Полковники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Баскетбольная команда Сент-полковники вела ожесточенное соперничество с Кентукки и в 1910 году обыграла Уайлдкэтс со счетом 87-17. |
The Centre Colonels basketball team used to have a heated rivalry with Kentucky, and beat the Wildcats 87–17 in 1910. |
В 1913 году он был произведен в полковники, а в августе 1914 года стал генерал-адъютантом. |
Promoted to colonel in 1913, he became the Adjutant-General in August 1914. |
За свою роль в этом подвиге Кленау был произведен в полковники и награжден Рыцарским крестом Военного ордена Марии Терезии. |
For his role in this exploit, Klenau was promoted to colonel and awarded the Knight's Cross of the Military Order of Maria Theresa. |
Оставшиеся два АБА групп, Кентукки полковники и Дух Сент-Луиса, сложенный, со своими игроками вступает в разгоне проекта. |
The remaining two ABA teams, the Kentucky Colonels and the Spirits of St. Louis, folded, with their players entering a dispersal draft. |
Впоследствии он был произведен в полковники, а в 1917 году получил звание бригадного генерала. |
He was promoted to colonel afterward, and in 1917, he was named brigadier general. |
В 1932 году он был произведен в майоры, в 1936 году-в подполковники, в 1937 году-в полковники, а в 1945 году-в генерал-майоры. |
He was promoted to major in 1932, lieutenant colonel in 1936, colonel in 1937, and major general in 1945. |
После рекордного полета Пецци он был награжден золотой медалью За доблесть воздухоплавания и произведен в полковники. |
After Pezzi's record flight, he was decorated with the Gold Medal of Aeronautic Valor and promoted Colonel. |
Позже, в 1837 году, он был произведен в подполковники, а затем в полковники незадолго до своей отставки из армии в 1851 году. |
Later, in 1837, he would be promoted to lieutenant-colonel and then to full colonel shortly before his retirement from the army in 1851. |
Во время выполнения задания он был произведен в полковники. |
During the assignment, he was promoted to colonel. |
Полковники были одной из самых сильных франшиз за всю историю существования АБА. |
The Colonels were one of the strongest franchises throughout the history of the ABA. |
Полковники ободрились и готовились дать сражение. |
The besieged took courage, and prepared to offer battle. |
В 1953 году он был произведен в полковники, а в 1967 году-в бригадиры и стал командующим армейскими кадетскими силами в Шотландии. |
In 1953 he was promoted to full colonel and in 1967, he was promoted to Brigadier and became Commandant of the Army Cadet Force in Scotland. |
Мануэль Тинио был произведен в полковники и служил под началом генерала. |
Manuel Tinio was commissioned a Colonel and served under Gen. |
Духи Сент-Луиса Мозеса Мэлоуна заняли третье место в отборе, а Кентуккийские полковники Артиса Гилмора-четвертое. |
The Spirits of St. Louis' Moses Malone finished third in rebounding; the Kentucky Colonels' Artis Gilmore was fourth. |
А как насчет генерала Уислера Пейджа и герцога Йоркского Пейджа, заявивших, что они полковники полков? |
What about the General Whisler page and the Duke of York page stating they are Colonels of Regiments? |
А это полковники Дэвис и Крамер и Джина Пелтон из Yolodyne. |
We have Colonels Davis and Cramer and Gianna Pelton from Yolodyne. |
Вронский был в эту зиму произведен в полковники, вышел из полка и жил один. |
Vronsky had that winter got his promotion, was now a colonel, had left the regimental quarters, and was living alone. |
В октябре 1937 года Сато был произведен в полковники и назначен командовать 75-м пехотным полком IJA, базирующимся в Маньчжоу-Го. |
Satō was promoted to colonel in October 1937 and assigned command of the Manchukuo-based IJA 75th Infantry Regiment. |
В 1906 году он был произведен в полковники и назначен командиром 4-й бригады легкой кавалерии. |
He was promoted to colonel in 1906, and placed in command of the 4th Light Horse Brigade. |
Незадолго до начала Гражданской войны Томас был произведен в полковники и генерал-адъютанты армии США 7 марта 1861 года. |
Just before the start of the Civil War, Thomas was promoted to colonel and adjutant general of the U.S. Army on March 7, 1861. |
Одним из гвардейцев, помогавших Александру сажать регентов и министров, был тогда полковник лаза Петрович. |
One of the guardsmen that helped Alexander imprison the Regents and the Ministers was then-Colonel Laza Petrović. |
Полковник Джеральдин шел за ним следом, сжимая под мышкой футляр со шпагами и держа наготове пистолет. Брекенбери замыкал шествие. |
Colonel Geraldine followed on his heels, the case of swords under one arm, and a pistol ready in the other. |
Полковник Брэнд, пока все хорошо. |
Colonel Brand, so far, so good. |
Уолдо был назначен бригадным генералом и отдал около четверти своего командования полковнику Дж. |
Waldo was made Brigadier-General and gave about a fourth of his command in charge to Col. |
Полковник Чеков считает, что в качестве знака наших совместных усилий ... Русский офицер должен быть включён в команду SG-1. |
Colonel Chekov feels that as a symbol of our joint efforts, a Russian officer should be assigned to join SG-1. |
Полковник Ферридж рассердится, если узнает, что мы потратили время на меня. |
Colonel Ferredge would be cross if he knew we were spending all our time on me. |
Как доложил полковник Сибата, армия Хатиро активизировалась на этой территории. |
As Colonel Shibata said, the Hachiro army is becoming very active in this area. |
Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document. |
|
Стоило полковнику Коксу в его нескончаемой мудрости поведать вам о Сороке, как тут же голова нашего агента оказывается в ящике. |
Colonel Cox in his infinite wisdom tells you about Magpie, next thing we know, our asset's head winds up in a box. |
Жив сгорел бы около нее... Потому что, братцы, крыл я однова крышу у полковника на даче... |
I should be on fire with love of her. because, my brothers, I once roofed the country house of a certain colonel - |
Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь. |
An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp. |
Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом. |
'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf. |
В 1992 году полковник карабинеров Марио Мори встретился с Вито Чианчимино, который был близок к лейтенанту Риины Бернардо Провенцано. |
In 1992, Carabinieri Colonel Mario Mori met with Vito Ciancimino, who was close to Riina's lieutenant Bernardo Provenzano. |
Снова появился полковник Маттерсон, ясноглазый и переполненный премудростями, и Сканлон откатил его обратно к кровати. |
Colonel Matterson got up again, bright-eyed and full of lessons, and Scanlon wheeled him back to bed. |
Forster was also Colonel of the 81st Regiment of Foot. |
|
Полковник очень интересовался моими лошадьми, они хороши для армии, а он ведь, насколько я помню, служил в артиллерии? |
M. le colonel was very interested in my horses for the army, being himself an artillery officer, if I remember right.' |
Майор Картер и Полковник О'Нилл вылетают. |
Carter and O'Neill are taking off. |
Во время осады Сандалского замка в 1645 году Моррис был знаком с полковником Робертом Овертоном, который впоследствии стал губернатором Понтефракта. |
From the siege of Sandal Castle in 1645 Morris knew Colonel Robert Overton, who had since been made governor of Pontefract. |
Вместе с польским отрядом под командованием полковника Миневского он двинулся на Олькуш. |
With a Polish unit commanded by colonel Miniewski, he marched on Olkusz. |
' You're goddam right,' roared the colonel. |
|
И все, не только политики, будут в этом участвовать - пиар деятели, учёные, телеведущие, шпионы, и даже музыканты вместе помогут создать новый образ полковника Каддафи. |
And everyone, not just politicians, would become involved. Public relations, academics, television presenters, spies, and even musicians were all going to help reinvent Colonel Gaddafi. |
Полк под командованием полковника Джона Клаверинга отбыл из Корка, Ирландия, на транспортном судне Питт в Квебек. |
The regiment, under the command of Colonel John Clavering, departed Cork, Ireland aboard the transport Pitt, for Quebec. |
Чувак, насколько же крут Полковник Звезды и Полосы. |
Dude, how badass is Colonel Stars and Stripes? |
Это петиция, полковник, продвижение революционной идеи, что людям, создавшим устройство, есть что сказать об её применении. |
It's a petition, Colonel, advancing the revolutionary idea that the people who built the gadget might have some say in how it's used. |
Colonel Moodus whispered some more. |
|
Региональные командиры находятся под непосредственным оперативным командованием полковника Риада Асаада и почти ежедневно проводят селекторные совещания. |
The regional commanders are under the direct operational command of Colonel Riad Asaad and hold conference calls almost daily. |
Полковнику Кэткарту хотелось, чтобы Вождь Белый Овес начал бить по толстой морде и подполковника Корна, который тоже был паршивым пронырой. |
He wished that Big Chief White Halfoat would begin punching Colonel Korn in his fat face, too. Colonel Korn was a lousy smart aleck. |
Четвертый корпус был нелегальным отрядом убийц из пятидесяти человек, который действовал в тайне от других членов Национальной полиции, выполняя приказы полковника. |
The Fourth Corps was an illegal fifty-man assassination squad which operated in secrecy from other members of the National Police, taking orders from Col. |
ПИД доминировал в гватемальской политике в течение двенадцати лет путем избирательных махинаций в пользу двух полковников. |
The PID dominated Guatemalan politics for twelve years through electoral frauds favoring two of Col. |
Полковник, подготовьте все для отправки Апофис через врата. |
Colonel, make arrangements to send Apophis back through the Stargate. |
Поверенные полковника сообщили ему, что его шурин застраховал свою жизнь на крупную сумму, откуда можно было заключить, что он добывал деньги для уплаты долгов. |
The Colonel's lawyers informed him that his brother-in-law had effected a heavy insurance upon his life, whence it was probable that he had been raising money to discharge debts. |
Colonel, you're quite capable of confirming it yourself. |
|
3 июня полковник Ворожищев был произведен в генерал-майоры. |
On June 3 Colonel Vorozhishchev was promoted to major general. |
Он одобрял подлог полковника Генри, обвинявшего Дрейфуса, поскольку считал, что защита Дрейфуса ослабляет армию и систему правосудия. |
He endorsed Colonel Henry's forgery blaming Dreyfus, as he considered that defending Dreyfus weakened the Army and the justice system. |
На правом бедре у полковника покоился револьвер в кобуре, и означенная кобура, вероятно, вследствие несвойственной полковнику Малышеву рассеянности, была расстегнута. |
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned. |
Вы захватили комиссара Кара, генерала Лоссова, полковника Зайсера и угрожали им. |
You coerced and threatened Commissar Kahr. |
Вы знакомы с полковником? |
Are you acquainted with the Colonel? |
Завещание было засвидетельствовано Борманом и полковником Николаем фон Белоу. |
The will was witnessed by Bormann and Colonel Nicolaus von Below. |
- американский полковник - American Colonel
- бывший полковник - former colonel
- взгляд полковника - Colonel glance
- генерал-полковник авиации - Colonel-General
- генерал-полковник артиллерии - Colonel-General of Artillery
- генерал-полковник ветеринарной службы - Colonel-General of Veterinary Services
- генерал-полковник войск связи - Colonel General Signal Corps
- генерал-полковник инженерно-артиллерийской службы - Colonel-General engineering and artillery service
- генерал-полковник инженерных войск - Colonel-General engineering troops
- генерал-полковник интендантской службы - Colonel-General Quartermaster Corps
- генерал-полковник технических войск - Colonel-General engineering troops
- голова полковника - Colonel head
- жена полковника - colonel's wife
- звёздный полковник - Star Colonel
- кабинет полковника - colonel's office
- мнение полковника - Colonel opinion
- товарищ полковник - comrade colonel
- полковник шеппард - Colonel Sheppard
- полковник кейси - Colonel Casey
- полковник маркс - Colonel Marx
- полковник митчелл - Colonel Mitchell
- полковник сандерс - Colonel Sanders
- герр полковник - Herr Colonel
- дорогой полковник - dear colonel
- в звании полковника - with the rank of colonel
- в полковники - in colonel
- Кентукки полковник - a kentucky colonel
- военный полковник - military colonel
- лейтенант полковник - lieutenant-colonel
- это полковник - this is colonel
