Полярно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противоположно, противно
Чуть ниже мезопаузы воздух настолько холодный, что даже очень редкий водяной пар на этой высоте может быть сублимирован в Полярно-мезосферные серебристые облака. |
Just below the mesopause, the air is so cold that even the very scarce water vapor at this altitude can be sublimated into polar-mesospheric noctilucent clouds. |
Она создала два полярно-орбитальных солнечно-синхронных спутника дистанционного зондирования Земли. |
It has produced two polar-orbit sun-synchronous remote sensing satellites. |
Он сделал мне предложение под светом Полярной звезды. |
He proposed to me by the light of the North Star. |
Передние и задние белки PAR затем сохраняют полярность до цитокинеза, взаимно исключая друг друга из соответствующих областей клеточной мембраны. |
Anterior and posterior PAR proteins then maintain polarity until cytokinesis by mutually excluding each other from their respective cell membrane areas. |
Изменяя полярность восходящей дуги, я изменил твой Спидфорс расщепитель на Спидфорс отмычку. |
By changing the polarity of the climbing arc, I changed your Speed Force splicer into a Speed Force skeleton key. |
Эти сигнальные провода несут две копии одного и того же сигнала, но с противоположной полярностью. |
These signal wires carry two copies of the same signal, but with opposite polarity. |
Оба патента описывают пару катушек с обратной намоткой и обратной полярностью. |
Both patents describe a reverse-wound and reverse-polarity pair of coils. |
Полковник Байрд, я отправлю Кассандру и Эзекиеля вперед, чтобы организовать вам самолет, до места где будет видно полярное сияние. |
Colonel Baird, I will send Cassandra and Ezekiel ahead to arrange a plane to transport you to the site of the Aurora Borealis. |
Сигналы полярности In vivo определяются локализацией Трицеллюлярных соединений, локализованных в клеточных вершинах. |
In vivo polarity cues are determined by localization of Tricellular junctions localized at cell vertices. |
Ну, если бы это было не так, ты бы заметил, что Полярной зведы нет, а Орион - вот там. |
Well, if it was, you'd notice that there isn't a pole star. And Orion is over there- in the wrong place. |
Последний раз система отслеживалась к югу от Берингова пролива и чуть севернее Полярного круга 6 августа. |
The system was last tracked south of the Bering Strait and just north of the Arctic Circle on August 6. |
Простыми словами, это устройство перевернет полярность аномалий, поэтому в них ничего не войдет и не выйдет. |
In simple terms, this machine will reverse the polarity of the anomalies, so nothing gets in and nothing gets out. |
В случае RealD перед объективом проектора расположен циркулярно поляризующийся жидкокристаллический фильтр, который может переключать полярность 144 раза в секунду. |
In the case of RealD a circularly polarizing liquid crystal filter which can switch polarity 144 times per second is placed in front of the projector lens. |
See how I reversed the fields on this? |
|
Квантовый резонанс волокна привёл к сдвигу полярности поля удержания антиматерии. |
The quantum resonance of the filament caused a polarity shift in the antimatter containment field. |
Многие молекулы, ответственные за регулирование полярности клеток, сохраняются в разных типах клеток и во всех метазоанских видах. |
Many of the molecules responsible for regulating cell polarity are conserved across cell types and throughout metazoan species. |
Он относится к историческому периоду, в течение которого человечество исследовало регион к северу от Северного Полярного круга. |
It refers to the historical period during which mankind has explored the region north of the Arctic Circle. |
Эллипсоид определяется Экваториальной осью а и полярной осью в; их разница составляет около 21 км, или 0,335%. |
The ellipsoid is defined by the equatorial axis a and the polar axis b; their difference is about 21 km, or 0.335%. |
Профессор Хастингс предложил попробовать поменять полярность на конденсаторах. |
Professor Hastings thinks we should try reversing the polarity - on the capacitors. |
Finnair стала первой авиакомпанией, совершившей беспосадочный перелет по полярному маршруту Северный Ледовитый океан-Аляска без технической остановки. |
Finnair was the first airline to fly non-stop via the Arctic Ocean - Alaska polar route without a technical stop. |
Поскольку полярность воды охватывает один и тот же диапазон от 25 до 205 °C, градиент температуры может быть использован для осуществления аналогичных разделений, например фенолов. |
Since the polarity of water spans the same range from 25 to 205 °C, a temperature gradient can be used to effect similar separations, for example of phenols. |
Некоторые химические соединения испытывают сольватохромизм, который представляет собой изменение цвета из-за полярности растворителя. |
Some chemical compounds experience solvatochromism, which is a change in color due to solvent polarity. |
But Sikar is on the edge of the southern polar region. |
|
Это можно предсказать, сравнив полярность. |
This can be predicted by comparing the polarity. |
В пределах этого полярного вихря более 50 процентов Нижнего стратосферного озона разрушается во время антарктической весны. |
Within this polar vortex, over 50 percent of the lower stratospheric ozone is destroyed during the Antarctic spring. |
Говорит Рикардо Монтеро, капитан Полярной Звезды. |
Ricardo Montero speaks to you. The captain of the North Star. |
Более точное описание также учитывает полярное движение-явление, за которым пристально следят геодезисты. |
A more accurate description also takes polar motion into account, a phenomenon closely monitored by geodesists. |
Маркировка полярности для полимерных электролитических конденсаторов. |
Polarity marking for polymer electrolytic capacitors. |
Экспрессия генов парного правила переводится в экспрессию генов сегментной полярности в 14 полосах. |
The expression of the pair-rule genes translate into the expression of the segment polarity genes in 14 stripes. |
Активные области представляют собой ансамбли петлевых структур, соединяющих точки противоположной магнитной полярности в фотосфере, так называемые корональные петли. |
Active regions are ensembles of loop structures connecting points of opposite magnetic polarity in the photosphere, the so-called coronal loops. |
Близнецы могли бы произойти, в принципе, если бы яйцеклетка и полярное тело были оплодотворены отдельными сперматозоидами. |
Twinning would occur, in principle, if the egg cell and a polar body were both fertilized by separate sperms. |
Живи и не тоскуй по мне, ведь я буду находиться среди большой компании душ, скачущих верхом на всполохах полярного сияния, по направлению к вечности. |
live and do not grieve for i will be with the great company of souls riding the borealis to eternity |
Индийские картографические традиции охватывали места расположения Полярной звезды и других созвездий использования. |
Indian cartographic traditions covered the locations of the Pole star and other constellations of use. |
Иногда масса полярного вихря обрывается еще до окончания заключительного периода потепления. |
Sometimes, a mass of the polar vortex breaks off before the end of the final warming period. |
Он показал нам, что случилось с его рукой после того как он побыл в полярной воде всего пару мгновений. |
'He showed us what had happened to his hand 'after it had been immersed in polar water for just a few moments. |
Преобразователь Buck-boost работает аналогичным образом, но выдает выходное напряжение, противоположное по полярности входному напряжению. |
A buck–boost converter works in a similar manner, but yields an output voltage which is opposite in polarity to the input voltage. |
Stat3 координирует движения клеток во время гаструляции и способствует установлению плоской полярности. |
Stat3 coordinates cell movements during gastrulation and contributes to establishing planar polarity. |
Они также классифицируются по полярности транслокации. |
They are also classified by translocation polarity. |
Извержения вулканов в тропиках могут привести к более сильному полярному вихрю зимой в течение целых двух лет после этого. |
Volcanic eruptions in the tropics can lead to a stronger polar vortex during winter for as long as two years afterwards. |
Ковалентные связи также зависят от электроотрицательности соединенных атомов, которая определяет химическую полярность связи. |
The diversity of the regions is the most pronounced attribute of Thailand's physical setting. |
Затем семиразрядный символ переходит в выходной регистр сдвига, а затем в инвертор полярности. |
Next the seven bit character goes to an output shift register, and then to a polarity inverter. |
Polarity of the left side of the inductor is positive. |
|
Воркута-четвертый по величине город к северу от Северного Полярного круга и самый восточный город Европы. |
Vorkuta is the fourth largest city north of the Arctic Circle and the easternmost town in Europe. |
Точно на полярном круге. |
Exactly on the polar circle. |
Полярность выражается в фэн-шуй как теория инь и Ян. |
Polarity is expressed in feng shui as yin and yang theory. |
Эти зубчатые черты внешне похожи на черты швейцарского сыра, найденные вокруг южной полярной шапки. |
These scalloped features are superficially similar to Swiss cheese features, found around the south polar cap. |
Так, с помощью MAG были выявлены районы, для которых характерны полосы контрастной полярности, интенсивность которых местами превышает 1500 нанотесла. |
For example, the MAG instrument has identified regions characterized by contrasting polarity bands whose intensity locally exceeds 1,500 nanotesla. |
Полярной величиной этого является квадратный корень из суммы квадратов действительной и мнимой частей,который сводится к. |
The polar magnitude of this is the square root of the sum of the squares of the real and imaginary parts, which reduces to. |
Глубокая заморозка, охватившая большую часть Соединенных Штатов и Канады в конце января 2019 года, была обвинена в Полярном вихре. |
A deep freeze that gripped much of the United States and Canada in late January 2019 has been blamed on a polar vortex. |
Было показано, что они играют решающую роль в полярной экосистеме. |
They have been shown to play crucial roles in polar ecosystem. |
Этот верхний слой отделен от нижнего слоя сульфата меди своей меньшей плотностью и полярностью ячейки. |
This top layer is kept separate from the bottom copper sulfate layer by its lower density and by the polarity of the cell. |
Роль генов полярности сегментов заключается в определении границ и полярности сегментов. |
The role of the segment polarity genes is to define to boundaries and the polarity of the segments. |
Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит. |
I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet. |
Большинство усилителей используют несколько устройств на каждом этапе; они обычно совпадают по техническим характеристикам, за исключением полярности. |
Most amplifiers use several devices at each stage; they are typically matched in specifications except for polarity. |
На этой границе образуются два слоя заряда с противоположной полярностью, один на поверхности электрода, а другой в электролите. |
At this boundary two layers of charge with opposing polarity form, one at the surface of the electrode, and one in the electrolyte. |
Just the thing for a sad polar bear. |
|
Как только они это сделают, мы реверсируем полярность наших щитов. |
As soon as they do, we're going to reverse our shield polarity. |
Это движение означает, что со временем Полярная звезда перестанет быть северной полярной звездой. |
This motion means that eventually Polaris will no longer be the north pole star. |
Maybe we can alter the array to reverse the polarity of the vortex. |
- полярное сияние - Polar Lights
- Полярное плато - South Polar Plateau
- полярность отклонения - deflection polarity
- Общество полярного медведя - royal and ancient polar bear society
- полярность связи - bond polarity
- полярность логических сигналов - logic polarity
- постоянный ток отрицательный полярности - negative polarity direct current
- указатель полярности - polarity indicator
- управление инверсией полярности - polarity inversion management
- знак полярности - polarity mark
- шум от радиоизлучения полярного сияния - auroral noise
- нарушение чередования полярности импульсов - alternative mark inversion violation
- чередование полярности импульсов - alternate mark inversion
- код с чередованием полярности импульсов - alternate mark inversion code
- инверсия полярности выходного сигнала - output polarity inversion
- индикация полярности - polarity indication
- защищенная полярность - polarity protected
- ионосферный радиомаяк на полярной орбите - polar beacon ionosphere satellite
- зона перехода магнитной полярности - magnetostratigraphic polarity transition zone
- контроль полярности - polarity control
- неправильная полярность - incorrect polarity
- смещения полярности - bias polarity
- нерастворимые частицы в полярном льде - insoluble particles in polar ice
- полярное разложение - polar factorization
- перепутывание полярности концов провода - connection of wire leads with a wrong polarity
- обратная полярность поля управления - control field reversed polarity
- электрическая полярность - electrical polarity
- основная общая полярность - basic overall polarity
- параллельная полярность - parallel polarity
- полярное вещество - polar substance
