Половому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1990-е годы число абортов по половому признаку увеличилось еще больше, чем в 2000-е годы. |
There was a greater increase in the number of sex-selective abortions in the 1990s than the 2000s. |
Стыд ощущается одинаково мужчинами и женщинами, но он организован по половому признаку. |
Shame feels the same for men and women, but it's organized by gender. |
хотя у мальчиков волосы на лице и на лобке появляются в более молодом возрасте, тенденция к полному раннему половому созреванию не столь выражена, как у девочек. |
Although boys are getting facial and pubic hair at younger ages, the trend toward full-blown early puberty is not as pronounced as it is with girls. |
При конкурентном альтруизме сотрудничество рассматривается как признак, обеспечивающий сигнальную выгоду, и таким образом подвергается половому отбору. |
With competitive altruism, cooperation is considered a trait that provides a signaling benefit, and thus is subject to sexual selection. |
Существующие исследования показывают, что мальчики с неопущенными яичками не склонны к половому расстройству, женственности или прегомосексуальности. |
Existing research indicates that boys with undescended testicles do not tend to be gender-disordered, effeminate, or prehomosexual. |
Законодательство позволяет тем, кто переназначен по половому признаку, регистрироваться под своим предпочтительным полом. |
The legislation allows those who have undergone sex reassignment to register under their preferred sex. |
Несмотря на то, что оценки по половому признаку в целом не приводятся, впервые оценки ожидаемой продолжительности жизни включали интервалы неопределенности. |
Although no estimate is given for the sexes combined, for the first time life expectancy estimates have included uncertainty intervals. |
Многие женщины Маврикия ежедневно подвергаются физическому и половому насилию, притеснениям и пыткам. |
Large numbers of Mauritian women endured daily violence, sexual assault, harassment and torture. |
После 28 дней инкубации вылупившиеся птицы разделяются по половому признаку и доставляются на выращиваемые фермы; куры выращиваются отдельно от томсов из-за разной скорости роста. |
After 28 days of incubation, the hatched poults are sexed and delivered to the grow-out farms; hens are raised separately from toms because of different growth rates. |
В Индии существует много программ, способствующих половому воспитанию, включая информацию о СПИДе в школах, а также государственное образование и рекламу. |
In India, there are many programs promoting sex education including information on AIDS in schools as well public education and advertising. |
Многие современные спортивные и водные объекты предоставляют душевые кабины для использования посетителями, как правило, в раздевалках, разделенных по половому признаку. |
Many modern athletic and aquatic facilities provide showers for use by patrons, commonly in gender segregated changing rooms. |
В ней Карсон склоняет Эмбер к половому акту, включающему связывание и грубый секс. |
In that scene, Carson introduces Amber to BDSM by binding her to a bed as they have rough sex. |
В настоящее время местное правительство предлагает занятия по половому воспитанию для пожилых людей. |
The local government now offers sex education classes to the elderly. |
Она также основала имперское общество содействия половому воспитанию и была заместителем председателя Совета по защите детей. |
She also founded the Imperial Society for Promoting Sex Education and was the Deputy Chair of the Child Welfare Council. |
По данным американского новостного сайта The 74, Соединенные Штаты используют два метода обучения половому воспитанию. |
According to The 74, an American education news website, the United States uses two methods to teach sex education. |
Это открытие предполагает, что Акантамеба способна к некоторой форме мейоза и может быть способна к половому размножению. |
This finding suggests that Acanthamoeba is capable of some form of meiosis and may be able to undergo sexual reproduction. |
Младенцы рождаются с 1-2 миллионами первичных фолликулов, а к половому созреванию имеют около 300 000. |
Babies are born with 1-2 million primordial follicles, and by puberty have around 300,000. |
Возможно также, что раздельное купание по половому признаку было правилом в некоторых заведениях, но не в других. |
It is also possible that sex segregated bathing was the rule at some facilities but not at others. |
В Китае аборты по половому признаку, оставление детей без присмотра и детоубийство запрещены законом. |
Sex-selected abortion, abandonment, and infanticide are illegal in China. |
Те, кто практикует его, делают это во многих случаях из-за деградации, присущей половому акту для пассивного партнера. |
Those who do practice it do so, in many cases, because of the degradation inherent in the sex act for the passive partner. |
Принц утешает темноволосую женщину и держит ее, что приводит к половому акту. |
The Prince consoles the dark-haired woman and holds her, which leads to sexual intercourse. |
С 1997 года, когда был принят сенатский законопроект № 1, Техас оставил решение о включении занятий по половому воспитанию в школах вплоть до отдельных округов. |
As of 1997, when Senate Bill 1 was enacted, Texas has left the decision of inclusion of sex education classes within schools up to the individual districts. |
Латентный ВПЧ, даже без внешних симптомов, все еще передается половому партнеру. |
Latent HPV, even with no outward symptoms, is still transmissible to a sexual partner. |
Эти ранние возрасты не ограничиваются строго возрастами, близкими к половому созреванию,как можно видеть из их результатов. |
These early ages are not strictly limited to ages close to puberty as can be seen in their findings. |
Это включает в себя тюремный дресс-код, который не позволяет лицам, не соответствующим половому признаку, участвовать в своей гендерной идентичности. |
This includes the prisons dress code which prevents gender-nonconforming individuals from participating in their gender identity. |
Они размножаются двоичным делением или иногда почкованием, но не подвергаются мейотическому половому размножению. |
They reproduce by binary fission or sometimes by budding, but do not undergo meiotic sexual reproduction. |
Тенденции к более раннему половому созреванию объясняются улучшением общественного здоровья и условий жизни. |
Trends toward earlier puberty have been attributed to improved public health and living conditions. |
Младенцы женского пола, тогда и даже сейчас, особенно уязвимы, что является фактором в детоубийстве по половому признаку. |
Female infants, then and even now, are particularly vulnerable, a factor in sex-selective infanticide. |
Нет никакой взаимосвязи по возрастному, расовому или половому признаку. |
There's no consistency in age, race, or gender. |
Они также распространяли брошюры по половому воспитанию от двери к двери. |
They also distributed sex-education pamphlets door to door. |
Вместо этого жертвы, особенно бедные, представители меньшинств, трансгендеры или лица, не соответствующие половому признаку, могут подвергнуться дополнительному насилию со стороны государства. |
Instead, victims, especially those who are poor, minorities, transgender or gender non-conforming can experience additional violence at the hands of the state. |
Китай запретил селективные аборты по половому признаку в 2005 году, но этот закон трудно исполнить из-за трудности доказать, почему пара решила сделать аборт. |
China outlawed sex selective abortions in 2005, but the law is tough to enforce because of the difficulty of proving why a couple decided to have an abortion. |
Я относился к ним как к нейтральным по половому признаку, включая их так же, как если бы Фредерик был женщиной, например. |
I treated them as gender-neutral, including them in the same way I would have if Frederick had been female for instance. |
В том же году по всей стране была проведена серия семинаров по половому воспитанию, в ходе которых было заявлено, что гомофобия является предрассудком. |
The same year, a series of sex education workshops were run throughout the country carrying the message that homophobia was a prejudice. |
Например, нежелательные волосы удаляются при подготовке к половому акту или перед посещением пляжа. |
For example, unwanted hair is removed in preparation for a sexual encounter or before visiting the beach. |
Поэтому у видов есть сексуальное желание, которое приводит к половому акту как средству для создания большего количества потомства. |
Therefore, species have sexual desire that leads to sexual intercourse as a means to create more offspring. |
К половому созреванию он увеличивается до 20 - 50 грамм. |
It increases to 20 - 50 grams by puberty. |
И он посещает наши занятия по свиданиям и половому воспитанию. |
And he's taken our dating class and sex ed. |
Они утверждают, что жителям никогда не разрешалось покидать колонию и что они были строго разделены по половому признаку. |
They claim that the residents were never allowed to leave the colony, and that they were strictly segregated by gender. |
Помимо того, что они не были ограничены по половому признаку, никаких расовых различий в придании им благородного статуса не проводилось. |
As well as being unrestricted by gender, no racial distinctions were made in conferring noble status. |
Во-вторых, самцы чаще подвергаются половому отбору, чем самки. |
Second, males are more likely to experience sexual selection than females. |
В конце девятнадцатого века образование было резко разделено по половому признаку-традиция, которую Вирджиния заметила и осудила в своих работах. |
In the late nineteenth century, education was sharply divided along gender lines, a tradition that Virginia would note and condemn in her writing. |
Некоторые современные ученые утверждали, что эта история относится не к мастурбации, а к прерванному половому акту. |
Some modern scholars maintained that the story does not refer to masturbation, but to coitus interruptus. |
Некоторые организации, которые раньше уделяли особое внимание проблемам женщин, расширили свою деятельность, включив в нее трансгендеров и лиц, не соответствующих половому признаку. |
Some organizations that used to focus on women's issues have expanded to include transgender people and gender non-conforming people in their work. |
В греко-римском мире существовали строгие законы против прелюбодеяния, но они применялись к половому акту с замужней женщиной. |
In the Greco-Roman world, there were stringent laws against adultery, but these applied to sexual intercourse with a married woman. |
Гомозиготность по половому локусу приводит к тому, что 50% диплоидов являются самцами перепончатокрылых, и диплоидные самцы обычно присутствуют на какой-то стадии жизненного цикла. |
Homozygosity at the sex locus leads to 50% of the diploids being male in Hymenoptera, and diploid males are usually present at some stage of the life cycle. |
Первый коммерческий успех компании был связан не с музыкой, а с тремя альбомами по половому воспитанию. |
The company's first commercial success came not from music but from three sex education albums. |
Я никогда не позволяю половому влечению вмешиваться в бизнес. |
I never allow sexual desire to influence a business decision. |
В современной литературе недостаточно информации, необходимой для оценки того, в какой степени химические вещества окружающей среды способствуют преждевременному половому созреванию. |
The current literature is inadequate to provide the information we need to assess the extent to which environmental chemicals contribute to precocious puberty. |
Во время работы в поле люди, как правило, были разделены по половому признаку. |
While working in the fields, people were typically segregated by sex. |
С другой стороны, рабочий класс был разделен по половому признаку как мужской, что препятствовало инновациям. |
Germany needed Swedish iron and had nothing to gain—and much iron to lose—by an invasion. |
- дискриминация по половому признаку - sex discrimination
- в разбивке по половому признаку - disaggregated by sex
- данные с учётом различий по половому признаку - sex disaggregated data
- разбивка по половому признаку - breakdown by gender
- вопросы по половому признаку - gender-based issues
- селективный аборт по половому признаку - sex selective abortion
- дискриминация по половому признаку акт 1975 - sex discrimination act 1975
- в том числе по половому признаку - including by sex
- Показатели по половому признаку - gender-based indicators
- ожидания по половому признаку - gender-based expectations
- различаются по половому признаку - differ by gender
- мужскому половому члену инъекций - penile injection
- нарушения по половому признаку - gender-based violations
- неравенства по половому признаку - gender-based inequalities
- неспособность к половому акту - apareunia
- по половому воспитанию - on sex education
- сегрегация по половому признаку - sexual segregation
- различия по половому признаку - sex-based differences
- по половому признаку - along gender lines
