Полный крах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
давать полный газ - full throttle
полный стандарт - complete standard
полный хаос - utter chaos
полный отчет - full account
полный объем - full amount
полный путь - full path
полный протез - full denture
взгляд, полный отчаяния - look of despair
полный выход из строя - breakdown
полный иммунитет - absolute immunity
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
имя существительное: collapse, crash, ruin, down, wreckage, wreck, burst-up
терпеть крах - crash
экономический крах - economic meltdown
терпящий крах экономика - collapsing economy
крах институтов - institutional collapse
неизбежный крах - imminent collapse
биржевой крах - market crash
крах фондовой биржи - stock market crash
крах режима - regime collapse
крах фондового рынка - stock market crash
крах фондовых рынков - stock market crash
Синонимы к крах: провал, несчастие, гибель, банкротство, несостоятельность, срыв, неудача, крушение, фиаско, конец
Значение крах: Разорение, банкротство.
Сиппенс был убежден, что Каупервуду на этот раз нанесен роковой удар, что он потерпел полный крах, лишившись своих долгосрочных концессий. |
In the opinion of Sippens, at the present moment, Cowperwood had received an almost fatal body blow in the defeat in connection with his local franchises. |
В Англии высказывались предположения, что полный крах Пруссии теперь неизбежен. |
In Britain, it was speculated that a total Prussian collapse was now imminent. |
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
Вот так удар! Ее хитроумный план потерпел полный крах! |
Here was a disaster-her ingenious scheme completely stultified. |
По какой-то непонятной ей причине выработанный накануне ночью план во всем, что касалось Эшли, потерпел полный крах. |
In some way that she could not understand, her plans of last night had failed utterly so far as Ashley was concerned. |
Their business fell off a cliff. |
|
Например, потеря канала связи может быть смоделирована как процесс, который потерпел полный крах. |
For instance, the loss of a communication link may be modelled as a process which has suffered a Byzantine failure. |
Говорили, что Николаев пережил полный крах, и его пришлось увезти. |
Nikolaev was said to have undergone a complete collapse, and had to be carried away. |
Конечно, я старомоден, но для меня развод - это слабость, вырождение, скандал и полный крах. |
I am clearly old-fashioned but to me divorce signifies weakness. Degradation, scandal and failure. |
Не наступит ли полный хаос и насилие, сопровождающие крах режима, как это было в случае с Николае Чаушеску, когда тот потерял власть в Румынии? |
Will it follow the path of chaotic, violent regime collapse by which Nicolae Ceausescu lost power in Romania? |
Несмотря на временный рост производства в США во время войны, в межвоенные годы наблюдался полный крах торговли льдом по всему миру. |
Despite a temporary increase in production in the U.S. during the war, the inter-war years saw the total collapse of the ice trade around the world. |
Советский Союз переживает полный финансовый крах в начале 1980-х годов. |
The Soviet Union experiences a total financial collapse in the early 1980s. |
Только победа англичан в битве при Буши-РАН предотвратила полный крах Британской власти в районе Великих озер. |
It was only with the British victory at the Battle of Bushy Run that prevented a complete collapse of British power in the Great Lakes region. |
Наибольшую опасность представляет не Мариуполь, а полный крах самой Украины, и эту опасность необходимо предотвратить. |
Not Mariupol, but a meltdown of Ukraine itself is a clear and present danger that needs to be addressed. |
Политика, проводимая в интересах бизнеса в течение десятилетия, казалось, привела к беспрецедентному процветанию, пока крах Уолл-Стрит в 1929 году не возвестил о Великой Депрессии. |
The pro-business policies of the decade seemed to produce an unprecedented prosperity until the Wall Street Crash of 1929 heralded the Great Depression. |
A full load of classes every year. |
|
В прессе высказывались предположения, что его крах был результатом чрезмерного употребления алкоголя и наркотиков, но группа утверждала, что он просто переел. |
Speculation in the press suggested that his collapse had been the result of excessive alcohol and drug use, but the band claimed that he had simply overeaten. |
Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман. |
The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake. |
Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит. |
Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting. |
У тебя в башке начинается полный пиз... ц. |
You are getting fucked up in the head. |
Новая процедура предусматривает определение цен не на полный, а на укороченный перечень компонентов категории зданий и сооружений. |
The new procedure requires pricing a smaller list of construction components rather than a complete set of building inputs. |
Командор-лейтенант, мне необходим полный текст приказа Сената. |
Lt. commander, I need to see the full text of the Senate order. |
ребенок в возрасте от 18 до 21 года, посещающий университет или проходящий аналогичный полный курс обучения; в этом случае требование о проживании вместе с сотрудником не действует; |
The child is between the age of 18 and 21 years and attends university or its equivalent full-time; the requirement of residing with the staff member does not apply in this case; |
It enables you to realize your full potential. |
|
Я дам вам полный отчёт. |
I'll be handling your debriefing. |
Поток был спокойный, полный великой решимости; ни смеха, ни бесчинств, только ровное, целеустремленное, нескончаемое течение. |
It was a very quiet thing, with a great certainty to it; no laughter, no wildness, just a steady, decided, and ceaseless flow. |
В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка. |
In parts of the capital, there is now a total breakdown of law and order. |
Она была домохозяйкой, а я тружусь полный рабочий день. |
She was a housewife. I work full time. |
Теперь он понял, что она одержима страстью и что его тщательно продуманная попытка воздействовать на нее потерпела крах. |
He could see that she was infatuated-that his carefully calculated plea had failed. |
У них есть шестимесячный запас консервов, туалет-насос и полный сборник работ Шекспира. |
They've got a six-month supply of canned food, a pump toilet, and the complete works of Shakespeare. |
Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом. |
The temporal, zygomatic, and nasal bones show complete, comminuted fracturing. |
Быть может, крупный финансовый крах. |
Perhaps it was some great loss of money; and she was kept in the dark. |
A nation's collapse is all down to this one man? |
|
Это был самый разрушительный крах фондового рынка в истории Соединенных Штатов, если принять во внимание всю глубину и продолжительность его последствий. |
It was the most devastating stock market crash in the history of the United States, when taking into consideration the full extent and duration of its after-effects. |
Последовавший за этим рост массовой безработицы рассматривается как результат краха, хотя крах ни в коем случае не является единственным событием, способствовавшим депрессии. |
The resultant rise of mass unemployment is seen as a result of the crash, although the crash is by no means the sole event that contributed to the depression. |
Однако 23 сентября 2019 года Томас Кук пережил еще больший крах, оставив 150 000 человек на мели. |
However, on 23 September 2019, Thomas Cook experienced an even bigger collapse, leaving 150,000 people stranded. |
Гил-Роблес снова вызвал крах кабинета, и пять членов нового правительства Лерру были уступлены седе. |
Gil-Robles once again prompted a cabinet collapse, and five members of Lerroux's new government were conceded to CEDA. |
Его попытки собрать армию для Шотландии потерпели крах, и графы приостановили сбор новых налогов. |
His attempts to raise an army for Scotland collapsed and the earls suspended the collection of the new taxes. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
Харрисон начал заниматься импровизационной комедией в колледже и переехал в Нью-Йорк, чтобы заниматься комедией полный рабочий день в 2015 году. |
Harrison began to do improv comedy in college, and moved to New York to pursue comedy full-time in 2015. |
Финансовые скандалы, такие как крах Юнион Дженерал банка и провал операции по французскому Панамскому каналу, также были возложены на евреев. |
Financial scandals such as the collapse of the Union Generale Bank and the collapse of the French Panama Canal operation were also blamed on the Jews. |
Хотя ошибка цикла была вычислена как один полный день за 553 года, или 4,95 части на миллион. |
Although the cycle's error has been computed as one full day in 553 years, or 4.95 parts per million. |
Многие женщины не могут получить работу на полный рабочий день не только из-за дискриминации по признаку пола, но и из-за отсутствия, дороговизны или неадекватного ухода в дневное время. |
Many women are unable to obtain a full time job not just due to gender discrimination, but also because of unavailable, expensive, or inadequate day care. |
Матрица пониженной плотности также была оценена для спиновых цепей XY, где она имеет полный ранг. |
The reduced density matrix also was evaluated for XY spin chains, where it has full rank. |
Первым домашним медиа-релизом Enterprise в США стал полный первый сезон на DVD, который был выпущен 3 мая 2005 года. |
The first home media release of Enterprise in the United States was of the full first season on DVD, which was released on May 3, 2005. |
В 2005 году он был подписан Лестершир на полный срок действия договора. |
In 2005 he was signed by Leicestershire on a full-time contract. |
Зороастрийский Денкарт X века зафиксировал крах хазарской власти, приписав ее затмение ослабляющим эффектам ложной религии. |
The 10th century Zoroastrian Dênkart registered the collapse of Khazar power in attributing its eclipse to the enfeebling effects of 'false' religion. |
Фасад, обращенный на Запад, имеет последнее дополнение-изогнутую в полный рост пристройку с окнами, выходящими в сад с этой стороны зала. |
The west-facing façade has a latter addition of a full-height bowed extension with windows which overlook the gardens on this side of the hall. |
Объятия их рук образуют полный круг; два тела переплетаются как одно, удачно символизируя идею прощения и смирения перед лицом любви. |
The embrace of their arms makes a complete circle; the two bodies intertwine as one, successfully symbolizing the idea of forgiveness and humility in the face of love. |
Шпиндель обычного метрического микрометра имеет 2 резьбы на миллиметр, и таким образом один полный оборот перемещает шпиндель на расстояние 0,5 миллиметра. |
The spindle of an ordinary metric micrometer has 2 threads per millimetre, and thus one complete revolution moves the spindle through a distance of 0.5 millimeter. |
Кроме того, полный французский скот выигрывает под брендовой торговой маркой мяса, известной как Blason Prestige Label Rouge, которая имеет около 800 торговых точек во Франции. |
Also, Full French cattle benefit under a branded meat marketing label known as Blason Prestige Label Rouge, which has around 800 outlets in France. |
Соединенные Штаты оплатили большую часть расходов на войну, но их поддержка внутри Франции потерпела крах. |
The United States had paid most of the costs of the war, but its support inside France had collapsed. |
Фермы, как утверждается, вызывают такие серьезные заражения морскими вшами, что одно исследование предсказало в 2007 году 99% - ный крах популяции дикого лосося к 2011 году. |
The farms allegedly cause such severe sea lice infestations that one study predicted in 2007 a 99% collapse in the wild salmon population by 2011. |
Поэтому, когда процесс деления клеток закончится, каждая дочерняя клетка получит полный набор органелл. |
Therefore, when the cell division process will end, each daughter cell will receive a complete set of organelles. |
Между 232-235 годами, находясь в Кесарии в Палестине, Ориген писал о молитве, полный текст которой сохранился в греческом оригинале. |
Between 232–235, while in Caesarea in Palestine, Origen wrote On Prayer, of which the full text has been preserved in the original Greek. |
Во время всеобщих выборов в сентябре 1898 года Кенсейто получил 260 мест из 300, однако вскоре партия потерпела крах. |
During the September 1898 general election, the Kenseitō won 260 out of 300 seats contested; however, the party soon collapsed. |
В начале августа Стила вызвали в Рим, где он провел полный брифинг для четырех американских чиновников ФБР по поводу доклада. |
In early August, Steele was summoned to Rome where he gave a full briefing to four American FBI officials about the report. |
Full set of stamps with a postal history scenes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полный крах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полный крах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полный, крах . Также, к фразе «полный крах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
