Покрышек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одни контракты касаются закупки покрышек и аккумуляторов для грузовиков, используемых для перевозки продовольствия во все мухафазы страны. |
Some contracts are for the purchase of tyres and batteries for trucks used to transport food supplies to all the governorates in the country. |
Изобретение относится к области производства покрышек пневматических шин, собранных на сборочных барабанах, и может быть использовано при их вулканизации. |
The invention relates to the field of the production of pneumatic tyre casings assembled on assembly drums and can be used in the vulcanization of such casings. |
Штабеля лысых покрышек и ржавые баллоны с кислородом и ацетиленом. |
Bald tires in piles and rusted tanks of welding gas. |
Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом, но не закрыли его. |
When we re-built the tire section... we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off. |
Тотчас же послышался отдаленный хлопок выстрела, перекрывший рев двигателя и визг покрышек. |
Right on cue I heard the distant pop of a handgun over the roar of the engine and the whine of the tires. |
О гоночной машине речи не шло, потому что в гонках есть правила, ограничивающие размер двигателя и тип покрышек. |
They weren't talking about making a racing car because in racing there are rules about how big the engine can be and what sort of tyres you can use. |
Без всяких предупреждений пилот ударил по тормозам, и автомобиль под протестующий визг покрышек замер у будки контрольно-пропускного пункта. |
Without warning the pilot jammed on the brakes. The car skidded to a stop outside a reinforced sentry booth. |
Я очистил её крылья от следов покрышек, но никак не могу закрепить голову. |
I got the tire marks off her wings, but I can't get her head to stay on. |
Кроме того что отправляет тебя на склад покрышек. |
Other than send you to a tyre depot. |
Под визг покрышек он бросил ее в объезд пылающих обломков, перегораживающих дорогу. |
He put out a mental forcefield of protection around his tires, gas tank, and engine, and swung wide around the blazing wrecks that blocked the drive. |
Я дал ему пятерку и со стильным визгом покрышек выехал на улицу. |
I gave him a five-dollar bill and hit the street with a stylish screech of rubber. |
Почти задев препятствие из покрышек, ты сумасшедший помешанный на Морзе манталист. |
Steps out again after the tyres, steady on, you Morse-crazed mentalist! |
Он бы наткнулся на гору старых покрышек, если бы я не схватил его за руку. |
He would have walked right into a stack of old bald tyres if I hadn't grabbed his arm and steered him away. |
Протираю глаза, пытаюсь разглядеть, что такое происходит, а на другом конце заправки... штабеля покрышек. |
I'm rubbing the sand out of my eyes, trying to see what's going on, and way down at the very end of the gas station... they had tire racks. |
Те же характеристики вы можете увидеть у заводских покрышек Кадиллака в 79-м. |
Same specs as you would find in factory tires on a '79 Caddy. |
Впрочем, скоро отдых был нарушен визгом автомобильных сирен, шорохом новых покрышек по кремневому шоссе и радостными возгласами. |
Their rest, however, was soon disturbed by the tooting of a car horn, the slither of tyres on the flinty road, and cries of merriment. |
See, look at that, staying away from the tyres. |
|
Skid marks and white paint chips. |
|
Что там с отпечатками покрышек из переулка? |
So what about the tire impressions in the alley? |
Там, где это невозможно, как в случае с резиновыми изделиями, когда, например, процесс вулканизации автомобильных шин практически исключает возможность переработки старых покрышек в новые, следует искать альтернативные пути. |
For other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found. |
Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой. |
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car ... likely a sedan ... |
Следы покрышек у дома Антона совпадают со следами грузовика Кинга. |
Tire tracks in the alley are consistent with King's truck. |
Проносится через связку, пыхтя и рыча, проезжает мимо покрышек. |
There he is scampering through Follow-through, panting and growling past the tires. |
Тогда я подошёл ближе, осмотрел обугленный мусор, и обнаружил немало костного материала, смешанного со остатками от сгоревших покрышек и прочим. |
And then I walked over and took a closer look at the charred debris and there was quite a bit of bone matter intertwined within the steel belts of burned tires and so forth. |
There's already a tire swing in the backyard. |
|
Я затем отсоединил АБС Ягуара, так что колёса заблокируются в дыму от покрышек и мы пошли снимать. |
I then disconnected the Jag's anti-lock brakes so it would lock up in a cloud of tyre smoke and then we went for a take. |
Следы покрышек у дома Антона совпадают со следами грузовика Кинга. |
Tire tracks in the alley are consistent with King's truck. |
Эй, на лавочке, там пара ребятишек, на вершине горящей горы покрышек. |
Hey, chatterbox, there's a couple of kids right there at the top of the tire fire. |
В 1939г. Батя выпускал 250 тысяч покрышек в год, а также наладил производство клиновидных ремней, транспортных лент и технической резины. |
Meanwhile the company became a national enterprise and, later, a joint-stock company. |
Вторая по величине в мире компания по производству шин Michelin & Cie. сообщила в пятницу об отзыве мотоциклетных покрышек Pilot Power, произведенных во Франции, ввиду предполагаемого дефекта корда. |
Toyo Tire & Rubber Co. is planning to increase production capacity at its Toyo Tire North America plant in White, Ga. |
Записываю номер его машины Сдам его властям, за превышение скорости... и за бессмысленное стирание покрышек. |
Writing down his license plate so I can report him... to the proper authorities for speeding and for wastefully burning rubber. |
В безмолвном воздухе застыли брошенные качели из старых покрышек. |
Rubber-tire swings hung in the silent air, uninhibited. |
Автомобиль получен в хорошем техническом состоянии, без видимых повреждений автомобиля, его кузова и покрышек с наполненным топливным баком. |
The Car which is returned is in good technical condition without visible damages to the car, its body and tyres, and with full fuel tank. |
Обут он был в сандалии, вырезанные из старых автомобильных покрышек. |
For shoes he used sandals cut from old motor-car tyres. |
Может всё таки не обязательно каждое утро съедать целиком детские качели (из старых покрышек). |
It might not be necessary after all each morning to eat an entire wicker swing set. |
(визг шин) ...в библейских клубах дыма и странно что он был из выхлопной трубы, а не от покрышек. |
TYRES SCREECH ..in a biblical pool of smoke and strangely that was from the exhaust, not the tyres. |
Надеюсь, в нем не будет мусора и резаных покрышек которые теперь запрещены администрацией. |
As long as it doesn't involve looter and slash tires which is now forbidden by the administration. |
Университет Огайо работает с одуванчиками довольно длительное время; в 2008 году он объединил усилия с Bridgestone в целях производства из них покрышек. |
The university has been working on dandelions for a while; it teamed up with Bridgestone to make tires out of them in 2008. |
Криминалисты обнаружили следы покрышек в 90 метрах по дороге. |
CSU found some tire tracks 100 yards down the road. |
Административное здание в Харькове подожгли при помощи горящих покрышек, и позже украинская милиция арестовала 70 человек. |
The administrative building in Kharkiv was set alight by burning tires, and Ukrainian police later arrested 70 people. |
- визг покрышек - screeching tires
- автоклав для вулканизации покрышек - tyre heater
- спаренная сборка покрышек - mated tire building
- вулканизация покрышек - tyre cure
- полудорновый способ конфекции покрышек - shoulder-drum tyre building method
- наличие покрышек сомнительно - seals questionable
- машина для расслоения старых покрышек - fabric puller
