Покупала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поздравительные открытки, которые она покупала на наши дни рождения и праздники. |
Greeting cards she bought for our birthdays and holidays. |
Я не покупала его на перекрёстке. |
I didn't buy it on a street corner. |
Густаво забивал их под завязку картошкой – основным товаром, который Колумбия покупала у Перу. |
Gustavo had the trucks filled to the brim with potatoes, the major item Colombia imported from Peru. |
Commander McLellan... she buys a lot of clothes online. |
|
The Tang dynasty purchased Western slaves from the Radhanite Jews. |
|
Она заходила в интернет и покупала одежду с аксессуарами по маминой кредитке. |
She went online and bought clothes and accessories with mommy's credit cards. |
Только у нее никаких сбережений не было - все деньги она вбухивала в одежду и каждый раз покупала что-нибудь не то. |
Of course, she never did have any savings because she always spent her money on most unsuitable clothes. |
I used to buy them by the bagful when I was a girl. |
|
Я покупала очень много разных моющих средств и они должны были быть одного цвета в каждой комнате. Он был несчастным если они не соответствовали. |
I had to buy a lot of cleaning products and they had to be matching in every room of the house, matching colours, he got quite distressed if they weren't the same colours in each room. |
Well, you bought groceries last week. |
|
That'd make things easier for me, too. |
|
Она часто бывала в Париже, где покупала себе одежду, в основном у Шанель, с которой познакомилась в 1926 году. |
She often visited Paris, where she would buy her clothes, mostly from Chanel, whom she had met in 1926. |
CAR проследила, как Саудовская Аравия покупала различные образцы вооружений, которые потом находили в отрядах боевиков ИГИЛ. |
CAR has tracked multiple weapons that were bought by Saudi Arabia and later recovered from ISIS fighters. |
Я помню, как ходила в магазин на углу... и покупала молочные коктейли. |
I remember walking down to the corner drugstore and getting malted milkshakes. |
Да, но ты не покупала его, а украла. |
Okay, you didn't buy it, you stole it. |
The Tang dynasty purchased Western slaves from the Radanite Jews. |
|
She recklessly bought gifts for the family. |
|
The PTA bought a booth. |
|
Однако два дня спустя президент Трамп попытался ниспровергнуть и лишить правомерности сообщения о том, что Россия тайно покупала рекламу Facebook, чтобы повлиять на кампанию 2016 года. |
But two days later, President Trump sought to deflect and de-legitimize reports that Russia had secretly purchased Facebook ads to influence the 2016 campaign. |
Джулия много читала: романы, английские и французские, которые покупала в местном магазине, и своего любимого Верлена. |
She read a good deal, novels, English and French, that she bought at the local bookshop, and her favourite Verlaine. |
После врачебного кабинета она заглядывала в кондитерскую к Беллу и покупала двухфунтовую коробку шоколадных конфет-ассорти. От Белла она шла до Кастровилльской улицы и по ней домен. |
When she came down from the doctor's office she stopped for a moment at Bell's candy store and bought a two-pound box of mixed chocolates. |
Если мне нужно было купить стручки фасоли за 20 центов, я покупала за 10. |
If I had to buy 20 cents worth of bean sprouts, I only bought 10 cents worth. |
Во время учебы в Калифорнийском университете в Беркли она училась за границей, во Франции, где покупала местные продукты и готовила свежие, простые продукты, чтобы улучшить впечатление от стола. |
While at UC Berkeley, she studied abroad in France, where she shopped for local produce and prepared fresh, simple foods to enhance the table experience. |
Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды. |
I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst. |
Но Ноэль никогда не покупалась на это. |
But Noelle never bought into it. |
Ливийские правительственные чиновники утверждали, что Ливия покупала ядерные компоненты у различных дилеров черного рынка, включая Пакистан. |
Libyan government officials were quoted saying that Libya bought nuclear components from various black market dealers, including Pakistan. |
Она теперь постоянно румянилась, а... а ее горничная покупала для нее коньяк - сверх того, который ей ставили в счет в гостинице. |
She rouged regularly now; and-and her maid got Cognac for her besides that which was charged in the hotel bill. |
Но я знаю, что я не покупала портативный инструмент для сарая за 1800 баксов. |
But I know I didn't buy a portable tool shed for $1,800. |
Я не только не могу не работать, не быть с моей женой, и не иметь все, над чем я работала всю жизнь что покупала и за что платила, все может плавно разрушиться я просто не могу пожертвовать всем этим |
I can't not only not be working, not being with my wife, and having all the things that I've worked my whole life to buy any pay for and build up to musically be broken. |
Оливия сначала копила деньги, а уж потом покупала то, что хотела, оттого-то новые вещи появлялись у нас года на два позже, чем у наших соседей. |
She saved for things she wanted, and this meant that the neighbors had new gadgets as much as two years before we did. |
Миссис Ланскене покупала их на распродажах, -объяснила мисс Г илкрист. - Бедняжка так интересовалась живописью. |
Mrs Lansquenet used to buy them at sales, Miss Gilchrist explained. It was a great interest to her, poor dear. |
Всё, что я надеваю... всю одежду я покупала ещё до рождения ребёнка, а сейчас мои размеры уменьшились, я не... |
Well, everything I put on- all the clothes I had before the baby- I just fell like I'm not... |
They got the same ones in here you used to buy. |
|
Семья не покупала и не заказывала его, равно как и практикующий врач; звонок мошеннический. |
The family didn't buy or order it, nor did a practitioner; the call is fraudulent. |
Покупала у них наркотики, когда у меня был тяжелый период в жизни. |
I used to buy drugs from them when I was going through my rough patch. |
I flew all over the world And bought mostly sculptures. |
|
Она покупала все эти дорогущие и непрактичные вещи просто потому, что они дороже. |
She was buying all these overpriced impractical things just because they were more expensive. |
Я покупала почти все эти вещи для Джамала. |
Acquired most of these pieces for Jamal. |
Я их раньше покупала в супермаркете. |
I used to buy them at the grocery store. |
That's who Jenna was buying that lingerie for. |
|
She has never purchased nor knows anything about Stocks. |
|
Она не покупала его и м-р Хендерсон его тоже не покупал. |
She didn't buy it, and Henderson didn't buy it for her. |
And if she wasn't happy, she could always go and buy a nice new dress. |
|
Однако оказалось, что она покупала не весь мышьяк, который убивал ее пациентов. |
However, it appears that she did not buy all of the arsenic which killed her patients. |
У нее были крупнейшие нефтяные месторождения в Европе, и Германия охотно покупала ее нефть, а также экспортировала продовольствие. |
It had the major oil fields in Europe, and Germany eagerly bought its petroleum, as well as food exports. |
Это она оставляла деньги для Агустины, чтобы та покупала хлеб. И это она заплатила за всё ещё до похорон. |
It was she who put out the money so they'd bring her bread and who left everything paid for the funeral. |
Данахарта дисконтировала и покупала плохие кредиты у банков, чтобы облегчить упорядоченную реализацию активов. |
Danaharta discounted and bought bad loans from banks to facilitate orderly asset realization. |
Чтобы поддерживать этот уровень, ФРС ежемесячно покупала казначейские векселя на сумму от двух до десяти миллиардов долларов. |
To maintain that level, the Fed bought $30 billion in two- to ten-year Treasury notes every month. |
