Покинул отдел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
один за другим покинули - one after the other left
как он покинул - as he left
как только они покинули - as soon as they left
когда вы покинули дом - when you left home
покинул мир - left the world
люди покинули - people have left
покинул свой пост - resigned his office
я покинул город - i left the city
покинул офис - left the office
так как он покинул - since he left
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
Организационный отдел Центрального Комитета Коммунистической партии - Organization Department of the Communist Party
подготовительный отдел - croft
Ваш юридический отдел - your legal department
Отдел международных отношений - international affairs department
отдел документации - documentation department
отдел страны - country department
отдел акушерства - department of obstetrics
отдел премьер-министра - department of the prime minister
Отдел информационных технологий - information technology division
Отдел будет также продолжать - division will also continue
Синонимы к отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
В октябре 1921 года Дирксен покинул Варшаву, чтобы возглавить польский отдел в Auswärtiges Amt. |
In October 1921, Dirksen left Warsaw to head up the Polish desk at the Auswärtiges Amt. |
В июне 2017 года Джек О'Брайен ушел с поста главного редактора и покинул Cracked, чтобы создать новый отдел комедийного подкаста в HowStuffWorks. |
In June 2017, Jack O'Brien stepped down from his position as editor-in-chief and left Cracked to build up the new comedy podcasting division at HowStuffWorks. |
Devastated, a heartbroken Kim left Port Charles behind. |
|
Холл покинул GE в 1955 году и стал полноправным профессором химии и директором по исследованиям в Университете Бригама Янга. |
Hall left GE in 1955 and became a full professor of chemistry and Director of Research at Brigham Young University. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Были засняты З секунды видео, прежде чем украденный корабль покинул Старый Город. |
Three seconds of video was captured just before a stolen ship out of Old Town went completely dark. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет. |
Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York. |
Отдел по взысканиям говорит, что это место пренадлежит компании Невада Шелл, под управлением Багамского фонда. |
Asset Foreclosure says the place is owned by a Nevada shell company, operated by a Bahamian trust. |
И наш архангел-защитник, Михаил, отвернулся от человечества и покинул Вегу. |
And our archangel protector, Michael, turned against mankind and abandoned Vega. |
Чарли Парсонс живой и невредимый покинул паб Митра. |
Charlie Parsons left the Mitre pub right as rain. |
После того как я в детстве покинул Сторибрук, я постоянно болтал о магии, о том, что видел и что случилось с моим отцом. |
See, after I left Storybrooke as a boy, I was babbling about magic, about what I had seen, and what had happened to my father. |
I took leave a second time and that station was sabotaged. |
|
А зовут их Отдел Внутренних Расследований. |
They're called Internal Affairs. |
Он вёл себя довольно враждебно, отказался помочь любым образом, и позже он покинул центр лечения от наркомании, и был найден умершим от передозировки наркотиков. |
He was very hostile, refused to help in any way, and then he later left the drug rehabilitation centre and was found having died from a drug overdose. |
Детектив Рихтер, специальный отдел. |
Detective Richter, Special Patrol. |
No, Mom, triage is a unit of the E.R. |
|
He only left new york to ride out the scandal. |
|
Когда я покинул родительское гнездо, никто и не заметил. |
I left the family unit without my parents even noticing. |
Ну, я сказал ему обратиться в отдел по работе с персоналом. |
Well, I told him to speak to someone in human resources. |
His messenger has only this minute departed Camelot. |
|
31 отдел не просто пытается остановить нас от нахождения лекарства, они пытаются скрыть тот факт, что они намеревались совершить геноцид. |
31 isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide. |
He escaped custody, left town. |
|
Гомбау покинул клуб в июле 2015 года, чтобы взять на себя роль тренера молодежи в Соединенных Штатах. |
Gombau left the club in July 2015 to take up a youth coaching role in the United States. |
Фенласон создал список функций, которые они хотели улучшить в Rogue, таких как сохранение макета уровня после того, как игрок покинул этот уровень. |
Fenlason had created a list of features they wanted to improve upon in Rogue such as having a level's layout saved once the player moved off that level. |
25 августа 1939 года полк покинул казармы и двинулся к своим позициям у границы с Восточной Пруссией. |
On August 25, 1939, the regiment left its barracks, and marched towards its positions near the border with East Prussia. |
Вскоре после того, как альбом был записан, Парсонс покинул группу, чтобы присоединиться к Byrds, добавив несколько песен к их альбому 1968 года Sweetheart Of The Rodeo. |
Shortly after the album was recorded, Parsons left the band to join The Byrds, contributing several songs to their 1968 album Sweetheart of the Rodeo. |
Он покинул родину и отправился в Бухару, находившуюся тогда под властью саманидского правителя Мансура II, сына Нуха. |
He left his homeland for Bukhara, then under the Samanid ruler Mansur II the son of Nuh. |
В этот момент гитарист Эд Уэстлейк покинул группу по личным причинам. |
At this point guitarist Ed Westlake left the band due to personal reasons. |
Поздно вечером 11 августа 1945 года поезд с Пуйи, его двором, министрами и сокровищами династии Цин покинул Чанчунь. |
Late on the night of 11 August 1945, a train carrying Puyi, his court, his ministers and the Qing treasures left Changchun. |
Он отказался от этой идеи и покинул Великобританию на пароме, в конце концов вновь появившись в Бельгии. |
He abandoned the idea and left the United Kingdom by ferry, eventually resurfacing in Belgium. |
В том же году их прежний барабанщик Алексей Ващило покинул группу, и его сменил Артур Лучков. |
In the same year their original drummer Alex Vashchilo left the band and Artur Luchkov replaced him. |
Он покинул Партию прогресса в 2006 году и присоединился к оружейному клубу, а также основал компанию, которую использовал для финансирования своих запланированных террористических атак. |
He left the Progress Party in 2006 and went on to join a gun club while also founding a company which he used to finance his planned terrorist attacks. |
В 2011 году основатель группы Эндрю Ткачик покинул ее и присоединился к The Ghost Inside. |
In 2011, founding member Andrew Tkaczyk departed the band and joined The Ghost Inside. |
Принц Генрих со своим флагом на борту Deutschland покинул Германию в декабре 1897 года вместе с Гефионом; оба корабля прибыли в Гонконг в марте 1898 года. |
Prince Heinrich, with his flag aboard Deutschland, departed Germany in December 1897 with Gefion; the two ships arrived in Hong Kong in March 1898. |
Несмотря на то, что он провел два сезона в Институто, он провел всего четыре матча в чемпионате и покинул клуб в июле 2013 года. |
Despite spending two seasons with Instituto, he made just four league appearances and left the club in July 2013. |
Вопреки желанию отца, он покинул свою семью, чтобы присоединиться к ним. |
Against the wishes of his father, he left his family to join them. |
28 апреля 1936 года король Фуад умер от сердечного приступа, и Фарук покинул Англию, чтобы вернуться в Египет в качестве короля. |
On 28 April 1936, King Fuad died of a heart attack and Farouk left England to return to Egypt as king. |
В июле 1914 года, как раз накануне Первой мировой войны, Знанецкий покинул Польшу, чтобы работать с Томасом в качестве научного сотрудника. |
In July 1914, just on the eve of World War I, Znaniecki left Poland to work with Thomas as a research assistant. |
Sierra On-Line согласилась и предоставила Гэрриотту, который покинул университет, техническую помощь в разработке своего первого крупного проекта на языке ассемблера. |
Sierra On-Line agreed and provided Garriott, who had left the university, with technical assistance as he developed his first major assembly-language project. |
Он покинул Белфаст подростком из-за проблем в своей семье и как раз тогда, когда неприятности начались в Северной Ирландии. |
He left Belfast as a teenager due to troubles in his family and just as The Troubles were starting in Northern Ireland. |
Основатель Майк Пиндер покинул группу через год после того, как они вновь образовались, и в 1978 году его сменил швейцарский клавишник Патрик Мораз. |
Founder Mike Pinder left the group a year after they re-formed and was replaced by Swiss keyboardist Patrick Moraz in 1978. |
Однако к маю 2011 года Лено восстановил лидерство над Леттерманом и удерживал его до тех пор, пока не покинул шоу в феврале 2014 года. |
By May 2011, however, Leno regained the lead over Letterman and held it until leaving the show in February 2014. |
Сэмми Пьер дуэт когда-то был членом группы лом, но с тех пор покинул группу. |
Sammy Pierre Duet was once a member of Crowbar, but has since left the band. |
В начале января Юденич тайно покинул свои зимние квартиры и направился к главному Османскому форту в Эрзуруме. |
In early January, Yudenich secretly left his winter quarters and marched towards the major Ottoman fort at Erzurum. |
Киркпатрик покинул семью Тайсонов примерно в то время, когда родился Майк, оставив мать Тайсона заботиться о детях самостоятельно. |
Kirkpatrick abandoned the Tyson family around the time Mike was born, leaving Tyson's mother to care for the children on her own. |
In 2009, Enomys left the band for personal issues. |
|
После тура поддержки Джеймс Макдоно покинул ледяную землю, чтобы присоединиться к Megadeth. |
Following the supporting tour, James MacDonough left Iced Earth to join Megadeth. |
В 1845 году из-за финансовых трудностей Плещеев покинул университет. |
In 1845 due to financial difficulties, Pleshcheev left the University. |
Chapuys reports that he departed London on 2 March. |
|
14 апреля 2012 года Блаккхайм объявил, что Окерфельдт официально покинул группу. |
On April 14, 2012, Blakkheim announced that Åkerfeldt officially left the group. |
В то время как Манчевский покинул постановку, актеры, как говорят, отвергли Госнелла. |
While Manchevski left the production, the cast has been said to have rejected Gosnell. |
Конде покинул пост лидера партии 21 мая 2013 года, а спустя несколько месяцев, в сентябре 2013 года, новым президентом стала Мария Джамардо. |
Conde left the post of party leader on 21 May 2013, and months later, in September 2013, María Jamardo assumed as new President. |
Он покинул WWE в апреле 2019 года, вернувшись обратно к своему прозвищу Джон Моксли и дебютировав заново на их премьерном мероприятии Double or Nothing. |
He departed WWE in April 2019, reverting back to his Jon Moxley moniker and debuting for AEW at their premiere event Double or Nothing. |
Сюаньцзан покинул Индию в 643 году и вернулся в Чанъань в 646 году. |
Xuanzang left India in 643 and arrived back in Chang'an in 646. |
Вскоре после того, как Шарон покинул это место, разгневанные демонстрации палестинских жителей Иерусалима снаружи переросли в беспорядки. |
Shortly after Sharon left the site, angry demonstrations by Palestinian Jerusalemites outside erupted into rioting. |
Он покинул свой родной город в молодом возрасте в Багдад, чтобы изучать арабскую литературу и Исламские науки в Аль-Низамии Багдада. |
He left his native town at a young age for Baghdad to study Arabic literature and Islamic sciences at Al-Nizamiyya of Baghdad. |
В середине сезона Хуссей покинул монстров и подписал контракт с финской командой Йокерит 30 января 2008 года. |
Midway into the season, Hussey left the Monsters and signed with Finnish team Jokerit on January 30, 2008. |
Эсминец покинул залив Сан-Педро 2 января 1945 года и присоединился к своему подразделению в заливе Лейте на следующий день. |
The destroyer departed San Pedro Bay on 2 January 1945 and joined her unit in Leyte Gulf the following day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покинул отдел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покинул отдел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покинул, отдел . Также, к фразе «покинул отдел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
