Показано на рисунках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показания измерительного прибора - meter reading
автоматизированное снятие показаний интеллектуального счетчика - automated smart meter reading
разброс показаний - reading spread
разница показаний счетчика - meter reading difference
Введите показанный код - enter the code shown
как было показано ранее - as shown before
некоторые показания - some readings
показано на этой странице - shown on this page
показано на изображении - shown in the image
усомниться в показаниях свидетеля - impeach a witness
Синонимы к показано: показанный, указанный
вербовать на военную службу - recruit
смотреть на - look at
увольнение на берег - shore leave
свечение на проводах - corona
на основании - based
взвалить на плечи - shoulder
нападать на след - attack
остановиться на время - stay for a while
охотиться на бекасов - snipe
брать якорь на кат - cat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
след шлифования в виде рисунка змеиной кожи - snake mark
клише, обрезанное по контуру рисунка - flush block
название рисунка - figure caption
клавишный расцветочный механизм для образования рисунка в полоску - finger piano striper
рисунка - picture
вид рисунка - kind of drawing
кроме рисунка - apart from the pattern
шаблон для формирования рисунка - delineation mask
увеличенный раппорт рисунка - enlarged weave
На рисунках 1 и 2 - figures 1 and 2
Таким образом, напряжение на конденсаторе с течением времени стремится к V, в то время как напряжение на резисторе стремится к 0, как показано на рисунках. |
Thus, the voltage across the capacitor tends towards V as time passes, while the voltage across the resistor tends towards 0, as shown in the figures. |
На рисунках ниже показано, почему говорят, что поверхность напоминает швейцарский сыр; можно также наблюдать различия в течение двухлетнего периода. |
The pictures below show why it is said the surface resembles Swiss cheese; one can also observe the differences over a two-year period. |
Как показано на рисунках ниже, еще один тип готового галстука-бабочки-это деревянный галстук-бабочка. |
As shown in the pictures below, another type of ready-tie bow tie is the wooden bow tie. |
Большинство греческих фонтанов текли под действием простой гравитации, но они также открыли, как использовать принцип сифона, чтобы заставить воду течь, как показано на рисунках на греческих вазах. |
Most Greek fountains flowed by simple gravity, but they also discovered how to use principle of a siphon to make water spout, as seen in pictures on Greek vases. |
На рисунках справа показано, как при добавлении множества плоских волн волновой пакет может стать более локализованным. |
The figures to the right show how with the addition of many plane waves, the wave packet can become more localized. |
В 2010 году было показано, что беспозвоночный Радужный вирус и гриб Nosema ceranae находятся в каждой убитой колонии и смертельно опасны в сочетании. |
In 2010 invertebrate iridescent virus and the fungus Nosema ceranae were shown to be in every killed colony, and deadly in combination. |
В 1980–х годах было обнаружено, что Lyodura, продукт трансплантации твердой мозговой оболочки, как было показано, передает болезнь Крейцфельдта-Якоба от донора к реципиенту. |
In the 1980s it was discovered that Lyodura, a dura mater transplant product was shown to transmit Creutzfeldt–Jakob disease from the donor to the recipient. |
На этом рисунке показано Половинное сечение тороидального трансформатора. |
This figure shows the half section of a toroidal transformer. |
В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего». |
Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation. |
Как показано в таблице 1, традиционные сферы отчетности по-прежнему преобладают над более новыми аспектами. |
Table 1 shows that traditional reporting topics still rate higher than the newer topics. |
В следующей таблице показано, сколько X-баллов вы получите для каждого инструмента, торгуя сумму $ 1000. |
The following table shows how many XPoints you will receive for each instrument by trading an amount of $1,000. |
На этих рисунках, что вы нам показываете, в них очень много просветов. |
These-these drawings you're showing us, they're full of holes. |
You see how it's changing shape in the pictures? |
|
Ведь мы будем открывать историю изобретения, записанную в рисунках. |
We'll trace the history of the invention in the pictures. |
Это напомнило мне о рисунках, которые ты рисовала после смерти отца. |
It reminds me of the pictures you used to do after Dad died. |
Этот... Этот прибор был на всех рисунках в комнате Надима Аль-Хадж. |
This... this contraption was at the heart of the drawings on Nadim Al-Haj's walls. |
Было показано, что повышение квалификации клиентов, связанной с фирмой и рынком, привлекает клиентов, укрепляет их лояльность и эмоционально привязывает их к фирме. |
Enhancing customers' firm- and market- related expertise has been shown to engage customers, strengthen their loyalty, and emotionally tie them more closely to a firm. |
Отвращение к потерям в сочетании с близорукостью, как было показано, объясняет макроэкономические явления, такие как премиальная головоломка акций. |
Loss aversion coupled with myopia has been shown to explain macroeconomic phenomena, such as the equity premium puzzle. |
Было показано, что хищники изучают конкретные местности и специализируются индивидуально на типах добычи и методах охоты. |
It has been shown that predators learn specific localities and specialize individually on prey types and hunting techniques. |
В Соединенных Штатах, пальто должно быть показано в деревенском стиле без пуха или выдувания. |
In the United States, the coat should be shown in a rustic style with no fluffing or blowing out. |
Было также показано, что люди с более сильной активацией дорсального стриатума были готовы понести большие затраты, чтобы наказать нарушителя нормы. |
It was also shown that individuals with stronger activations of the dorsal striatum were willing to incur greater cost in order to punish the norm violator. |
Психоз, сопровождающийся расстройством настроения, может быть включен в спектр расстройств шизофрении или классифицирован отдельно, как показано ниже. |
Psychosis accompanied by mood disorder may be included as a schizophrenia spectrum disorder, or may be classed separately as below. |
Показано, что значения коэффициента адсорбции увеличиваются с увеличением числа аминогрупп. |
Adsorption coefficient values have been shown to increase with an increase in the number of amino groups. |
При сравнении основных рецессий в США с 1980 года, как показано на рис. |
When comparing major US recessions since 1980, as in Fig. |
Набор данных сообщений размещается справа налево в виде зигзага, как показано ниже. |
The message dataset is placed from right to left in a zigzag pattern, as shown below. |
Было также показано, что регулярная физическая активность уменьшает эмоциональное расстройство и улучшает эмоциональный контроль. |
Regular physical activity has also been shown to reduce emotional distress and improve emotional control. |
Было показано, что IgM и IgE не играют важной роли в защите H. polygyrus. |
IgM and IgE have not been shown to be important in H. polygyrus protection. |
Было также показано, что спортивная лента снижает тяжесть травм, а также возникновение травм в большинстве видов спорта. |
Athletic taping has also been shown to reduce the severity in injuries, as well as the occurrence of injury in most sports. |
Набор данных сообщений размещается справа налево в виде зигзага, как показано ниже. |
The message dataset is placed from right to left in a zigzag pattern, as shown below. |
Показано, что гипоксия имеет отношение к шизофрении на животных моделях, в молекулярной биологии и эпидемиологии. |
Hypoxia is demonstrated as relevant to schizophrenia in animal models, molecular biology and epidemiology studies. |
Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше. |
Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above. |
Было показано, что РАИР отсутствует или притуплен. |
The RAIR was shown to be absent or blunted. |
В других местах было показано, что он полезен при лечении симптомов, связанных с лечением рака, СПИДа, воспалительных заболеваний кишечника и гепатита. |
Elsewhere it has been shown to be beneficial in treating symptoms associated with treatments for cancer, AIDS, inflammatory bowel disease, and hepatitis. |
На самом деле это не было показано, как и комикс, внутри комикс-вырывания. |
This didn't actually feature, nor did the comic strip, inside the Comix pullout. |
Было показано, что это составляет по меньшей мере 43% представлений у детей. |
This has been shown to comprise at least 43% of presentations in children. |
Кроме того, было показано, что постоянная боль вызывает потерю серого вещества, обратимую после того, как боль разрешилась. |
Also, persistent pain has been shown to cause grey matter loss, reversible once the pain has resolved. |
Было показано, что у лошадей с дрожью происходит дегенерация аксонов их мозжечковых клеток Пуркинье, хотя число клеток Пуркинье остается нормальным. |
Horses with shivers have been shown to have degeneration of the axons of their cerebellar Purkinje cells, although Purkinje cell number remains normal. |
В неприводной подвеске, как показано на первом фото, кулак обычно имеет шпиндель, на который крепится тормозной барабан или тормозной Ротор. |
In a non-drive suspension, as shown in the first photo, the knuckle usually has a spindle onto which the brake drum or brake rotor attaches. |
Повышение эффективности цикла IGFC возможно за счет работы под давлением SOFCs, как показано на диаграмме IGFC с циклом SOFC под давлением. |
Improvement in the IGFC cycle efficiency is possible by pressurized operation of the SOFCs, as depicted in the diagram of IGFC with pressurized SOFC cycle. |
Вышеупомянутый человек понятия не имеет, что такое антропная физика, и предположения Ника Бострома, как было показано, потерпели неудачу, если их распространить на временную область. |
The above person has no idea what the anthropic physics is about, and Nick Bostrom's speculations have been shown to fail when extended to the time domain anyway. |
К 1985 году в ряде случаев в Соединенных Штатах было показано, что при инъекции извлеченного из трупа гормона роста гипофиза человеческий гормон может передавать CJD людям. |
By 1985, a series of case reports in the United States showed that when injected, cadaver-extracted pituitary human growth hormone could transmit CJD to humans. |
Было также показано, что нарушенное развитие почечных сосочков связано с возникновением функциональной непроходимости и фиброза почек. |
Perturbed renal papillary development has also been shown to be associated with onset of functional obstruction and renal fibrosis. |
Было показано, что поведение груминга выполняется в иерархии подавления. |
Grooming behaviors have been shown to be executed in a suppression hierarchy. |
Было показано, что префронтальная кора хронических алкоголиков уязвима к окислительному повреждению ДНК и гибели нейрональных клеток. |
The prefrontal cortex of chronic alcoholics has been shown to be vulnerable to oxidative DNA damage and neuronal cell death. |
На фотографии показано извлечение сердечника с помощью трехтрубной проволочной системы, способной извлекать сердечник в худших условиях. |
The photo shows the extraction of a core, using a triple-tube wire-line system, capable of extracting core under the worst conditions. |
Было показано, что магнитный хвост был скручен вращением планеты в длинную штопорную форму позади планеты. |
The magnetotail was shown to be twisted by the planet's rotation into a long corkscrew shape behind the planet. |
Было показано, что RNF2 взаимодействует с TFCP2 и HIP2. |
RNF2 has been shown to interact with TFCP2 and HIP2. |
Было показано, что одонтобласты секретируют белок внеклеточного матрикса реелин. |
It has been shown that odontoblasts secrete the extracellular matrix protein reelin. |
Было показано, что деревья Северного красного дуба увеличивают рост в присутствии различных аскомицетов, которые извиваются у основания ствола дуба. |
Northern red oak trees have been shown to increase growth in the presence of various ascomycetes that coil at the base of the oak trunk. |
Ниже показано расположение команд. |
The following displays the location of teams. |
Было показано, что SIM2 взаимодействует с ядерным транслокатором Арилового углеводородного рецептора. |
SIM2 has been shown to interact with Aryl hydrocarbon receptor nuclear translocator. |
Уже было показано, что медицинский центр, главный кампус и спортивный кампус составляют 82 АКРА. |
It has already been shown that the medical center, main campus, and athletic campus total 82 Acres. |
Гидроизоляция сработала, но, как уже неоднократно было показано, она была ужасно огнеопасной. |
The waterproofing worked, but as had been repeatedly shown, it was horribly flammable. |
Было показано, что посадка деревьев значительно снижает температуру на открытых мощеных площадях. |
Tree planting has been shown to significantly reduce temperatures in open, paved areas. |
Обычно лечение клинически бессимптомных эктропионов шейки матки не показано. |
Usually no treatment is indicated for clinically asymptomatic cervical ectropions. |
Хотя использование метиленового синего было в основном у взрослых, было также показано, что он работает и у детей. |
Although use of methylene blue has mostly been in adults it has also been shown to work in children. |
Было показано, что медитация изменяет структуру серого вещества. |
Meditation has been shown to change grey matter structure. |
Первоначальный BNF не использовал котировки, как показано в правиле. |
The original BNF did not use quotes as shown in rule. |
Питер Б. Беннетт и др. показано, что применение тримикса может уменьшить симптомы заболевания. |
Peter B. Bennett et al. showed that the use of trimix could reduce the symptoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показано на рисунках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показано на рисунках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показано, на, рисунках . Также, к фразе «показано на рисунках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
