Полосатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Триколор не следует путать с естественными градациями в полосатом узоре. |
Tricolor should not be mistaken for the natural gradations in a tabby pattern. |
Лесная гремучая змея также знаменита своим появлением на Первом Флотском Джеке - красно-белом полосатом флаге. |
The timber rattlesnake is also famous for appearing on the First Navy Jack, a red and white striped flag. |
Он так и вошёл: в цветном халате, в полосатом белье и в ночном колпаке. |
And that is how he appeared at the Palace: in his striped bathrobe, his nightshirt, and nightcap. |
Я слышал, как чувак в полосатом что-то говорил о смягчении обвинения для Линдуса. |
I just heard that pinstriped dude say something about copping a plea for lindus. |
Через несколько минут он вышел оттуда в полосатом комбинезоне и белом картузике, на котором спереди красовалось Форд. |
In a few minutes he emerged, dressed in striped overalls and a white cap which had Ford printed on the front of its crown. |
Белокурый был в темносиней венгерке, чернявый просто в полосатом архалуке. |
While the flaxen-haired man was clad in a dark-blue coat, the other one was wrapped in a coat of striped pattern. |
That rich man in his fancy striped jacket. |
|
Женщина в розовом полосатом платье и мальчик направились к тропинке, ведущей в Керрит, мужчина в шортах за ними, неся в руке корзинку для провизии. |
The woman in the pink striped frock with the little boy got up and wandered off along the path towards Kerrith, the man in the shorts following with the picnic basket. |
К нам направлялась женщина в полосатом розовом платье с сеткой для волос на голове. |
A woman in a pink striped frock and a hairnet came across the grass towards us. |
У моей полосатой кошки Шейлы недавно появился выводок из четырех котят, 3 из которых оказались ситцевыми. |
My Tabby cat, Sheila recently had a litter of four kittens, 3 of which turned out to be calico. |
Полоса лишайника полосатого колеблется от нескольких миллиметров до 1-2 см в ширину и простирается от нескольких сантиметров до полной длины конечности. |
The band of lichen striatus varies from a few millimeters to 1- 2 cm wide and extends from a few centimeters to the complete length of the extremity. |
Наша великая страна стоит перед выбором, друзья мои: красный флаг нового порядка или звездно-полосатое знамя. |
This great country of ours faces a choice, my friends... between the New Deal red flag... or the Stars and Stripes. |
Оно также гибкое, полосатое, половозрелое, от серого до серо-черного или серо-зеленого цвета. |
It is also flexuous, striate, puberulent, and is grey to grey-black or grey-green in colour. |
The shrub has rigid, striate-ribbed and glabrous branchlets. |
|
Ген agouti с его двумя аллелями, А и А, контролирует экспрессию полосатого паттерна или нет. |
The agouti gene, with its two alleles, A and a, controls whether or not the tabby pattern is expressed. |
На бело-полосатой форме корона черная с белой центральной полосой. |
On the white-striped form the crown is black with a white central stripe. |
Наиболее распространенным гирундовым оперением является глянцевое темно-синее или зеленое сверху и гладкое или полосатое снизу, часто белое или рыжеватое. |
The most common hirundine plumage is glossy dark blue or green above and plain or streaked underparts, often white or rufous. |
Происхождение звездно-полосатого дизайна было запутано историей, распространенной потомками Бетси Росс. |
The origin of the stars and stripes design has been muddled by a story disseminated by the descendants of Betsy Ross. |
Они перешли улицу и свернули в полутемную аллею какого-то бульвара, где длинная вереница людей в полосатой одежде укладывали трубы. |
They crossed the street and turned off into a twilit avenue. Ahead of them at one side of the street a long row of men were busy laying pipes in the half-darkness. They were wearing striped suits. |
Это и создает подъёмную силу, но недостаточную, чтобы удерживать этого полосатого шута в воздухе. |
This generates lift, but not enough to keep the stripy buffoon airborne. |
И вы глазом не моргнув скажете им, что Америка – это звёздно-полосатое великолепие и только у нас есть свобода? |
And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome that we're the only ones in the world who have freedom? |
У стойки бара бородатый посетитель во фланелевой полосатой рубашке без воротника и вельветовых брюках задумчиво вертел в руках большой стакан со спиртным. |
At the bar, a bearded customer in a collarless, striped-flannel shirt and corduroy trousers was nursing a shandygaff in a large glass. |
Другая матрица используется для полосатой трубы HDPE, которая имеет небольшие каналы, через которые проходит окрашенный материал, непосредственно перед тем, как он проходит через матрицу. |
A different die is used for striped HDPE pipe, which has small channels that the coloured material runs through, just before it is pushed through the die. |
В начале 1850-х годов выросло множество секретных орденов, из которых наиболее важными стали Орден Соединенных американцев и Орден звездно-полосатого Знамени. |
In the early 1850s, numerous secret orders grew up, of which the Order of United Americans and the Order of the Star Spangled Banner came to be the most important. |
She'll be expecting something star-spangled. |
|
Во время сессии хромая утка Конгресс также одобрил президентский закон О защите от угроз, закон о сохранении полосатого окуня и закон о разрешении на разведку. |
During the lame duck session, Congress also cleared the Presidential Threat Protection Act, the Striped Bass Conservation Act, and the Intelligence Authorization Act. |
Но куда убежишь в полосатой куртке, да еще без гроша в кармане! |
But they can't get away in those clothes and with no money. |
Я не хотел, но у нее были зеленые глаза, как у полосатой кошки. |
I didn't want to, but she had green eyes like a tabby cat. |
На снимке, сделанном в конце 19 века, предположительно в Индии, изображены игроки в полосатой рубашке поло. |
A picture shot at the end of the 19th century, presumably in India, shows players wearing a striped polo shirt. |
У липонга золотые крылья ангела, но чаще всего он появляется таким, каким был при жизни, одетым в брюки цвета хаки, полосатое поло и кроссовки. |
Lipong has the golden wings of an Angel, but he most often appears as he did when he was alive, dressed in khakis, a striped polo, and sneakers. |
Дно левого бокового желудочка, таламус и полосатое тело были размягчены до неузнаваемости. |
The floor of the left lateral ventricle, thalamus, and corpus striatum were softened to the point of unrecognition. |
Голова взрослого Бонелли темно-коричневая с более бледной, часто полосатой шеей и белым горлом. |
The adult Bonelli's head is dark brown with a paler, often streaky neck and a white throat. |
Это формальная трудность, так что команда Энди выбрасывает мяч вон от той полосатой штуки. |
It's a technical difficulty, so that means Andy's team throws the ball from the stripey thing. |
V1 часто также называют полосатой корой, потому что ее можно идентифицировать по большой полоске миелина, стрии Геннари. |
V1 is often also called striate cortex because it can be identified by a large stripe of myelin, the Stria of Gennari. |
Путамен и хвостатое ядро также в совокупности называются полосатым телом после их полосатого появления. |
The putamen and caudate nucleus are also collectively called the corpus striatum after their striped appearance. |
Рубашка в зеленую полоску, которую носил первый ведущий шоу Стив, была вдохновлена фруктовой полосатой резинкой. |
The green-striped shirt worn by the show's original host, Steve, was inspired by Fruit Stripe gum. |
Мутация не мешает tomcods накапливать ПХБ в своих телах и передавать их полосатому окуню и тому, что их ест. |
The mutation does not prevent the tomcods from accumulating PCBs in their bodies and passing them on to striped bass and whatever else eats them. |
Род Thripadectes содержит шесть близких родственников полосатого древесного охотника. |
The genus Thripadectes contains six close relatives of the striped treehunter. |
Я отдал Генри Пойндекстеру свое мексиканское сомбреро и полосатое серапе, а взамен я взял его плащ и его панаму. |
I gave Henry Poindexter my Mexican sombrero and striped blanket-taking his cloth cloak and Panama hat. |
Теперь сиденье было покрыто полосатой тканью с виниловыми накладками. |
The seat was now covered in striped-pattern cloth with vinyl facings. |
Использование термина полосатая кошка для обозначения кошки с полосатой шерстью началось в 1690-х годах и было сокращено до полосатой кошки в 1774 году. |
Use of the term tabby cat for a cat with a striped coat began in the 1690s and was shortened to tabby in 1774. |
То есть у кошек красного или кремового окраса полосатость полосатого цвета проявляется независимо от генотипа в локусе агути. |
That is, in red or cream colored cats, tabby striping is displayed despite the genotype at the agouti locus. |
Стая полосатого платидораса питается водорослями, растущими на корнях и засорённом дне. |
A swarm of Striped Catfish feeds on algae growing on the roots... and on the silty bottom. |
Птенец отличается охристо-полосатой короной и спинкой, а также часто с черноватыми каймами на горловых перьях. |
The chick is distinguished by an ochre-striped crown and back, and often with blackish borders on the throat feathers. |
Тиковая аллель Ta обычно производит не узорчатую шерсть агути, практически не имеющую полос или полосок, но все еще считающуюся полосатой шерстью. |
The Ticked allele Ta generally produces a non-patterned agouti coat having virtually no stripes or bars but still considered a tabby coat. |
Дочь Янга была Мэри Пикерсгилл, которая сделала Звездно-полосатое знамя флагом. |
Young's daughter was Mary Pickersgill, who made the Star Spangled Banner Flag. |
Триста копий красно-черно-белого полосатого Франкенстрата были предложены компанией Van Halen's EVH brand за 25 000 долларов каждая. |
Three hundred replicas of the red-and-black-and-white-striped Frankenstrat were offered by Van Halen's EVH brand for $25,000 each. |
Этот участок известен своей флорой и фауной, в том числе заячьим хвостом, обыкновенным хлопком и зеленой полосатой бабочкой. |
The site is known for its flora and fauna such as hare's-tail cottongrass, common cottongrass and green hairstreak butterfly. |
That ugly striped son of a bitch down there? |
|
Узор полосатой макрели дает тонкие вертикальные, мягко изгибающиеся полосы по бокам тела. |
The mackerel tabby pattern gives slender vertical, gently curving stripes on the sides of the body. |
Затем он облачился в мешковатые арестантские штаны из полосатой ткани и бесформенную куртку. |
He then drew on the shapeless, baggy trousers with their telltale stripes, and over his arms and chest the loose-cut shapeless coat and waistcoat. |
Его родной сын - арестант, в полосатой одежде, после того, как они с Фрэнком еще так недавно гордились своей принадлежностью к числу наиболее преуспевающих и уважаемых людей в городе! |
His own son, a convict in stripes-and after he and Frank had walked so proudly in the front rank of the successful and respected here. |
Эта проклятая нога, качающаяся туда и сюда, эта нога в полосатой - белое с синим - туфле! |
Still that foot of hers, swinging to and fro, that damned foot in its blue and white striped sandal. |
