Инициаторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Coronelli was among the initiators of this art. |
|
Эрик Кортон является одним из инициаторов Cortonville, живой музыкальной платформы для голландских музыкантов, включая просмотры альбомов, интервью, отчеты, фоны, концертные регистрации. |
Eric Corton is co-initiator of Cortonville, a live music platform for Dutch musicians, including albumreviews, interviews, reports, backgrounds, concertregistrations. |
У эукариот комплекс распознавания происхождения катализирует сборку белков-инициаторов в комплекс предварительной репликации. |
In eukaryotes, the origin recognition complex catalyzes the assembly of initiator proteins into the pre-replication complex. |
Собрать вместе делателей и инициаторов и поделиться имеющимся опытом-давайте сделаем это! |
To bring together doers and initiators and share existing experience – Let's Do It! |
Таким образом, органические пероксиды полезны в качестве инициаторов для некоторых типов полимеризации, таких как эпоксидные смолы, используемые в стеклопластиках. |
Thus, organic peroxides are useful as initiators for some types of polymerisation, such as the epoxy resins used in glass-reinforced plastics. |
Femke co-initiated the project pattern.en. |
|
Сочетание двух различных инициаторов часто используется для получения однородной скорости полимеризации. |
A combination of two different initiators is often used to give a uniform rate of polymerization. |
Все они контролируют связывание белков-инициаторов с исходными последовательностями. |
All these control the binding of initiator proteins to the origin sequences. |
Наиболее коммерчески полезными из этих инициаторов были алкиллитиевые инициаторы. |
The most commercially useful of these initiators has been the alkyllithium initiators. |
Активация каспаз-инициаторов требует связывания со специфическим олигомерным белком-активатором. |
The activation of initiator caspases requires binding to specific oligomeric activator protein. |
В 1993 году он был одним из инициаторов организации Врачи без границ в Швеции. |
In 1993 he was one of the initiators of Médecins Sans Frontières in Sweden. |
Наработка полония-210 для нейтронных инициаторов. |
Harvesting polonium-210 for the neutron initiators. |
Ландовский был одним из инициаторов создания Хартии 77 петиций по правам человека. Впоследствии ему было запрещено работать в театре. |
Landovský was one of the initiators of the human rights' petition Charter 77. He was subsequently banned from working at the theater. |
Смесь акриловой кислоты, воды, сшивающих агентов и УФ-инициаторов химических веществ смешивают и помещают либо на движущуюся ленту, либо в большие ванны. |
A mixture of acrylic acid, water, cross-linking agents and UV initiator chemicals are blended and placed either on a moving belt or in large tubs. |
Вшехрд обратился к своему родному языку и был одним из инициаторов традиции Чешского национального и реформационного гуманизма. |
Všehrd turned to his native language and was among initiators of the tradition of Czech national and reformational humanism. |
Мой отец инициатор этого. |
My father is the instigator. |
Полимеризация обычно осуществляется с помощью ручного отверждающего света, который излучает определенные длины волн, настроенные на соответствующие пакеты инициатора и катализатора. |
Polymerization is accomplished typically with a hand held curing light that emits specific wavelengths keyed to the initiator and catalyst packages involved. |
Вы располагаете информацией о том, кто был инициатором драки? |
Does your information tell you how the fight started? |
Инициаторы подбираются исходя из реакционной способности мономеров. |
Initiators is selected based on the reactivity of the monomers. |
Как вы видите, инициатором была Эмили Беркус. |
So, as you can see, Emily Berkus was the mastermind. |
За скандалом последовал ряд попыток провести реформу финансирования предвыборной кампании, инициатором которой выступил сенатор США Дж. |
The scandal was followed by a number of attempts to adopt campaign finance reform—spearheaded by U.S. Sen. |
Нам следует заблокировать больницу, пока не подтвердим, что сирийский мужчина, фактически, является инициатором. |
We should lock down the hospital while we confirm that the Syrian man is, in fact, the initial carrier. |
Хайнц Кохут является главным инициатором введения принципа эмпатии в психоанализ. |
Heinz Kohut is the main introducer of the principle of empathy in psychoanalysis. |
Через несколько минут инициатор статьи удалил этот тег, но статья все равно была удалена. |
A few minutes later the initiator of the article removed that tag, but the article was removed anyway. |
И использование эмульсионной бомбы с инициатором - лампой накаливания. |
And using an emulsion bomb with a light bulb initiator. |
Она стала инициатором международной кампании против апартеида, а также разрабатывала и поддерживала программы, направленные на облегчение страданий его жертв. |
It has spearheaded the international campaign against apartheid and initiated and supported programmes aimed at alleviating the suffering of its victims. |
Приведенная ниже теорема дает достаточное условие для pf, c и n, чтобы обеспечить вероятную невиновность инициатора пути. |
The theorem below gives a sufficient condition on pf, c, and n to ensure probable innocence for the path initiator. |
В том числе и главный инициатор этой политики, есть общее мнение о том, что на данном этапе опрос не проводится. |
Including main proposer of this policy, there is a concensus on not having a poll at this stage. |
Это сообщение отправляется инициатором, содержащим ряд полей данных, указывающих точные протоколы, которые он может поддерживать. |
This is sent by the originator, containing a number of data fields indicating the exact protocols it can support. |
выступает инициатором программ языковой и иной профессиональной подготовки кадров и руководит их осуществлением;. |
Initiates and administers the language and other staff training programmes;. |
Как только активируются каспазы-инициаторы, они производят цепную реакцию, активируя несколько других каспаз-экзекуторов. |
Once initiator caspases are activated, they produce a chain reaction, activating several other executioner caspases. |
Кто из нас стал инициатором разрыва? |
Who are we going to say initiated the breakup? |
В некоторых арабских странах университеты и научные центры исследуют тенденции или выступают инициаторами специальных программ углубленного изучения проблем грамотности. |
Universities and research centres in some Arab countries are studying trends or initiating special programmes for advanced studies in the field of literacy. |
Я была инициатором всех этих ссор, и с Дафни тоже, и, может быть, просто не судьба. |
I keep pushing for everybody to do all these things, daphne too, And maybe it's just not in the cards. |
В 1874 году Шлиман также выступил инициатором и спонсором сноса средневековых зданий с афинского Акрополя, включая большую Франкскую башню. |
In 1874, Schliemann also initiated and sponsored the removal of medieval edifices from the Acropolis of Athens, including the great Frankish Tower. |
Сенатор Том Брэдшоу, инициатор законопроекта, всё время отвечал на вопросы... |
Senator Tom Bradshaw, the legislation's sponsor, didn't stop to answer |
Например, в предыдущем рисунке Сэм является инициатором отчета по расходам. |
For example, in the previous figure, Sam is the originator of the expense report. |
Нет, не как инициатор. |
No, not a sponsor. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Некоторые производные от свободных радикалов оксистеролы были заподозрены в том, что они являются инициаторами атеросклеротических бляшек. |
Some free radicals-derived oxysterols have been suspected of being initiators of atherosclerotic plaques. |
Акриламид также является раздражителем кожи и может быть инициатором опухоли в коже, потенциально повышая риск развития рака кожи. |
Acrylamide is also a skin irritant and may be a tumor initiator in the skin, potentially increasing risk for skin cancer. |
Типичные инициаторы включают диоктаноилпероксид и дицетилпероксидикарбонат, оба из которых имеют хрупкие O-O связи. |
Typical initiators include dioctanoyl peroxide and dicetyl peroxydicarbonate, both of which have fragile O-O bonds. |
Однако инициатор транзакции не может игнорировать ее, даже если M = 0. |
However, the originator of a transaction may not ignore it even if M = 0. |
В случае появления неизвестных солдат инициатором акции выступает президент или соответствующее подразделение Вооруженных сил. |
In the case of unknown soldiers, the President or the appropriate branch of the armed forces initiates the action. |
Дизайнер Энн Коул, американский магнат купальников, была инициатором этого стиля. |
Designer Anne Cole, the US swimwear mogul, was the originator of this style. |
Не я был инициатором. |
This did not come from me. |
I thought he was the one behind the clause. |
|
И все думали, что инициатором была я. |
And everyone thought I'd taken the lead. |
Позиция Хорватии заключается в том, что она готова вступить в переговоры по вопросу о демилитаризации, но не будет их инициатором. |
Croatia's position is that it is ready to enter into talks on demilitarization but will not initiate them. |
Ты можешь быть инициатором. |
You can be the instigator. |
Но инициатором всегда была я. |
But I always made the move. |
Сенатор был инициатором расследования в Народно-освободительной армии Китая в подразделении 61398. |
The senator's been spearheading an investigation into China's People's Liberation Army Unit 61398. |
Как инициатор бомбы он бесполезен. |
It's worthless as a bomb initiator. |
Что-то пошло не так с инициатором последовательности. |
Something went wrong with the sequence initiator. |
I think the case contains 4 neutron initiators. |
|
Ну вообще, я был инициатором. |
Well, actually, I came up with the idea. |
- порт серверных инициаторов - host initiator port
- порт инициаторов - initiator port
- атрибут инициаторов iSCSI - iscsi initiator attribute
- порт инициаторов iSCSI - iscsi initiator port
- был одним из инициаторов - was one of the initiators
- быть одним из инициаторов - be one of the initiators
- является одним из инициаторов - is one of the initiators
- один из инициаторов - one of the initiators
