Полония - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для устранения эффектов статистического напряжения фильтры должны нейтрализоваться перед взвешиванием, например, с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия. |
To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect. |
Это радиоактивный изотоп полония, открытый Марией Кюри в 1898 году. |
A radioactive isotope discovered by Marie Curie in 1898. |
Возможно, что из Каталонии, - согласилась Ударда, - Полония, Каталония, Валония - я всегда смешиваю эти три провинции. Достоверно одно: это - цыгане. |
Catalonia? 'tis possible, replied Oudarde. Pologne, Catalogue, Valogne, I always confound those three provinces, One thing is certain, that they are gypsies. |
Tobacco contains traces of thorium, polonium and uranium. |
|
They found traces of it on the box. |
|
Полония, название Польши на латыни и многих романских и других языках, чаще всего используется в современном польском языке для обозначения польской диаспоры. |
Polonia, the name for Poland in Latin and many Romance and other languages, is most often used in modern Polish as referring to the Polish diaspora. |
Полония изображена на польской монете в 10 злотых 1932 года. |
Polonia depicted on a Polish 10 Złoty coin of 1932. |
Служащая четвертого отделения с самым высоким содержанием полония в моче испачкала волосы и часто держала во рту заколки для волос. |
The employee at Unit IV with the highest levels of polonium in her urine had contaminated her hair, and often held bobby pins in her mouth. |
Секвенирование полония-это недорогой, но очень точный метод мультиплексного секвенирования, который может быть использован для параллельного” считывания миллионов иммобилизованных последовательностей ДНК. |
Polony sequencing is an inexpensive but highly accurate multiplex sequencing technique that can be used to “read” millions of immobilized DNA sequences in parallel. |
Золото удерживало альфа-частицы полония от попадания в бериллий. |
The gold kept the polonium's alpha particles from striking the beryllium. |
Секвенирование полония обеспечивает высокую пропускную способность и высокую согласованную точность секвенирования ДНК на основе общедоступного недорогого инструмента. |
Polony sequencing allows for a high throughput and high consensus accuracies of DNA sequencing based on a commonly available, inexpensive instrument. |
Первое здание было завершено в мае 1948 года, а в феврале 1949 года в лабораториях Кургана началась переработка полония. |
The first building was completed in May 1948, and polonium processing commenced at the Mound Laboratories in February 1949. |
S-процесс останавливается на висмуте из-за короткого периода полураспада следующих двух элементов, полония и астатина, которые распадаются на висмут или свинец. |
The s-process stops at bismuth due to the short half-lives of the next two elements, polonium and astatine, which decay to bismuth or lead. |
'Neither a borrower nor a lender be,' he quoted from Polonius. |
|
В пьесе Уильяма Шекспира Гамлет читается одна из многочисленных сентенций полония. |
In William Shakespeare's play Hamlet, one of Polonius's many sententious maxims reads . |
Если его правильно запечатать, само излучение не смертельно, но при глотании или вдохе, одна лишь капля полония может стать смертельной. |
If it's sealed correctly, the radiation itself isn't lethal but, if ingested or inhaled, just a speck of polonium can be deadly. |
Сотрудники с повышенным содержанием полония не допускались в зоны переработки. |
Employees with elevated levels of polonium were not allowed in the processing areas. |
Протокол секвенирования полония можно разбить на три основные части, которые представляют собой парное построение библиотеки конечных тегов, амплификацию шаблона и секвенирование ДНК. |
The protocol of Polony sequencing can be broken into three main parts, which are the paired end-tag library construction, template amplification and DNA sequencing. |
S-процесс останавливается на висмуте из-за короткого периода полураспада следующих двух элементов, полония и астатина, которые распадаются на висмут или свинец. |
The s-process stops at bismuth due to the short half-lives of the next two elements, polonium and astatine, which decay to bismuth or lead. |
12 августа 1978 года он получил от благодарного польского народа офицерский крест ордена полония Реститута. |
On 12 August 1978 he received from a grateful Polish people the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta. |
Наработка полония-210 для нейтронных инициаторов. |
Harvesting polonium-210 for the neutron initiators. |
Получение полония с медных и никелевых листов оказалось более проблематичным. |
Getting the polonium off the copper and nickel sheets proved more problematic. |
В день своего 110-летия президент Польши Лех Качиньский наградил его Офицерским крестом Ордена полония Реститута за боевые заслуги. |
On his 110th birthday, he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta for his war service by President Lech Kaczyński, of Poland. |
Чедвик в конце концов потребовал и получил больше полония для своих экспериментов из больницы в Балтиморе, но он останется благодарным Мейтнеру. |
Chadwick eventually required and received more polonium for his experiments from a hospital in Baltimore, but he would remain grateful to Meitner. |
Официальное расследование в Великобритании считает весьма вероятным, что Путин стоял за убийством Литвиненко, которого отравили с помощью полония-210. |
An official inquiry in Britain concluded it was likely that Putin was behind the assassination of Litvinenko, who was poisoned with the radioactive substance polonium-210. |
В день своего 110-летия президент Польши наградил его орденом полония Реститута. |
He was awarded the Order of Polonia Restituta on his 110th birthday by the president of Poland. |
У полония есть изотопные примеси, дающие каждому образцу свой уникальный опознаваемый отпечаток. |
Polonium has isotopic impurities which gives each sample its own uniquely identifiable fingerprint. |
Первая партия полония отправилась в Лос-Аламос 15 марта 1944 года в свинцовом чемодане, который нес военный курьер. |
The first consignment of polonium left for Los Alamos on 15 March 1944 in a lead-lined suitcase carried by a military courier. |
