Поклоняться чужим богам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поклоняться идолам - idolize
поклоняться ложным богам - worship false gods
поклонялись - worshiped
дьявол поклоняющийся - devil worshiper
право свободно поклоняться - right to worship freely
поклоняться земле - worship the ground
мы поклоняемся вам - we worship you
поклоняться чужеземным богам - whore after strange gods
поклоняться, как - worship as
он поклоняется - he worships
Синонимы к поклоняться: поклоняться, преклоняться, почитать, обожать, боготворить, бывать в церкви, делать кумиром, поклоняться идолам
Значение поклоняться: Относиться к кому-чему-н. с почитанием, благоговейно чтить.
пользоваться чем-л. чужим - take advantage of smth. stranger
под чужим именем - under another’s name
сидеть с чужими детьми - babysit
штык с чужими концами - reef-pendant bend
чужим - stranger
служить чужим богам - serve other gods
война чужими руками - war by proxy
спуск полос для печатания с чужим оборотом - work-and-twist imposition
жить с чужим - live with a stranger
право пользования чужим имуществом без права подвергать его изменениям - right of usufructuary
поклоняться ложным богам - worship false gods
поклонение богам - worship of gods
служить богам - serve the gods
хвала богам - praise the gods
богам поклонялись - gods were worshipped
богами - by the gods
животные, приносимые в жертву богам - animal sacrifices to the gods
поклоняться богам - worship of the gods
поклоняться чужеземным богам - whore after strange gods
совершать жертвоприношение богам - sacrifice to the gods
Как же могу я присоединиться к этому дикому идолопоклоннику и вместе с ним поклоняться какой-то деревяшке? |
How then could I unite with this wild idolator in worshipping his piece of wood? |
Мой несессер показался чужим, когда я вытаскивала его из глубины шкафа. |
My dressing-case looked unfamiliar as I dragged it from the back of a wardrobe. |
Чем жертвы богам приносить, самана юный подумал, Приятней стократ поклоняться прекрасной Камале! |
More lovely, thought the young man, than offerings for gods, More lovely is offering to pretty Kamala. |
Они видят в нем сына Бога, которому можно поклоняться, или которого можно принести в жетрву. |
They think of him as the son of God, something to be worshiped. Or sacrificed. |
Сначала мое лицо показалось мне таким чужим, что я, пожалуй, отпрянула бы назад, отгородившись от него руками, если бы не успокоившее меня выражение, о котором я уже говорила. |
At first my face was so strange to me that I think I should have put my hands before it and started back but for the encouragement I have mentioned. |
Это породило множество видео с кормом на YouTube, и из-за этого многие люди начали поклоняться капитану Фалькону, как Чак Норрис. |
It's spawned many YouTube Poop videos, and due to it, many people started worshipping Captain Falcon like Chuck Norris. |
Почему бы не поклоняться чему-то живому, например национализму? |
Why not worship something alive such as Nationalism? |
Кэлен попыталась подойти к нему, но ее тело казалось пугающе чужим. |
Kahlan tried to make her way over to him, but her body felt alarmingly unfamiliar to her. |
Недавно обретенную остроту чувств сопровождала странная неспособность внимать чужим речам. |
The alertness of sense which had come to him was accompanied by a strange inability to attend to other people's speech. |
All men will revere you, almost as a god yourself. |
|
Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям. |
Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. |
Я узнал, что Айрис зарегистрировалась в гостинице под чужим именем. |
Iris checked into the Regent last night under a false name. |
Моя мать от меня отказалась, отдала чужим людям. |
I was abandoned by my mother and thrown into the foster system. |
За работу. Поклоняться тебе и войти в тебя навечно, мой соблазн, моя любовь, моё море... |
Well, let's get to work... '...get inside of you, eternally, my seducer lover, beloved sea' |
Скитаешься из города в город, прыгая в постель к чужим женам и подружкам. |
You roam from town to town, bedding merchants' wives and temple mates. |
Мы снимем вам квартиру под чужим именем до тех пор, пока не снимут повязки. |
We rent you a fully furnished apartment under an alias until the bandages come off. |
Мне придётся пролить немного крови И заставить людей поклоняться мне. |
I will have to spill some blood and make people bow to me. |
Он стал заслуживать того что бы снова возродиться в роли божества которому будут поклоняться. |
It became worthwhile to rise again as new gods were born and worshiped. |
Я там даже иногда комментирую. Под чужим именем. |
I leave comments sometimes, though under an alias. |
Я чувствую себя чужим в собственной жизни. |
I feel like I'm an imposter in my own life. |
Ведь не чужим, а своим же присным достанется. |
It won't be inherited by strangers, but by your own kind. |
Основанном на том, что у мистера Пауэлла была репутация человека, не слишком честного по отношению к чужим деньгам. |
Predicated on the fact that Mr Powell had a reputation for being less than honest with other people's money. |
Уверен, что ей должны поклоняться, а не демонизировать. |
Surely, she should be worshipped, not demonized. |
Позвольте мне поклоняться вам, дорогая. |
Let me be the worshipper, dear. |
Человек, склонный к раздумью, случись ему бродить по такому гульбищу, не будет, я полагаю, чересчур удручен ни своим, ни чужим весельем. |
A man with a reflective turn of mind, walking through an exhibition of this sort, will not be oppressed, I take it, by his own or other people's hilarity. |
Против последних четырех категорий он ничего не имел, но относился к ним, как благочестивый язычник - к чужим богам. |
He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own. |
He should worship you like a big stone head. |
|
Захватить его, и Джаффа больше никогда не будут поклонятся ложным богам. |
Capture it, and never again will a Jaffa worship a false god. |
И я всегда буду женщиной, которая должна поклонятся королеве. |
And it's always the woman who must bow to the queen. |
Он сделал тебя по образу Своему ... и я должен был поклоняться тебе? |
He made you in His image... and I was to bow down to you? |
Why did you check in under a false name? |
|
Она - одна из многих тысяч, которые приходят служить... и даже поклоняться нам. |
She is one of many thousands that have come to serve us... even worship us. |
They won't let me fly with a baby that's not mine. |
|
I mean, yes, I used a false name but lots of people do that in there. |
|
А могла она прийти к вам под чужим именем? -спросил полковник Джулиан. |
'Could she have come to see you and given a false name?' said Colonel Julyan. |
Что мы не чужие для вас и сами попадем не к чужим. |
That we're no strangers to you and will not be coming to strangers ourselves. |
Я его раскручу, и когда он станет модным, ему станут поклоняться. И всем от этого будет польза. |
Once he's in fashion, people'II pray to him... for the good of all. |
Я могу дать вам новые тела, и мы сойдем в ад, и все люди, и все ангелы поклонятся мне! |
I can get you new bodies, and we will march into hell, and all the humans and all the angels will bow to me! |
В Англии я был для всех чужим, как будто никого раньше не знал. |
In England, I was a stranger to all, as if anyone did not know before. |
Я люблю тебя и не хочу стать для своей жены чужим человеком. |
I love you. I don't want to become a stranger to my wife. |
Любой, кто, пережив Холокост, или прочитав хотя бы одно свидетельство или посмотрев хотя бы на одну фотографию, продолжает поклоняться Богу, такой человек гнусен. |
Any man who saw the Holocaust, any man who can read one account or look at one photograph and then worship God, that man is an abomination. |
Но ещё раз пройти этот вязкий путь с чужим человеком она тоже не могла. |
She couldn't bring herself to walk along that long, miry road again and with a complete stranger. |
Эта, поклоняться Аллаху хорошо, я как-то поклонялся Саллаху. |
Eh, It's good to worship Allah 'cause I used to worship summah |
И ей, не знающей жалости и страха, будут поклоняться как живой богине. |
And Ahmanet would be worshipped as a living God. |
Вместе две пары отправляются в путешествие по чужим землям. |
Together the two couples leave on a tour of foreign lands. |
Франклин не разделял теологию Уайтфилда, но восхищался им за то, что он призывал людей поклоняться Богу через добрые дела. |
Franklin did not subscribe to Whitefield's theology, but he admired Whitefield for exhorting people to worship God through good works. |
Он интерпретировал линии как священные тропы, ведущие к местам, где этим божествам можно поклоняться. |
He interpreted the lines as sacred paths leading to places where these deities could be worshiped. |
Ее отец послал принцессу среди людей, которые стали поклоняться ей за ее целебную силу. |
Her father sent the princess among the people, whom began to worship her for her healing powers. |
Придворные сообщали, что болезнь сделала его чувствительным к чужим обидам. |
Courtiers reported that his illness made him sensitive to the hurts of others. |
Один из элементов более раннего мифа сделал Актеона знакомым спутником Артемиды на охоте, но не чужим. |
An element of the earlier myth made Actaeon the familiar hunting companion of Artemis, no stranger. |
Кормилица-это женщина, которая кормит грудью и ухаживает за чужим ребенком. |
A wet nurse is a woman who breast feeds and cares for another's child. |
Точно так же при наблюдении за болезненными стимулами, применяемыми к чужим рукам, срабатывали те же самые нейроны. |
Similarly, when observing painful stimuli being applied to someone else's hands, the same neurons fired. |
Я ожидаю, что следующие несколько правок Luckynumber будут конструктивными и чувствительными к чужим заботам сейчас. |
I expect Luckynumber's next few edits to be constructive and sensitive to other's concerns now. |
Взятый в плен под чужим именем, он неоднократно пытался бежать и был награжден Военным Крестом за свою храбрость. |
Some of them employed fluorescent coatings, but these were used primarily for color correction and not for enhanced light output. |
He writes her a letter in the guise of someone else, informing her that he has died. |
|
АФАИК, евреи не пытались заставить других поклоняться их Богу. |
AFAIK, the Jews didn't try to get others to worship their god. |
Воровство лошадей и нанесение увечий чужим животным строго наказывались, что отражало финансовые и общественные мотивы. |
Horse theft and mutilation of the animals of others was severely punished, reflecting financial and societal motives. |
Дочь ирландских и китайских иммигрантов, Линг может ходить по чужим снам и разговаривать с мертвыми внутри этих снов. |
The daughter of Irish and Chinese immigrants, Ling can walk through others' dreams and talk to the dead inside those dreams. |
Там должны быть рабочие отношения с вашим чужим духом и вашими предками. |
There must be a working relationship with your foreign spirit and your ancestors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поклоняться чужим богам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поклоняться чужим богам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поклоняться, чужим, богам . Также, к фразе «поклоняться чужим богам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
