Полномасштабная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда начнется полномасштабная война между Россией и Украиной и начнется ли она вообще? |
Will a full-scale war between Russia and Ukraine happen soon, or later, or never? |
A full-scale security search is in progress for the Doctor. |
|
Полномасштабная разработка системы началась в 1976 году и была развернута в 1984 году. |
Full-scale development of the system began in 1976 and it was deployed in 1984. |
Этот вариант не осуществим, поскольку, согласно оценкам, полномасштабная перепись займет до пяти лет, включая период подготовки. |
This option is not feasible, as it is estimated that a fully fledged census would take up to five years, including preparation time. |
It is a full-scale working model of a Boulton-Watt engine. |
|
Вы действительно собираетесь утверждать, что Футбольная война-это полномасштабная война? |
Are you really going to claim that the Football War is a full-scale war? |
В настоящее время планируется установка маломасштабного демонстратора, полномасштабная система будет готова к выходу на рынок в 2035 году. |
Currently, the setup of a small scale demonstrator is envisioned, the full scale system is planned to be ready for market entry in 2035. |
Венесуэльская экономика сегодня – это полномасштабная катастрофа, с рухнувшим ВВП и почти гиперинфляцией, что причиняет страдания многим людям. |
Today, Venezuela’s economy is a full-blown disaster, with the collapse in growth and near-hyperinflation causing widespread human suffering. |
After that it devolved into a full-scale war. |
|
Полномасштабная эксплуатация этой планеты предоставила бы нам доступ к бесконечной энергии в неограниченных количествах. |
Full-scale exploitation of this planet would provide us with perpetual energy, in any quantity whenever we needed it. |
После погрома в Черном июле 1983 года между правительством и повстанческими группировками вспыхнула полномасштабная гражданская война. |
After the 1983 Black July pogrom, full-scale civil war erupted between the government and the rebel groups. |
Идет полномасштабная война, и ведут ее профессионалы. |
There is a full-scale war going on, and it’s fought by professionals. |
Испытание огневой точки поперечного барьера подноса кабеля, полномасштабная стена. |
Cable tray cross barrier firestop test, full scale wall. |
Да, сэр, но полномасштабная операция в этой точке это неразумный ход, который лишь привлечет больше внимания к Чистилищу, не говоря уж о тысячах жертв. |
Yes, sir, but a fullscale assault at this juncture will not be prudent and will only draw more attention to the situation in Purgatory, not to mention the slaughter of thousands. |
Перемирие распалось в июне 1946 года, когда 26 июня 1946 года разразилась полномасштабная война между силами КПК и КМТ. |
The truce fell apart in June 1946 when full-scale war between CPC and KMT forces broke out on 26 June 1946. |
Первый баррель нефти прошел по нефтепроводу летом 1977 года, а к концу года была начата полномасштабная добыча. |
The first barrel of oil traveled through the pipeline in the summer of 1977, with full-scale production by the end of the year. |
В США полномасштабная версия punto banco обычно разыгрывается за большими столами в отгороженных веревками помещениях или отдельных комнатах, отделенных от основного игрового этажа. |
In the U.S., the full-scale version of punto banco is usually played at large tables in roped off areas or private rooms separated from the main gaming floor. |
Полномасштабная селекционная программа была начата в 1958 году, с коммерческими поставками в Канаду и США в 1959 году и в Европу в 1963 году. |
A full-scale breeding program was commenced in 1958, with commercial shipments in Canada and the US in 1959 and in Europe in 1963. |
Полномасштабная конституционная комиссия будет создана через шесть месяцев, по завершении разработки проекта. |
The full Constitutional Commission will be created in six months, once the drafting is complete. |
Полномасштабная Национальная служба здравоохранения обеспечит бесплатное медицинское обслуживание для всех. |
A full-scale National Health Service would provide free medical care for everyone. |
Некоторые из них были заменены полномасштабными цветными прозрачными пленками после открытия музея. |
Some were replaced by full-scale color transparencies after the museum opened. |
Червь повредит систему контроля реактора, что приведет к полномасштабной катастрофе. |
The worm will wipe the reactor's health-physics system, initiating a full-scale meltdown. |
Но в данный момент, они не подтверждают вероятность полномасштабного извержения. |
But at this stage, they are unsure if a full eruption is likely. |
Я думаю, что текущая версия] - это счастливая середина между постной страницей disambig и полномасштабной статьей. |
I think the current version] is the happy medium between the lean disambig page and a full blown article. |
Toyota TF101 была автомобилем Формулы-1, который использовался исключительно для тестирования в течение сезона 2001 года, в рамках подготовки к полномасштабному нападению команды на серию в 2002 году. |
The Toyota TF101 was a Formula One car used solely for testing purposes during the 2001 season, in preparation for the team's full-scale assault on the series in 2002. |
Пилот не переставал удивляться тому, что протест все еще не превратился в полномасштабный бунт. |
He was amazed a riot had not broken out yet. |
Возмущенные ответом полиции, жители Уоттса вступили в полномасштабную борьбу с сотрудниками правоохранительных органов. |
Angered over the police response, residents of Watts engaged in a full-scale battle against the law enforcement personnel. |
Возникла угроза краха всей международной финансовой системы и полномасштабного глобального экономического кризиса. |
The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed. |
В середине 1988 года Саддам направил Хомейни предупреждение, угрожая начать новое мощное полномасштабное вторжение и атаковать иранские города с применением оружия массового уничтожения. |
Saddam sent a warning to Khomeini in mid-1988, threatening to launch a new and powerful full-scale invasion and attack Iranian cities with weapons of mass destruction. |
Сделав что-то вроде списка эпизодов похитители карт... хм... штуковина... мы могли бы превратить эти списки в полномасштабные статьи. |
MR arthrography can also demonstrate ligamentum teres rupture or capsular laxity, which are debated causes of microinstability of the hip. |
Были продемонстрированы полномасштабные возможности до 4 тонн в час. |
Full scale capabilities up to 4 tons per hour have been demonstrated. |
Шнеки могут варьироваться от 12 до 36 дюймов в диаметре для полномасштабных систем, с длиной до 20 футов. |
The augers can range from 12 to 36 inches in diameter for full-scale systems, with lengths up to 20 feet. |
Но если Россия не стоит на пороге полномасштабного вторжения, то что же она в таком случае намерена делать? |
So if Russia isn’t on the brink of a full-scale invasion, what is it up to? |
Госпожа президент, мои коллеги-экстремисты из другой партии начали жестокую и полномасштабную атаку на всех бедных и неимущих граждан этой страны. |
Madam President, my extremist colleagues on the other side of the aisle have launched a full-fledged and savage attack against the poor and disadvantaged of this country. |
Этот инцидент привел к усилению напряженности вдоль корейской демилитаризованной зоны, но не перерос в полномасштабную войну. |
The incident led to increased tensions along the Korean Demilitarized Zone, but did not develop into full-scale war. |
Даже если бы Советы начали полномасштабное наступление, это ограничило бы наши потери до 30 миллионов человек. |
Even if the Soviets launched a full-scale attack, it would limit US casualties to 30 million. |
Затем можно будет приступать к полномасштабному осуществлению операций по стабилизации. |
Stabilization operations could then commence in earnest. |
В подобной ситуации падение экспортного спроса может вылиться в полномасштабный кризис спроса. |
In such a situation, a fall in export demand would translate into a full-scale negative demand shock. |
Look, we are bordering on a full-blown crisis, Leslie. |
|
Для этих людей даже минимальное воздействие может привести к полномасштабной кожной сыпи, зуду, хрипам и кашлю. |
For these individuals, even the minimal exposure can lead to a full blown skin rash, itching, wheezing and coughing. |
Полномасштабная партизанская война началась в 1899 году под руководством религиозного ученого Мухаммеда Абдуллы Хасана. |
A full-blown guerrilla war had begun by 1899 under the leadership of religious scholar Mohammed Abdullah Hassan. |
Вскоре после этого события переросли в полномасштабное восстание христиан, вылившееся в борьбу против евреев и христиан, живших в Иерусалиме. |
Shortly afterward, the events escalated into a full-scale Christian rebellion, resulting in a battle against the Jews and Christians who were living in Jerusalem. |
Самый крупный был в Тебризе, где разразился полномасштабный бунт. |
The largest was in Tabriz, which descended into a full-scale riot. |
События полномасштабной революции начались в Польше в 1989 году и продолжились в Венгрии, Восточной Германии, Болгарии, Чехословакии и Румынии. |
The events of the full-blown revolution began in Poland in 1989 and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia and Romania. |
14 лет назад, Доктор Пэрис поместил его в психиатрическую клинику С психиатрическим эквивалентом кашля который развился в полномасштабную шизофрению. |
14 years ago, Dr. Paris refers him to a mental hospital with the psychiatric equivalent of a cough, which then develops into full-blown schizophrenia. |
то вам действительно надо, это полномасштабное преобразование в двухэтажную квартиру. |
What you really need, you see, is a full-scale conversion to maisonette. |
На территории Белого Дома начались полномасштабные боевые действия. |
We have a full scale war going on.. on the White House grounds. |
Теперь в зале заседаний совета директоров поднялся полномасштабный шум, и за этим могут последовать отставки. |
Now a full-scale boardroom rumpus has developed and resignations may follow. |
Полномасштабные испытания по вождению были проведены в Унтерлюссе в мае 1940 года. |
The full-scale driving trials were held at Unterlüss in May 1940. |
Ленточные графические самописцы с гальванометрическими приводными ручками могут иметь полномасштабную частотную характеристику 100 Гц и несколько сантиметров отклонения. |
Strip chart recorders with galvanometer driven pens may have a full scale frequency response of 100 Hz and several centimeters of deflection. |
Другие страдают полномасштабными паническими атаками со всеми сопутствующими инвалидизирующими симптомами. |
Others suffer full-fledged panic attacks with all the associated disabling symptoms. |
Полномасштабные разработки начались в 1955 году, а испытательные пуски ракет с инертными боеголовками начались в начале 1956 года. |
Full-scale development began in 1955, with test firing of inert warhead rockets commencing in early 1956. |
На случай, если этот цифровой Армагеддон станет полномасштабным Армагеддоном... я подумала, что должна попрощаться. |
If this digital Armageddon turns out to be a full-blown Armageddon... I figured I should say good-bye. |
Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации. |
It has been estimated that, even if there were no war, Britain would need from 11/2 to 4 years to recover economically from the effects of full-scale civilian evacuation. |
В силу же большой протяженности исключительной экономической зоны самого Маврикия полномасштабный мониторинг незаконной рыболовной деятельности в ней невозможен. |
It added that since its own exclusive economic zone was large, full monitoring of illegal fishing activities therein was not feasible. |
- полномасштабная война - full-scale war
- полномасштабная пособия - full-blown aids
- полномасштабная инженерная разработка - full scale engineering development
- полномасштабная ледовая нагрузка - full-scale ice load
- полномасштабная атака - full-scale attack
- полномасштабная версия - full-scale version
- полномасштабная очистная установка - commercial-scale treatment facility
- полномасштабная общенациональная кампания - full-scale national campaign
- полномасштабная демонстрационная установка - full-scale demonstration facility
- полномасштабная система - full-scale system