to drift toward their present positions.

Бьет по нашим позициям прямой наводкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Direct hit of the artillery, observation.

Настоящий выбор для него в этот момент пьесы-это выбор между жизнью и смертью, а не между двумя различными жизненными позициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CCA allowed the comic publishers to self-regulate the content of comic books in the United States.

ФБР классифицировало WUO как внутреннюю террористическую группу, с революционными позициями, характеризующимися черной властью и оппозицией Вьетнамской войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FBI classified the WUO as a domestic terrorist group, with revolutionary positions characterized by black power and opposition to the Vietnam War.

25 августа 1939 года полк покинул казармы и двинулся к своим позициям у границы с Восточной Пруссией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 25, 1939, the regiment left its barracks, and marched towards its positions near the border with East Prussia.

Немецкая пехота осталась на ровном открытом поле, прямо перед польскими позициями, без всякого прикрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German infantry were left on a flat open field, right in front of the Polish positions, without any cover.

Откровенно говоря, как я могу редактировать статью, когда есть два или более людей, которые согласны с разными позициями против меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frankly how can I edit an article when there are two or more people that agree on different lines against me?

Когда его схема рухнула, Сумитомо остался с большими позициями на рынке меди, в конечном итоге потеряв 2,6 миллиарда долларов США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As his scheme collapsed, Sumitomo was left with large positions in the copper market, ultimately losing US$2.6 billion.

Про-ана организации сильно различаются по своим позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pro-ana organizations differ widely in their stances.

Затем, прогуливаясь по контуру корта, на каждом шагу следите за тем, чтобы теннисная ракетка сохраняла прежнюю ориентацию, параллельную ее предыдущим позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then while walking around the outline of the court, at each step make sure the tennis racket is maintained in the same orientation, parallel to its previous positions.

Оба летчика понимали, что им придется лететь к французским позициям ночью или рисковать попасть в плен к немцам еще до наступления утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two airmen realised that they had to make for the French lines at night or risk capture by the Germans before morning.

Протестующие, собравшись небольшими группами, время от времени бросали по позициям ИДФ камни и другие предметы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protestors, generally in small groups, irregularly threw stones and other objects at IDF positions.

Это не эквивалентно некоторым позициям, таким как феноменализм, субъективный идеализм, метафизический солипсизм и тому подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not equivalent to some of the positions such as phenomenalism, subjective idealism, metaphysical solipsism and such.

Ничейная земля превратилась в воронкообразное поле, и немцы могли беспрепятственно наблюдать за британскими позициями с отвала Фосс-8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No man's land had become a crater field and the Germans had an unobstructed view of the British positions from the Fosse 8 slag heap.

Мистер президент. Неопознаные корабли приближаются к позициям нашего флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. President, a wall of unidentified craft is closing in on the fleet.

Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover.

Тогда мы еще не знали, что к нашим позициям двигался передовой отряд русских коммандос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We didn't know it at the time but an advance party of Russian commandos were pushing towards the lines in our direction.

Еще один отряд был замечен спускающимся с отрога Пелькаппель в Веструсбике к позициям, занимаемым пятой армией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another force was observed descending from the Poelcappelle spur at Westroosebeek, towards positions held by the Fifth Army.

В отличие от L4 и L5, где существует устойчивое равновесие, точки L1, L2 и L3 являются позициями неустойчивого равновесия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast to L4 and L5, where stable equilibrium exists, the points L1, L2, and L3 are positions of unstable equilibrium.

Между немецкими оборонительными позициями лежали бельгийские деревни Зоннебеке и Пасшендале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between the German defence positions, lay the Belgian villages of Zonnebeke and Passchendaele.

То же требование относится и к позициям разделов и подразделов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same request applies also to the positions of sections and of subsections.

Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad.

Дроиды начнут приближатся к нашим позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The droids will be closing in on our position.

Он указал на протянувшуюся непосредственно за позициями полка невысокую гряду холмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gestured towards a low rise of ground just behind the regiment.

Всем позициям пульта огневой комнаты присваиваются уникальные позывные, которые используются командой для быстрой и достоверной идентификации говорящего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Firing Room console positions are assigned unique 'call signs' that are used by the team for quick and positive identification of who is talking.

Он выиграл пять из первых шести гонок в том году, закончив сезон с шестью победами и семью поул-позициями, и выиграл первый чемпионат серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won five of the first six races that year, finishing the season with six wins and seven pole positions, and won the series' inaugural championship.

Однако он спровоцировал коренные изменения в мышлении западных стран, которые могут нанести ущерб российской экономике, безопасности и ее позициям в мире на многие годы вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he has spawned a sea change in the perceptions of Western nations that will harm Russia's economy, security and global influence for many years to come.

Шайер искал в ранних текстах идеи, противоречащие доминирующим доктринальным позициям раннего канона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schayer searched in the early texts for ideas that contradict the dominant doctrinal positions of the early canon.

Очевидно, что люди увлечены своими позициями, и я хотел бы напомнить всем, чтобы они проявили добрую волю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly people are passionate about their positions and I would remind everyone to assume good faith.

Фрост приказал батальону рассредоточиться по ротным группам и направиться к союзным позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assume that from different measurements, we know that.

Эти темы могут быть в дальнейшем пересмотрены, они не наносят ущерба позициям государств-членов и не являются обязательными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory.

Седаны получили рестайлинговые укороченные задние фонари с перевернутым желтым поворотником и запасными световыми позициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sedans received restyled shortened taillamps with inverted amber turn signal and backup light positions.

Рабочие места с низким риском были в среднем более квалифицированными позициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low risk jobs were on average more skilled positions.

ЦК КПСС получил значительное финансирование от Советского Союза и выстроил свою общественную позицию так, чтобы она соответствовала позициям Москвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CPUSA received significant funding from the Soviet Union and crafted its public positions to match those of Moscow.

Другие критики называли модернистские позиции в политике Ислама идеологическими позициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other critics have described the modernist positions on politics in Islam as ideological stances.

Термины крайне левые и ультралевые относятся к более радикальным позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terms far-left and ultra-left refer to positions that are more radical.

Либертарианский марксизм также критически относится к реформистским позициям, таким как позиции социал-демократов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Libertarian Marxism is also critical of reformist positions such as those held by social democrats.


0You have only looked at
% of the information