Стимулами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Клетки в этом тракте также возбуждаются механическими стимулами, давая поддержку тому, что этот путь может объяснить механизм упомянутого зуда. |
The cells in this tract are also excited by mechanical stimuli, lending support that this pathway can explain the mechanism of referred itch. |
Поток и фокус становятся связанными с этими физическими стимулами. |
Flow and focus become associated with these physical stimuli. |
В последние годы критерии функционирования, как правило, начали терять свой обязательный характер; вместо этого их стали увязывать с положительными стимулами. |
Performance requirements have shown in recent years a tendency to loosen their compulsory character and, instead, tend to be related to positive inducements. |
Вместо того, чтобы вести себя в соответствии с экономическими стимулами, люди, скорее всего, будут подходить к решению сотрудничать в соответствии с рамками целесообразности. |
Rather than behaving in line with economic incentives, people are likely to approach the decision to cooperate with an appropriateness framework. |
Ликующая толпа и желание выиграть трофей также являются внешними стимулами. |
A cheering crowd and the desire to win a trophy are also extrinsic incentives. |
ГТО-каналы млекопитающих активируются и регулируются самыми разнообразными стимулами и экспрессируются по всему организму. |
Mammalian TRP channels are activated and regulated by a wide variety of stimuli and are expressed throughout the body. |
Инъекции морфина уменьшают как аномальное, связанное с вредными стимулами поведение, так и увеличение скорости вентиляции легких. |
Injections of morphine reduce both the anomalous, noxious-stimulus related behaviours and the increase in ventilation rate. |
Большая часть прайминга связана с эмоцией, и чем сильнее эмоция, тем сильнее связь между памятью и стимулами. |
Most priming is linked with emotion, the stronger the emotion, the stronger the connection between memory and the stimuli. |
У неё там есть потрясная стена со всякими забавными предложениями и моральными стимулами. |
She has this awesome wall full of fun initiatives and morale boosters and stuff. |
Результаты исследования показали, что зуд и почесывание были вызваны исключительно визуальными стимулами во время публичной лекции о зуде. |
Results from a study showed that itching and scratching were induced purely by visual stimuli in a public lecture on itching. |
Критическим предположением было то, что различия в работе с латерализованными стимулами почти всегда отражают функциональные различия между двумя полушариями. |
A critical assumption has been that differences in performance with lateralized stimuli nearly always reflect functional differences between the two hemispheres. |
Деградация лесных экосистем также связана с экономическими стимулами, которые делают преобразование лесов более выгодным, чем сохранение лесов. |
The degradation of forest ecosystems has also been traced to economic incentives that make forest conversion appear more profitable than forest conservation. |
В области слуха при наблюдении за слуховыми стимулами происходит завышение хроностаза и длительности. |
In the auditory domain, chronostasis and duration overestimation occur when observing auditory stimuli. |
Точно так же при наблюдении за болезненными стимулами, применяемыми к чужим рукам, срабатывали те же самые нейроны. |
Pennycress also contains Glucosinolates, which make the usage as food undesirable. |
Они также сказали, что предпочитают снимать в Австралии, с ее скидками и стимулами, но будут снимать в любом географическом месте. |
They also said that they prefer to film in Australia, with its rebates and incentives, but will film in any geographical location. |
Фотическое чихание-это рефлекс, вызванный различными стимулами, такими как яркий свет. |
Photic sneezing is a reflex brought on by different stimuli such as bright lights. |
Ингибирование-это способность минимизировать отвлечения, вызванные не относящимися к делу стимулами. |
Inhibition is the ability to minimize distractions caused from irrelevant stimuli. |
Было также показано, что эмоциональное возбуждение вызывает увеличение объема памяти и усиление процессов обработки и консолидации информации в сочетании со стимулами. |
Emotional arousal has also been shown to cause augmentation in memory, and enhanced processing and information consolidation when paired with stimuli. |
Для Канемана внимание - это ресурс, который должен быть распределен между различными стимулами, предложение, которое получило некоторую поддержку. |
For Kahneman, attention is a resource to be distributed among various stimuli, a proposition which has received some support. |
Они могут быть спонтанными или вызванными внешними визуальными стимулами. |
They may be spontaneous or triggered by external visual stimuli. |
Как только женщина привыкнет к кормлению грудью, разочарование может быть вызвано различными стимулами, включая звук любого ребенка. |
Once a woman is conditioned to nursing, let-down can be triggered by a variety of stimuli, including the sound of any baby. |
Если бы симптомы не проявлялись утром, они были бы вызваны сильными обонятельными стимулами или громкими звуками. |
If the symptoms did not occur in the morning, they would be triggered by strong olfactory stimuli or by loud noises. |
Лицо, принимающее решения, может принимать рациональные решения в соответствии со своими стимулами, вне зависимости от эффективности или прибыльности. |
A decision-maker might make rational decisions according to their incentives, outside of efficiency or profitability. |
Он часто переезжал домой, возможно, чтобы подвергнуть себя новым визуальным стимулам и через них развить свои технические навыки. |
He moved home often, perhaps to expose himself to new visual stimuli, and through exposure develop his technical skill. |
Видеомоделирование было использовано для обучения перспективному восприятию трех детей с аутизмом....Оценивалась также генерализация по нетренированным аналогичным стимулам. |
Video modeling was used to teach perspective taking to three children with autism....Generalization across untrained similar stimuli was also assessed. |
Было решено, что самый надежный путь к этому — обратиться к денежным стимулам для тех, от кого это непосредственно зависит. |
It was decided that the surest way of doing this was to appeal to the profit motives of those most directly involved. |
Исследователи обнаружили, что люди, страдающие расстройствами пищевого поведения, как правило, уделяют больше внимания стимулам, связанным с пищей. |
Researchers have found that people who have eating disorders tend to pay more attention to stimuli related to food. |
Фотическое чихание-это рефлекс, вызванный различными стимулами, такими как яркий свет. |
It is designed to be played by one to four players, in turn. |
Отчасти это было вызвано сильными стимулами для чиновников завышать урожайность сельскохозяйственных культур. |
This was partly caused by strong incentives for officials to over-report crop yields. |
В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру. |
Paul Krugman and Joseph Stiglitz are calling for an even larger fiscal stimulus to target government spending on education and infrastructure investment. |
Во многих случаях парадигма точечного зондирования используется для оценки избирательного внимания к угрожающим стимулам у лиц с диагнозом тревожных расстройств. |
In many cases, the dot-probe paradigm is used to assess selective attention to threatening stimuli in individuals diagnosed with anxiety disorders. |
В этой среде с богатыми стимулами для его занятий, он далее развивался духовно и художественно. |
In this environment with rich stimuli for his pursuits, he further developed spiritually and artistically. |
Одним из механизмов галлюцинаций может быть ненормальное присвоение стимулам значимости. |
Abnormal assignment of salience to stimuli may be one mechanism of hallucinations. |
Практика охраны труда и гигиены труда различается в разных странах с различными подходами к законодательству, регулированию, правоприменению и стимулам для соблюдения. |
Occupational safety and health practice vary among nations with different approaches to legislation, regulation, enforcement, and incentives for compliance. |
Точно так же при наблюдении за болезненными стимулами, применяемыми к чужим рукам, срабатывали те же самые нейроны. |
Similarly, when observing painful stimuli being applied to someone else's hands, the same neurons fired. |
Скорость реверсирования резко различается между стимулами и наблюдателями, и было обнаружено, что она медленнее у людей с биполярным расстройством. |
Reversal rates vary drastically between stimuli and observers, and have been found to be slower for people with bipolar disorder. |
Если этот сдвиг повторяется, то флоккул существенно тренирует мозг, чтобы полностью приспособиться к этим повторяющимся стимулам. |
If this shift is repeated the flocculus essentially trains the brain to fully readjust to this repeated stimuli. |
Этот эффект обнаруживается не только тогда, когда испытуемые оценивают свое собственное эмоциональное состояние, но и тогда, когда они обозначают эмоции, отображаемые или вызываемые стимулами, такими как образы. |
This effect is not only found when subjects rate their own emotional state, but also when they label the emotion displayed or evoked by stimuli such as images. |
Исследование Стэнли Милгрэма показало, что исследование Аша может быть воспроизведено с другими стимулами, и что в случае тонов существует высокая степень соответствия. |
Stanley Milgram's study demonstrated that Asch's study could be replicated with other stimuli, and that in the case of tones, there was a high degree of conformity. |
В свою очередь, перцептивные преувеличения, вызванные угрожающими стимулами, могут быть сведены на нет психосоциальными ресурсами. |
In turn, the perceptual exaggerations brought on by threatening stimuli can be negated by psychosocial resources. |
Они позволяют научному сообществу принимать активное участие и добиваться промежуточных результатов, которые могут служить стимулами участия действующих лиц. |
They allow the scientific community to become engaged and provide interim outputs that may serve as vehicles for stimulating stakeholder participation. |
А и в должны быть различными стимулами, и добровольцы решают, какому из двух соответствует третий стимул Х. |
A and B must be distinct stimuli and volunteers decide which of the two the third stimulus X matches. |
Они могут иметь низкий нормальный интеллект и реагировать отрицательно или с повышенной чувствительностью к различным сенсорным стимулам. |
They may have low normal intelligence, and react negatively or with hypersensitivity to different sensory stimuli. |
Эти пациенты были осмотрены специально из-за их повышенной чувствительности к ноцицептивным стимулам. |
These patients were looked at specifically due to their increased sensitivity to nociceptive stimuli. |
Эти убеждения дополнялись верой в то, что рабочие могут быть лучше всего мотивированы финансовыми стимулами. |
These beliefs were complemented by a belief that laborers could be best motivated by financial incentive. |
Эти нейробиологические процессы, вызванные эстрадиолом, позволяют тактильным стимулам вызывать лордоз. |
These neurobiological processes induced by estradiol enable the tactile stimuli to trigger lordosis. |
Все эти результаты согласуются с той ролью, которую ОФК играет в кодировании результатов, связанных с определенными стимулами. |
These findings are all congruent with the role that the OFC plays in encoding the outcomes associated with certain stimuli. |
Кроме того, показано, что эффект кокаина усиливается для пользователя при его использовании в сочетании с новыми условиями и стимулами, а также другими новыми условиями. |
Cocaine effects, further, are shown to be potentiated for the user when used in conjunction with new surroundings and stimuli, and otherwise novel environs. |
Пролитие гликокаликса может быть вызвано воспалительными стимулами, такими как фактор некроза опухоли-альфа. |
Shedding of the glycocalyx can be triggered by inflammatory stimuli, such as tumor necrosis factor-alpha. |
В отличие от переоценки, люди демонстрируют относительное предпочтение отвлечению внимания при столкновении со стимулами высокой негативной эмоциональной интенсивности. |
As opposed to reappraisal, individuals show a relative preference to engage in distraction when facing stimuli of high negative emotional intensity. |
Оценка величины-это психофизический метод, при котором испытуемые присваивают воспринимаемые значения заданным стимулам. |
Magnitude estimation is a psychophysical method in which subjects assign perceived values of given stimuli. |
Допамин, как известно, уменьшает скрытое торможение, которое вызывает снижение способности привыкать к различным стимулам. |
Dopamine has been known to decrease latent inhibition, which causes a decrease in the ability to habituate to different stimuli. |