Полностью противоречит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью верить - completely believe
укомплектовывать полностью - fully complete
быть полностью согласным - completely agree
был полностью - have been fully
был полностью готов - was fully ready
полностью выведенный - all the way out
дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе - haplo-insufficient genes
полностью оптический - fully optical
полностью восстановлено - totally restored
я полностью пропустил - i completely missed
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
противовоспалительное средство - anti-inflammatory agent
вооруженное противоборство - armed confrontation
в противовес чему-л. - as a counter to smth.
клапан регулирования противодавления - hack pressure control valve
противопаразитарное резистор - antiparasitic resistor
технические меры противодействия - technical countermeasures
противоестественное преступление - unnatural offence
шина с протектором специального профиля, противодействующим скольжению - antiskid tyre
цветовая противоиндукция - opponent chromatic induction
средство нестероидной противовоспалительной терапии - nonsteroidal anti-inflammatory drug
Синонимы к противоречит: возникать, спорить, противоположный, возражать, расходиться, перечить, разноречивый, не вязаться, не согласоваться
Это полностью противоречит нашей беседе с Роулзом, с вами, со всеми. |
It runs completely counter to all my discussions with Rawls, with you, with everyone. |
Что касается информации государственных органов, то здесь в качестве отправного пункта может использоваться принцип, полностью противоречащий защите конфиденциальности. |
Regarding data possessed by public authorities, one point of departure could be quite the opposite of confidentiality protection. |
Это полностью противоречило государственной стратегии НАВСА. |
This was wholly contrary to NAWSA's state-by-state strategy. |
Правило состоит в том, что первая упомянутая категория полностью удовлетворяется, а вторая полностью удовлетворяется, за исключением случаев, когда ее требования вступают в противоречие с требованиями первой категории. |
The rule is that the first mentioned category is fully met and the second one is fully met except where its requirements clash with the requirements of the first one. |
Или же нам нужны чиновники, чьи «факты» полностью противоречат реальному состоянию экономики? |
Or do we want officials whose “facts” are completely at odds with the actual state of the economy? |
И хотя реальных шансов на возникновение военного конфликта довольно мало (и слава Богу), такая ситуация вызывает огромную тревогу и полностью противоречит нашим национальным интересам. |
Even if the actual chance of military conflict remains thankfully low, it is extremely disturbing, and wholly contrary to the national interest. |
Слабая оппозиция в то время как я согласен с причиной 1, Причина 2 полностью противоречит духу Вики. |
Weak oppose While I agree with reason 1, reason 2 is completely against the spirit of a wiki. |
Однако я считаю, что нитцор и другие нашли полезные элементы в этих записках, поэтому они не хотят полностью их отвергать - противореча Прессаку не меньше. |
However, I believe nitzor et al have found useful items in the memos so they hate to dismiss them entirely - contradicting Pressac no less. |
В то же время некоторые многосторонние инициативы фактически поощряют бездействие, что полностью противоречит ценностям США. |
Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values. |
Например, предположим, что он запрещает нам убивать, потому что убийство полностью противоречит человеческому счастью. |
For example, suppose he forbids us to murder because murder is totally contrary to human happiness. |
Расширение числа мест постоянных членов полностью противоречит цели создания более демократического и подотчетного Совета Безопасности. |
An expansion of the number of permanent seats runs directly counter to the goal of a more democratic and accountable Security Council. |
Да, кроме тех случаев, когда знание своего будущего позволяет изменить его, особенно если ты возмущёна, противоречива и полностью непредсказуема. |
Yes, except sometimes knowing your own future enables you to change it, especially if you're bloody minded, contradictory and completely unpredictable. |
Эта статья является полностью множественной личностью с противоречивыми утверждениями и небольшим количеством доказательств для многих из них. |
This article is completely multiple-personality with contradictory assertions and little evidence for many of them. |
Но его переговорная техника – непредсказуемые метания между агрессией и вялостью – полностью противоречит требованиям этой теории. |
But his negotiating technique – unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness – is the opposite of what game theory would dictate. |
Комментарий хорошо, хорошо сделано, теперь я полностью в противоречии. |
Comment OK, well done, now I'm totally conflicted. |
Полностью противоречит интуитивному подходу к тому, как я знаю, что Wiki работает, but...So спасибо Вам за чистый лист! |
Totally counter-intuitive to the way I know Wiki works, but...So thank's for the clean slate! |
То, свидетелями чему мы являемся сегодня, полностью противоречит нашим ожиданиям. |
What we are seeing today is contrary to our expectations. |
Защита страницы полностью для любого редактирования полностью противоречит идее Вики. |
Protecting the page completely for all editing is totally against the wiki idea. |
Этот односторонний толчок к полной дискредитации стороны прогг, когда это еще не было сделано в RSes, полностью противоречит политике. |
This unilateral push to fully discredit the proGG side when this has not yet been done in RSes is completely against policy. |
Но это противоречие проистекает из самой жизни и полностью отражает марксистскую диалектику. |
But this contradiction springs from life itself and reflects completely Marxist dialectic. |
Это совсем не то, что мы могли бы ожидать, и должен сказать, что когда я впервые столкнулся с этим, я был в шоке, - это полностью противоречило моей интуиции. |
It's not at all what we're used to, and I must say that, when I first saw this, it came as a huge shock to my intuition. |
Тем не менее, существующий уровень противоречий и соперничества интересов говорит о том, что полностью возможность возникновения войны исключать нельзя. |
However, the extent to which the interests contradict or compete with each another means war cannot be entirely ruled out. |
Итак, я смотрел на две диаграммы для доноров / получателей...и эти две диаграммы полностью противоречат друг другу. |
So I was looking at the two charts for Donors/Recepients...and the two charts contradict each other completely. |
Это полностью противоречит процессу, описанному в учебниках и встроенному в экономические модели: всегда считается, что финансовые ожидания адаптируются к реальности, а не наоборот. |
This is the opposite of the process described in textbooks and built into economic models, which always assume that financial expectations adapt to reality, not the other way round. |
Мнение одного редактора о том, что необходимо с точки зрения акцента, может быть правильным и полностью оправданным, но если оно противоречит консенсусу, то это может быть и так' |
One editor's opinion on what's necessary in terms of emphasis may be correct and fully justified, but if it conflicts with consensus it can' |
Будучи темпераментной личностью, Ротко никогда полностью не объяснял свои противоречивые эмоции по поводу этого инцидента. |
A temperamental personality, Rothko never fully explained his conflicted emotions over the incident. |
Использование изображений добросовестного использования в этих случаях полностью совпадает с обычными userboxes и по-прежнему противоречит политике. |
The use of fair use images in these cases is every bit the same as in regular userboxes, and is still against policy. |
But this opinion is false, and entirely opposed to the truth. |
|
Шизофреника противоречие такого рода должно полностью сбить с толка. |
That kind of contradiction should completely confuse a schizophrenic. |
Я собираюсь пойти дальше и удалить это утверждение как полностью противоречащее источнику. |
I'm going to go ahead and remove that assertion as completely contrary to the source. |
Его наблюдения полностью противоречили поведению волн, но могли быть объяснены только в том случае, если бы рентгеновские лучи действовали как частицы. |
His observations were totally inconsistent with wave behavior, but instead could only be explained if the X-rays acted as particles. |
Изотопный тест зуба Джейн полностью противоречит анализу ДНК, подтверждающему, что она Тейлор Шоу. |
This isotope test on Jane's tooth stands in direct conflict with the results matching her DNA to Taylor Shaw. |
Она полностью противоречит представлениям современной экологии. |
That is completely counter to what contemporary ecology tells us. |
Заменять доллары на СПЗ, не говоря уже о юанях, полностью противоречит экономическим интересам Китая. |
It is entirely against China’s economic interests for the SDR to replace the dollar — let alone for the renminbi to do so. |
Эта песня смешная, потому что полностью противоречит её взглядам на Европу. |
The song is funny because it's the opposite of her views on Europe. |
Разве это полностью не противоречит? |
Well isn't that completely contradictory? |
В трагической иронии слова и поступки героев противоречат реальной ситуации, которую зрители полностью осознают. |
In tragic irony, the words and actions of the characters contradict the real situation, which the spectators fully realize. |
Фактически, единственное приведенное доказательство полностью противоречит позиции Эда. |
In fact, the only proof given contradicts Ed's position completely. |
Довольно противоречивый взгляд на государственное управление, который демонстрирует сэр Хамфри, полностью принимается Государственной службой как должное. |
The fairly counter-intuitive view of government administration displayed by Sir Humphrey is completely taken for granted by the Civil Service. |
Теорема Геделя о неполноте говорит, что вы полностью не можете иметь полную теорию, если она не противоречит сама себе. |
Godel's incompleteness theorem says you COMPLETELY CANNOT have a COMPLETE theory, unless it contradicts itself. |
It totally throws off my Happiness Chart. |
|
Другие, самым ранним из которых был Деррик Шервин Бейли, утверждают, что этот отрывок полностью противоречит традиционной интерпретации. |
Others, the earliest of whom was Derrick Sherwin Bailey, claim that this passage contradicts the traditional interpretation altogether. |
Для того чтобы такое устройство работало, необходимо, чтобы шатун слегка изгибался, что полностью противоречит обычной практике. |
For this arrangement to work, it is necessary for the connecting rod to flex slightly, which goes completely against normal practice. |
Удаление уже существующей записи полностью противоречит природе энциклопедий и знаний вообще. |
Deleting an already existing entry goes totally against the nature of encyclopedias, and knowledge in general. |
Теперь я знаю, что существуют противоречивые мнения о том следует ли полностью его засекречивать. |
Now I know there have been some conflicting views regarding the need for complete security in this matter. |
Если мы позволяем какой-либо группе создавать свои собственные правила, противоречащие основной политике, то проект полностью вертится. |
If we allow any group to make up their own rules contrary to core policy, then the project is Wertlos utterly. |
Разница в том, что цитаты, которые я использовал, полностью согласуются с писаниями Кутуба, а не противоречат им. |
Difference is, the quotes I used are in complete agreement with Qutb's writings, not contrary to them. |
Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии «проглотить» это будет очень трудно. |
Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow. |
То, что он признал в FCA, полностью противоречит нашим ценностям и принципам. |
What he admitted to the FCA is totally contrary to our values and principles. |
Ваше предложение полностью противоречит этому соглашению. |
Your proposal is a direct contravention of that agreement. |
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
Можно ожидать, что ЦСТИК будет полностью введен в действие в 2014 году. |
The CTCN can be expected to become fully operational in 2014. |
Система ИМИС и другие унаследованные системы недостаточно интегрированы, чтобы обеспечить полностью надежную проверку основных данных. |
The separate IMIS and other legacy systems are not sufficiently integrated to provide highly reliable validation of key data. |
Do complete buildings or parts of buildings need pulling down? |
|
Между прочим, китайцы полностью выигрывают эту гонку к новой Луне. |
The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way. |
Полностью хеджирует риск неблагоприятного изменения цены. |
It entirely hedges the risk of unfavorable price movement. |
Ты ее полностью промыла? |
Did you completely wash it out? |
It compresses the data overall... |
|
Во многих городах полностью отсутствует электричество, поэтому выйти с ними на связь практически невозможно. |
In most cities, entire power grids are down, making communication next to impossible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полностью противоречит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полностью противоречит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полностью, противоречит . Также, к фразе «полностью противоречит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
