Положить на обложке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положительный электрический заряд - positive electric charge
как положительный - how positive
иметь положительный эффект - to have a positive effect
есть положительный - there is positive
дать положительный / отрицательный ответ - to answer in the affirmative / negative
некоторые положительные сдвиги - some positive developments
положительный цикл - positive cycle
но думаю, что положительный - but think positive
положительно на запрос - positively to the request
общий положительный - positive common
Синонимы к положить: решать, возложить, уложить, забить, насрать, нассать, перестать обращать внимание, наложить, накласть, вложить
хранить на складе - keep in stock
экспонировать на выставке - exhibit
находящийся на одном уровне - flush
скачки на приз - jumps for a prize
отдавать на попечение - recommend
лента на шее - tape on the neck
осадок на дне - sediment at the bottom
убирать и класть на стол - lay out
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
книга в бумажной обложке - paperback
реализация книг массового ассортимента в мягкой обложке - mass market paperback sales
первое издание произведения в бумажной обложке - original paperback
был на обложке - was on the cover
книги для взрослых читателей в бумажной обложке - adult paperbound books
в одной обложке - in one cover
книга, вышедшая в мягкой обложке - limp edition of a book
на обложке книги - on the cover of the book
нарисовано на обложке - drawn on cover
посвященный обложке - dedicated to cover
Кто-то решил, что было бы неплохо положить всем копии Тайм с не-Макинтошем на обложке на презентации Макинтоша? |
Somebody thought it would be a good idea to, like, enthusiastically hand over copies of Time with a not-a-Macintosh on the cover at the launch of the Macintosh? |
Мне нужно кое-что положить в свою банковскую ячейку. |
I'm just coming to put something in my safety deposit box. |
И поскольку я их так чётко прописывал, я сумел, — как в итоге обнаружил, — положить их в основу алгоритмов. |
And the gems were principles that I would then write down so I would remember them that would help me in the future. |
Конец этой спирали ярости и вины может положить один человек, отказавшийся следовать за разрушительными соблазнительными импульсами. |
The end of this spiral of rage and blame begins with one person who refuses to indulge these destructive, seductive impulses. |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
You have to put it in the composting bin |
|
Я не могу просто положить тот рисунок Бетани на информационное табло с моим номером телефона. |
I can't just put that Bethany drawing up on the bulletin board with my phone number. |
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов считает, что необходимо положить конец насилию в отношении девочек. |
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes that violence against girls must be eliminated. |
Он на обложке всех таблоидов. |
It's on the cover of every tabloid in the checkout line. |
Представь меня на обложке брошюр. |
I mean, picture me on the brochure. |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Да? Если бы вам положить на стол синий шестицилиндровый Паккард за пятнадцать копеек в год, а бензин и смазочные материалы за счет правительства?! |
Yes, supposing we put down a blue six-cylinder Packard in front of you for fifteen kopeks a year, with petrol and oil paid for by the government? |
Okay, да, derek пустился во все тяжкие с этим пирсингом, но не ты ли мне говорила, что нельзя судить о книге по ее обложке? |
Okay, yes, mom, derek has bought into the who piercing craze, but aren't you the one who told me to not judge a book by its cover? |
Я сказал ему я не думаю,что мой отец будет часто использовать две пары зеленых носков и старую книгу в мягкой обложке. |
I told him I didn't think my dad had much use for two pairs of green socks and an old paperback. |
А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец. |
Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now. |
Я убила своего мужа, Ксавье Мэйяра, ...чтобы положить конец его зверским выходкам. |
I killed my husband, Xavier Maillard to put an end to his brutality. |
Шепард на обложке государственного журнала. |
Shepherd on the front page of a national journal. |
The only difference is my husband has made the front page. |
|
It's time to end the recriminations. |
|
Поэтому я приказываю вам положить ваш револьвер в кобуру, из которой вы его достали. |
I therefore command you to return your six-shooter to the holster from which you have taken it. |
Или насчёт этой коробки на паперти, куда надо положить фунтовую бумажку с чьим-нибудь именем и этот человек попадёт в ад? |
And what about the box you have in the church porch where if you put in a pound note with somebody's name on it, they get sent to hell. |
Так что я хочу попробовать положить крюк еще в конце снова, если вы думаете, что это хорошая идея. |
So I was gonna try to put the hook back in at the end again if you think that's a good idea. |
Так и сидела с ним в ванне, сжав его в мокрый комок, и только тогда позволила мне положить его в мыльницу, когда увидела, что оно расползается хлопьями, точно снег. |
She took it into the tub with her and squeezed it up into a wet ball, and only let me leave it in the soap-dish when she saw that it was coming to pieces like snow. |
Somebody ought to put poison in her Epsom salts. |
|
Вы можете положить их в 3 бокс, выбрать любую изоляцию, которая позволит вашему маленькому сердечку петь. |
You can put your patients in pod 3, then you can institute whatever kind of lockdown makes your little heart sing. |
На мгновение, когда она уже увертела его и собиралась положить поперек кровати, между двумя подушками, она передала его подержать Шатову. |
When she had bound him up and was about to lay him across the bed between the two pillows, she gave him to Shatov for a minute to hold. |
Я не должен поднимать бутыль левой рукой. Положить в мои брюки, в левый карман. |
And I shouldn't take the top off with my left hand put it in my pocket. |
Захватив из мешка кое-какие вещи, которые можно было положить под изголовье. Ник приподнял кисею и заполз в палатку. |
He crawled inside under the mosquito bar with various things from the pack to put at the head of the bed under the slant of the canvas. |
У всех есть плохой родственник, который учит разным вещам вроде курения или карманной кражи, как завести машину без ключа, как положить кнопку в обувь, когда хочешь обмануть детектор лжи. |
Everybody has a bad cousin that teaches you a few things. Like how to smoke, how to pick-pocket, how to hot-wire a car, how to put tacks on your shoe when you want to throw off a-a lie-detector test. |
Nothing to put in your little tin box. |
|
I've... gotta put a stop to this. |
|
Вронский сказал глупость, которой легко положить конец, и я ответила так, как нужно было. |
Vronsky said something silly, which it was easy to put a stop to, and I answered as I ought to have done. |
It's time to put a stop to it. |
|
Someone has to put a - stop to this! |
|
No, this needs to go straight back to Big Ben. |
|
Не только вылечить болезнь, но и положить конец бедности и голоду. |
Not merely to cure disease, but to end poverty and hunger. |
Что ж, придется тогда мне пойти положить это все... В мой дом! |
Well, I guess I'll just go put these things... in my house! |
Наверное, я слишком сильно его сдавил и в итоге придушил но если положить его на весы, то они ничего и не покажут плюс можно увидеть в этом определённую традицию. |
It's just, I think I might have hugged him a little too hard, kind of smothered him a bit, but, um, hey, we'll make an adjustment, uh, to it, and we'll make a tradition out of it. |
Прошу, - сказал продавец, которому пришлось взобраться на стремянку, чтобы достать толстый том в черной обложке: - “Растуманивание будущего”. |
“Here you are,” said the manager, who had climbed a set of steps to take down a thick, black-bound book. “Unfogging the Future. Very good guide to all your basic |
Почему это не на обложке? |
Why not do that in the first place? |
Я могу положить этому конец, - сказал ей однажды Джим. - Скажите только слово. |
I can stop his game, Jim said to her once. Just say the word. |
Вы можете положить ваше оборудование в трюм. |
You can store your gear in the hold. |
Мы пытались положить этому конец Политическими и мирными средствами. |
We have forced an end to the occupation with political means and peaceful means |
Ведь у нас правила на ходу меняются. А всё потому, что кто-то забыл положить правила в коробку, как это принято у нормальных людей. |
Seems to me we're just making up rules 'cause somebody forgot to staple the rule book |
У меня чек на сто долларов от бабушки и папа сказал положить его в банк, чтобы в будущем получить проценты. |
I got $100 check from my grandma. And my dad said I need to put it in the bank so it can grow over the years. |
Альфи, ты должен положить эти деньги в карман до нашего возвращения в Ларк Райз. |
Alfie, you must press that money into your pocket till we get us back to Lark Rise. |
They think we should be putting you out of your misery. |
|
You have to put your fingers on the other side. |
|
Она бродит с этим парнем по ночам. Кто-то должен положить этому конец! |
She is out fooling around with that boy till 2:00 in the morning and it has got to stop. |
Толланд хотел было положить трубку на место, но вдруг замер. |
Tolland began to hang up the phone, but he paused. |
Я должен положить на него лед, чтобьi сбить температуру. Лед? |
I must put him in the ice to break his fever. |
Заведи будильник, чтоб он напомнил, когда положить еду в духовку и когда её вытащить. |
Use an alarm clock to remind you when to put things in the oven and when to take them out. |
Вы можете положить книги обратно, когда придете утром убираться. |
You can put the books back when you come to clean in the morning. |
А я думал о том, что хочу свернуть этот момент в трубочку, повязать маленьком бантиком и положить его в задний карман. |
I was thinking I want to roll up this moment, tie it with a tiny bow, and put it in my back pocket. |
We have the same Office Depot folder as they do. |
|
I have no patience for people who judge books by their cover. |
|
Использование движения положить на стол, чтобы убить движение, является неправильным; вместо этого следует использовать движение отложить на неопределенный срок. |
The use of the motion to lay on the table to kill a motion is improper; instead, a motion to postpone indefinitely should be used. |
Название альбома было указано на обложке, в отличие от оригинального релиза LP. |
The title of the album was featured on the cover, unlike the original LP release. |
Де Валера и Ллойд Джордж в конечном счете согласились на перемирие, которое должно было положить конец боевым действиям и заложить основу для детальных переговоров. |
De Valera and Lloyd George ultimately agreed to a truce that was intended to end the fighting and lay the ground for detailed negotiations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положить на обложке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положить на обложке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положить, на, обложке . Также, к фразе «положить на обложке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
