Помидоров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И принеси нам ящик помидоров. |
Then get us a tray of tomatoes. |
Оказывается, старуха выращивала какой-то особый сорт помидоров, которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой... |
Turns out grandma's got to have some special kind of tomato you can't get outside of Italy and it's winter, so... |
Я все равно не дал бы вам помидоров, тем более, как сообщил мне капрал Уитком, вы уже взяли один, когда были здесь сегодня утром. |
I wouldn't have given you the plum tomatoes anyway. Corporal Whitcomb tells me you took a plum tomato when you were in here this morning.' |
Александр У. Ливингстон получает большой кредит за разработку многочисленных сортов помидоров как для домашних, так и для коммерческих садоводов. |
Alexander W. Livingston receives much credit for developing numerous varieties of tomato for both home and commercial gardeners. |
Большинство фамильных помидоров являются неопределенными, хотя некоторые определенные фамильные ценности существуют. |
The majority of heirloom tomatoes are indeterminate, although some determinate heirlooms exist. |
Instantly you'll have a tomato shortage. |
|
Сорта картофеля и помидоров различаются по своей восприимчивости к фитофторозу. |
Potato and tomato varieties vary in their susceptibility to blight. |
Здесь, среди незрелых помидоров, мы столкнулись с этим молодым человеком. |
Here amongst unripe tomatoes, we ran into this young man. |
Тот, что с этикеткой – без помидоров. |
The one with the sticker has no tomatoes. |
Он проверил результаты на своих приятелях по гольфу, прежде чем остановиться на одной смеси халапеньо, лука и помидоров. |
He tested the results on his golf buddies, before settling on one mix of jalapeños, onions and tomatoes. |
Он имеет рейтинг гнилых помидоров 78%, в то время как Metacritic держит его на уровне 65%. |
It holds a 78% Rotten tomato rating, while Metacritic holds it at 65%. |
Они также привлекают хищных мух, которые нападают на различных вредителей помидоров. |
These also attract predatory flies that attack various tomato pests. |
Я не могу избавиться от этих помидоров, Кэт. |
I can't get over these tomatoes, Kat. |
Сорта помидоров можно разделить на категории в зависимости от формы и размера. |
Tomato varieties can be divided into categories based on shape and size. |
В 2009 году Индия занимала третье место в мире по производству яиц, апельсинов, кокосовых орехов, помидоров, гороха и фасоли. |
In 2009, India was the world's third largest producer of eggs, oranges, coconuts, tomatoes, peas and beans. |
Во-первых, ты сломал забор, Уничтожил совершенно идеальный куст помидоров. |
A- you broke the garden fence, laid waste to a perfectly good tomato plant. |
Исследования по переработке томатов также проводятся Калифорнийским научно-исследовательским институтом помидоров в Эскалоне, штат Калифорния. |
Research on processing tomatoes is also conducted by the California Tomato Research Institute in Escalon, California. |
Первые семенные зеленые помощники были сделаны из презервативов, наполненных семенами помидоров и удобрениями. |
The first seed green-aides were made from condoms filled with tomato seeds, and fertilizer. |
И замените неопределенный артикль а на определенный А, точно так же, как красный цвет определяется как цвет помидоров и крови. |
And change the indefinite article a to the definite the, in the same way that red is defined as the colour of tomatoes and blood. |
Благодаря использованию новой многопрофильной тепличной системы производство помидоров, огурцов и баклажанов увеличилось на 50 процентов. |
Under the new multi-span greenhouse system, tomato, cucumber, and eggplant production increased by 50 percent. |
Большое количество выращиваемых помидоров в каждом американском хозяйстве, уступило место разнообразным блюдам, таким как тушеное мясо и кетчуп. |
The large amount of cultivation of tomatoes in each and every American household, made way for a variety of dishes like stews and ketchup. |
Возможно, если бы вы больше концентрировались на полете, чем на просвещении меня историей помидоров... |
Maybe if you were more focused on flying than enlightening me on the history of tomatoes... |
Turkey on rye, hold the tomatoes, to-go. |
|
Что касается гнилых помидоров, то эта серия имеет рейтинг одобрения 83% на основе 12 отзывов, а средний рейтинг составляет 7,95/10. |
On Rotten Tomatoes, the series holds an approval rating of 83% based on 12 reviews, with an average rating of 7.95/10. |
Город Буньоль, Испания, ежегодно празднует La Tomatina, фестиваль, посвященный огромной борьбе помидоров. |
The town of Buñol, Spain, annually celebrates La Tomatina, a festival centered on an enormous tomato fight. |
No lamb chops, baked potato, and string beans? |
|
К вирусным членам относятся вирус пятнистого увядания помидоров и вирусы некротического пятна нетерпеливых. |
Virus members include the tomato spotted wilt virus and the impatiens necrotic spot viruses. |
You'll have to scrape it off this sun-dried tomato. |
|
Есть также сорта помидоров с полностью созревшими плодами, которые все еще зеленые. |
There are also tomato varieties with fully ripe fruit that is still green. |
Я не смог раздобыть тех маленьких помидорок черри. Но я взял большие. |
I couldn't get any of them little cherry tomatoes but I got some big 'uns. |
Единственное к чему я смог прийти, это что она пыталась сделать БПС, сэндвич с беконом, помидором и салатом, но не добавила бекон, потому что уже была булка. |
And the only conclusion I came to is that she was trying to make me a BLT, but got confused 'cause of the B in bread. |
Вместе с помидором берешь яйцо, собираешь вместе. Положи это в печку и через 3 минуты будет отменная шакшука. |
With the tomato, you take an egg and put them together, put it in the oven, three minutes. |
Общим быстрым рецептом блюда, которое используют почти все американские домашние, является сочетание помидоров и овощей, чтобы сформировать здоровую еду. |
A common quick recipe of the dish that is used by almost all American home is the combination of tomatoes and veggies to form a wholesome meal. |
Если бананы слишком зеленые,их можно положить в коричневый бумажный пакет с яблоком или помидором на ночь, чтобы ускорить процесс созревания. |
If bananas are too green, they can be put in a brown paper bag with an apple or tomato overnight to speed up the ripening process. |
Он приобрел саженцы помидоров, баклажанов, сладкого перца и базилика. |
He had tomatoes, eggplants, peppers, and basil. |
Я сохраняю семена~некоторые из них у меня были в течение ряда лет, семена помидоров, которые больше не производятся, и т. д. |
I save seeds~some I have had for a number of years, tomato seeds that are no longer produced, etc. |
You might think they were meant to grow cucumbers in, or tomatoes. |
|
Блюдо обычно подается с картофельным пюре или жареным картофелем, картофелем фри или просто салатом из помидоров. |
The dish usually is served with a choice of mashed or roasted potatoes, French fries, or simply a tomato salad. |
Благовоспитанные, чинные дамы глаза были готовы выцарапать друг другу из-за какой-то банки помидоров. |
Nice quiet ladies clawed one another over a can of tomatoes. |
Хотя французы знали о потреблении и приготовлении тушеных помидоров с 1700-х годов, это блюдо было признано только в Америке. |
Although, the French people were aware of the consumption and preparation of stewed tomatoes since the 1700s, it was recognized as a dish only in the Americas. |
Gratin Languedocien-это блюдо, приготовленное из баклажанов и помидоров, покрытых панировочными сухарями и маслом, а затем обжаренных. |
Gratin Languedocien is a preparation made with eggplant and tomato, covered in breadcrumbs and oil, then browned. |
Нам очень пригодится наш опыт с продажей помидоров на черном рынке. |
'Our experience in black-market plum tomatoes should come in very useful. |
You can smell the tomatoes from your door. |
|
Томатное пюре имеет более низкую потребность в сухих веществах помидоров. |
Tomato purée has a lower tomato solids requirement. |
Тушеные помидоры-это американское блюдо, приготовленное из свежих помидоров, чеснока и трав и употребляемое с хлебом или мясом. |
Stewed tomatoes is an American dish prepared using fresh tomatoes, garlic and herbs and is consumed with bread or meat. |
Плоды становятся слишком горькими, чтобы их можно было есть, когда они достигают зрелости, но они содержат красноватую мякоть, которая используется в Африке в качестве замены помидоров. |
The fruit becomes too bitter to eat as it reaches maturity, but it does contain a reddish pulp that is used in Africa as a substitute for tomatoes. |
Пешавари Карахи-это еще одна очень популярная версия, приготовленная только из мяса, соли, помидоров и кориандра. |
Peshawari karahi is another very popular version made with just meat, salt, tomatoes, and coriander. |
В конце концов он вывел более семнадцати различных сортов помидоров. |
He eventually developed over seventeen different varieties of the tomato plant. |
- салат из помидоров и лука - tomato and onion salad
- суп из жареных помидоров - roasted tomato soup
- без помидоров - without tomatoes
- ломтики помидоров - slices of tomato
