Поперечного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Малоберцовая кость арбалета состоит из сильно изогнутого полукруглого лука, обычно квадратного поперечного сечения, и длинной плоской стопы. |
The crossbow fibula consists of a highly arched semi-circular bow, usually of squarish cross-section, and a long flat foot. |
Он был смешан с резиной в отстойнике и Шорнштайнфегере, которые использовались на подводных трубках для уменьшения их радиолокационного поперечного сечения. |
It was mixed with rubber in Sumpf and Schornsteinfeger, which were used on U-boat snorkels to reduce their radar cross section. |
Испытание огневой точки поперечного барьера подноса кабеля, полномасштабная стена. |
Cable tray cross barrier firestop test, full scale wall. |
Из-за своего высокого поперечного сечения нейтронов бор-10 часто используется для контроля деления в ядерных реакторах в качестве вещества, улавливающего нейтроны. |
Because of its high neutron cross-section, boron-10 is often used to control fission in nuclear reactors as a neutron-capturing substance. |
Модель поперечного поля испытывает фазовый переход между упорядоченным и неупорядоченным режимом при J~h. |
The transverse-field model experiences a phase transition between an ordered and disordered regime at J~h. |
Имвинкельрид сказал, что стержень монголоидных волос имеет круглую или треугольную форму при рассмотрении его поперечного сечения. |
Imwinkelried said that the shaft of Mongoloid hair has a circular or triangular shape when viewing its cross section. |
Коэффициент подъемной силы - это безразмерное число, зависящее от профиля поперечного сечения крыла и угла атаки. |
The lift coefficient is a dimensionless number which depends on the wing cross-sectional profile and the angle of attack. |
В самой большой серии поперечного синусового стентирования частота рецидивов после одного стента составляла 11%, что требовало дальнейшего стентирования. |
In the largest single series of transverse sinus stenting there was an 11% rate of recurrence after one stent, requiring further stenting. |
Многие серийно выпускаемые заводские инструменты имеют озвучивание прямоугольного или плоского ромбовидного поперечного сечения. |
The United States used prefabricated housing for troops during the war and for GIs returning home. |
Во-первых, их небольшое отношение поперечного сечения к длине позволяет им перемещаться и маневрировать в узких пространствах. |
First, their small cross section to length ratio allows them to move into, and maneuver through, tight spaces. |
Для поперечного расположения мышц используются параллельные листы мышечных волокон, которые проходят по всей длине гидростатического тела. |
For a transverse muscle arrangement, parallel sheets of muscle fibers that extend along the length of a hydrostatic body. |
В пределах одного и того же вида площадь поперечного сечения заболони очень приблизительно пропорциональна размеру кроны дерева. |
Within the same species the cross-sectional area of the sapwood is very roughly proportional to the size of the crown of the tree. |
Основное влияние как профиля поперечного сечения, так и линии или кривой зуба оказывает на плавность работы зубчатых колес. |
The primary effect of both the cross-sectional profile and the tooth line or curve is on the smoothness of operation of the gears. |
Лопатки леватора берут начало от заднего бугорка поперечного отростка шейных позвонков от одного до четырех. |
I mention bibliographies also to observe that it is not listed here as a related project, although it seems to be active. |
Существует несколько ситуаций, в которых возникает затрудненный поток, например изменение поперечного сечения сопла де Лаваля или поток через диафрагму. |
There are several situations in which choked flow occurs, such as the change of the cross section in a de Laval nozzle or the flow through an orifice plate. |
Анализ Бетца использует для своей ссылки на мощность, разумно, мощность воздуха, движущегося вверх по потоку при V1, содержащегося в цилиндре с площадью поперечного сечения s Ротора. |
The Betz analysis uses for its power reference, reasonably, the power of air upstream moving at V1 contained in a cylinder with the cross-sectional area S of the rotor. |
Таким образом, изменение угла поперечного расположения волокон спирали в коже угря позволяет передавать силу через кожу во время плавания. |
Therefore, changes in fiber angle of the cross helical arrangement in eel skin allows for the transmission of force through the skin during swimming. |
Один амбар имеет площадь 10-28 квадратных метров, что примерно соответствует площади поперечного сечения ядра урана. |
One barn is 10−28 square metres, about the cross-sectional area of a uranium nucleus. |
Пробоотборник поперечного среза монтируется непосредственно на верхней части конвейерной ленты, пробоотборник падающего потока размещается в головной части ленты. |
A cross cut sampler mounts directly on top of the conveyor belt, the falling stream sampler is placed at the head section of the belt. |
Поясные ремни, которые сегодня носят американские полицейские, обычно не имеют поперечного ремня и креплений для них. |
The utility belts worn today by American police usually lack the cross-strap and the attachments for them. |
Поперечные головки выполнены из чугунного сплава,а распределительный вал с пятью подшипниками - из закаленного стального сплава. |
The crossflow heads are of a cast iron alloy, while the five-bearing camshaft is of a case-hardened steel alloy. |
Примитивный плуг ard, используемый в гэльской Ирландии, только царапал поверхность почвы, поэтому поперечная вспашка была необходима, чтобы лучше разбить землю. |
The primitive ard plough used in Gaelic Ireland only scratched the surface of the soil, so cross-ploughing was necessary to break up the earth better. |
Гилл начал создавать гравюры на дереве из поперечных сечений в 2004 году. |
Gill began creating woodcuts from tree cross-sections in 2004. |
Для дороги или железной дороги это обычно связано с тем, что дорожное полотно имеет поперечный уклон вниз к внутренней части кривой. |
For a road or railroad this is usually due to the roadbed having a transverse down-slope towards the inside of the curve. |
Какова история с рычажными и поперечными подшипниками Уотта? |
What is the story behind Watt's linkage and crosshead bearings? |
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
To further save weight, the design of the front suspension was computer-optimized, rendering the front stabilizer bar optional. |
Из - за размера тела поперечной Речной гориллы они требуют больших и разнообразных площадей леса, чтобы соответствовать их требованиям среды обитания. |
Due to the Cross River gorilla’s body size they require large and diverse areas of the forest to meet their habitat requirements. |
Источник пламени может быть либо ручным, либо установлен на банджо/поперечном суппорте, который может перемещаться вдоль станины токарного станка. |
The source of the flame may be either hand-held or mounted to a banjo/cross-slide that can be moved along the lathe bed. |
Саморасширяющийся металлический стент постоянно развертывается в доминирующем поперечном синусе поперек стеноза под общим наркозом. |
A self-expanding metal stent is permanently deployed within the dominant transverse sinus across the stenosis under general anaesthesia. |
Последняя серия-это динамический разрез от коронального, поперечного и сагиттального углов. |
The last series is a dynamic cutaway from coronal, transverse, and sagittal angles as well. |
Остальная часть фюзеляжа была полностью покрыта деревом и фанерой, овальной формы в поперечном сечении и сужающейся к хвосту. |
I commented that the reference was not authoritative and therefore did not serve to improve the article. |
Поскольку эти перемещения соответствуют локальной сдвиговой деформации материала, поперечная волна такой природы называется сдвиговой волной. |
Since those displacements correspond to a local shear deformation of the material, a transverse wave of this nature is called a shear wave. |
Различные поперечные сечения материала, подвергшегося напряжению, могут привести к различиям в размере зерен на порядок. |
Different cross-sections of material which has been stressed can cause order of magnitude differences in grain size. |
Фотография поперечного сечения апотеция A. caesia, сделанная через составной микроскоп, x 400. |
Photograph of a cross section of an apothecium of A. caesia taken through a compound microscope, x 400. |
15-дюймовые обработанные диски из алюминиевого сплава, люк в крыше, модернизированная обивка, задний стабилизатор поперечной устойчивости и мощная стереокассета с 4 динамиками были стандартными на всех моделях EX. |
15-inch machined aluminum-alloy wheels, sunroof, upgraded upholstery, rear stabilizer bar and a high-power 4-speaker stereo cassette were standard on all EX models. |
Аббатство Везеле имеет скопления вертикальных шахт, поднимающихся для поддержки поперечных арок и пахового свода. |
Vézelay Abbey has clusters of vertical shafts rising to support transverse arches and a groin vault. |
Радиолокационное поперечное сечение может быть дополнительно уменьшено путем управления отклонением слуха с помощью программного обеспечения управления полетом, как это делается на Eurofighter. |
Radar cross-section can be further reduced by controlling canard deflection through flight control software, as is done on the Eurofighter. |
Все 65 точек 7D MkII имеют поперечный тип, но только центральная точка имеет двойной поперечный тип. |
All 65 points of the 7D MkII are cross-type, but only the center point is dual-cross-type. |
Наиболее значительное движение моста - это покачивание из стороны в сторону, происходящее от поперечной составляющей вибрации струн. |
The most significant bridge motion is side-to-side rocking, coming from the transverse component of the strings' vibration. |
Есть две пары различных форамин передних и задних к дорсальному поперечному шву; современные плацентарные несут только одну. |
There are two pairs of distinct foramina anterior and posterior to the dorsal transverse suture; modern placentals only bear one. |
Таким образом, крылья имеют обтекаемые поперечные сечения, которые подвержены аэродинамическим силам и действуют как аэродинамические профили. |
As such, wings have streamlined cross-sections that are subject to aerodynamic forces and act as airfoils. |
Чтобы уменьшить количество и мощность этих ударных волн, аэродинамическая форма должна изменяться в поперечном сечении настолько плавно, насколько это возможно. |
To reduce the number and power of these shock waves, an aerodynamic shape should change in cross sectional area as smoothly as possible. |
Наличие резцового исполнительного органа с поперечными коронками, способного устойчиво разрушать породы крепостью до f=6 ед. |
Availability of the cutter fitted with the transversly-rotated crowns which enables to steadily break rooks up to 6 numbers in hardness. |
Следовательно, метод поперечного сечения не нуждается в дополнительном осветлении перед розливом в бутылки. |
Consequently the transversage method doesn't need additional clarification before bottling. |
Брунсвик был построен с использованием чугунных колонн и балок, каждый этаж был сводчатым с поперечными кирпичными арками. |
Brunswick was built using cast iron columns and beams, each floor was vaulted with transverse brick arches. |
AWG многожильного провода определяется площадью поперечного сечения эквивалентного твердого проводника. |
Each unit receives feedback about its position compared to all other participating units of the same specialty type. |
Это было сделано путем подключения инструмента к офисному оборудованию абонента на поперечных системах или линейной группе в пошаговых переключателях. |
This was effected by plugging a tool into the subscriber's office equipment on Crossbar systems or line group in step-by-step switches. |
Этот самолет должен был бы объединить Boeing 767-300 с поперечным сечением Boeing 757, установленным над задней частью фюзеляжа. |
The aircraft would have combined the Boeing 767-300 with a Boeing 757 cross section mounted over the rear fuselage. |
Она изучает анализ поперечной передачи и обнаружение отклонений от нормального состояния. |
She's learning cross drive analysis and anomaly detection. |
Фюзеляж был построен из сварных стальных труб, с квадратным поперечным сечением, сужающимся к треугольному сечению в кормовой части. |
The fuselage was built up from welded steel tubes, with a square cross section forward tapering to a triangle section aft. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Поперечное долото используется для нарезания канавок и пазов. |
The cross cut chisel is used for cutting grooves and slots. |
Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.Двенадцатиперстная кишка тесно анатомически и функционально связана с поджелудочной железой и желчевыделительной системой. |
It is the first and shortest part of the small intestine and it is where most chemical digestion takes place. |
Обезьяны, такие как поперечная Речная горилла, служат индикаторами проблем в окружающей среде, а также помогают выживать другим видам. |
Apes such as the Cross River gorilla serve as indicators of problems in their environment and also help other species survive. |
Лопатки леватора берут начало от заднего бугорка поперечного отростка шейных позвонков от одного до четырех. |
The levator scapulae originates from the posterior tubercle of the transverse process of cervical vertebrae one to four. |
Зафод посмотрел туда, и увидел, что стену здания там пересекают короткие поперечные канавки. |
Zaphod looked and saw a series of short horizontal grooves leading all the way down the side of the building. |
Стальные корпуса кораблей имели поперечную и продольную каркасную конструкцию. |
The ships' steel hulls were of transverse and longitudinal frame construction. |
Он отличается от махаиродонтов тем, что имеет очень выступающий фланец и Зубец треугольной формы в поперечном сечении. |
It differs from machairodonts in possessing a very prominent flange and a tooth that is triangular in cross section. |
В 1993 году Ежи Пясковски провел анализ катаны типа кобусе, разрезав меч пополам и взяв поперечное сечение. |
In 1993, Jerzy Piaskowski performed an analysis of a katana of the kobuse type by cutting the sword in half and taking a cross section. |
- периметр поперечного сечения корпуса корабля - section girth
- антенна поперечного излучения - broadside antenna
- число определения размеров элементов поперечного набора - framing number
- число определения размеров элементов поперечного набора корпуса - framing numeral
- водовод замкнутого поперечного сечения - closed conduit
- тоннель прямоугольного поперечного сечения - boxsection tunnel
- интерцептор поперечного управления - lateral control spoiler
- угол поперечного уклона - bank angle
- автоматическое устройство поперечного регулирования - automatic quadrature power regulator
- аэродинамическая производная поперечного коэффициента момента крена - aerodynamic rolling derivative
- коллектор эллиптического поперечного сечения - egg-shaped sewer
- дополнительное регулирование поперечного уклона - optional cross slope control
- место замера периметра поперечного сечения корпуса - girth station
- Диаметр поперечного сечения - cross section diameter
- длина поперечного перемещения - cross-traverse distance
- интерферометр поперечного сдвига - lateral sheading interferometer
- исследование поперечного сечения - cross-sectional examination
- конец поперечного сечения - end cross-section
- круглого поперечного сечения - of a circular cross-section
- Профиль поперечного сечения - cross-sectional profile
- Размер поперечного сечения - cross-sectional size
- чертёж поперечного сечения - cross-sectional drawing
- эхокардиография методом поперечного сечения - cross-sectional echocardiography
- сила, вызывающая деформацию поперечного сечения корпуса корабля - racking force
- эллиптическая форма поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси - vertical elliptical cross-sectional shape
- с размером поперечного сечения - sectional dimension
- Проверка поперечного поля - cross-field validation
- отверстие поперечного отростка шейного позвонка - transverse foramen
- площади поперечного сечения - cross-sectional areas
- туннель подковообразного поперечного сечения - horseshoe tunnel
