Выращиваемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует множество сортов арахиса, выращиваемых по всему миру. |
There are many peanut cultivars grown around the world. |
После Второй мировой войны сельское хозяйство в промышленно развитых странах в основном состояло из продовольственных культур, выращиваемых на больших монокультурных участках. |
Reversing the polarity of the electrodes does not alter the direction of motion, as it also reverses the polarity of the ions to match. |
Что касается бактерий, устойчивых к антибиотикам, то на долю золотистого стафилококка приходится 76% бактерий, выращиваемых в свином кафе. |
With regards to antibiotic resistant bacteria, Staphylococcus Aureus accounts for 76% of bacteria grown within a swine CAFO. |
В число основных выращиваемых культур входили: манго; свежие овощи, такие как помидоры, сладкий перец и огурцы; и корнеплоды, такие как бататы и сладкий картофель. |
Key crops include mangoes; fresh vegetables, such as tomatoes, sweet peppers and cucumbers; and root crops, such as yams and sweet potatoes. |
Сассекс-это британская порода кур двойного назначения, выращиваемых как для мяса, так и для яиц. |
The Sussex is a British breed of dual-purpose chicken, reared both for its meat and for its eggs. |
Эти технологии должны включать в себя повышение урожайности сельскохозяйственных культур, выращиваемых на неудобицах, методы борьбы с эрозией почвы и совершенствование систем земледелия. |
These technologies should include the improvement of crops grown on marginal sites, erosion control practices and the adaptation of farming systems. |
Мы оба знаем: для настоящей кашемировой шали нужна шерсть трех ежегодно выращиваемых коз, потому все на рынке добавляют в нее другую пряжу, чтобы увеличить объем. |
You and I both know that since a fine, genuine pashmina requires the annual growth of at least three Changra goats you and everyone in this market blend the yarn to give it more body. |
Штат является крупнейшим в США производителем сахарной свеклы, сахарной кукурузы и зеленого горошка для переработки, а также выращиваемых на фермах индеек. |
The state is the U.S.'s largest producer of sugar beets, sweet corn, and green peas for processing, and farm-raised turkeys. |
После Второй мировой войны сельское хозяйство в промышленно развитых странах в основном состояло из продовольственных культур, выращиваемых на больших монокультурных участках. |
Since World War II, agriculture in the industrialized world has mostly consisted of food crops which are grown in large, monocultural plots. |
Множество этой рыбы используется косвенно - в качестве размолотого питания для выращиваемых на фабриках цыплят или для других рыб. |
Many of these fish are consumed indirectly - ground up and fed to factory-farmed chicken or fish. |
До Второй Мировой Войны большинство продуктов, выращиваемых в Соединенных Штатах, были фамильными реликвиями. |
Before World War II, the majority of produce grown in the United States was heirlooms. |
Эти гибридизационные события привели к появлению триплоидных сортов бананов, обычно выращиваемых сегодня. |
These hybridization events produced the triploid cultivars of bananas commonly grown today. |
Аналогично, flowerhead капуст, выращиваемых в условиях защищенного условия могут потребовать фунгицидов. |
Similarly, flowerhead brassicas grown under protected conditions may require fungicide sprays. |
Большое количество выращиваемых помидоров в каждом американском хозяйстве, уступило место разнообразным блюдам, таким как тушеное мясо и кетчуп. |
The large amount of cultivation of tomatoes in each and every American household, made way for a variety of dishes like stews and ketchup. |
Навоз получают от молочных животных, производящих молоко, птицы, производящей яйца, и животных, выращиваемых для производства мяса и шкур. |
Manures are derived from milk-producing dairy animals, egg-producing poultry, and animals raised for meat and hide production. |
Неудивительно, что в Ливане люди готовят этот омлет из различных трав, выращиваемых в их деревне. |
It comes to no surprise that within Lebanon, people make this omelette with different herbs that are cultivated from their village. |
Эта статья об одном из самых известных и коммерческих полевых цветов Австралии, выращиваемых для производства срезанных цветов по всему миру. |
This article is about one of Australia's best-known and commercial wildflowers grown for cut flower production around the world. |
Неважно, в какой степени он нуждается в продуктах, выращиваемых на ваших фермах. Восстановление попранной прерогативы - важнее! |
No matter how eager he might be to see that the microfood trade not be interrupted, he would still feel it necessary to re-establish the Imperial prerogative. |
Это соединение также является проблемой для морских рыб, выращиваемых в рециркуляционных системах аквакультуры, таких как атлантический лосось. |
This compound is also an issue for saltwater fish farmed in recirculating aquaculture systems, such as Atlantic salmon. |
Один писатель подсчитал, что индейцы выращивали три пятых всех культур, выращиваемых в настоящее время, в основном в Мезоамерике. |
One writer estimated that Indians developed three-fifths of the crops now grown in cultivation, most of them in Mesoamerica. |
Сладкое сорго является еще одним потенциальным источником этанола и подходит для выращивания в засушливых условиях. |
Sweet sorghum is another potential source of ethanol, and is suitable for growing in dryland conditions. |
Многие старые сорта сельскохозяйственных культур, такие как картофель короля Эдуарда, также очень восприимчивы, но выращиваются потому, что они нужны в коммерческих целях. |
Many old crop varieties, such as King Edward potato are also very susceptible but are grown because they are wanted commercially. |
В январе 2019 года Соединенные Штаты произвели 9,41 миллиарда яиц, из которых 8,2 миллиарда предназначались для столового потребления и 1,2 миллиарда-для выращивания цыплят. |
For the month of January 2019, the United States produced 9.41 billion eggs, with 8.2 billion for table consumption and 1.2 billion for raising chicks. |
Раньше его использовали в основном как тягловое животное, но в наше время выращивают для говядины. |
It was formerly used mainly as a draught animal, but in modern times is reared for beef. |
Например, Япония является ведущим импортером ГМО-продуктов питания и разрешает выращивать ГМО-продовольственные культуры, но не выращивает их. |
For example, Japan is a leading GM food importer, and permits but has not grown GM food crops. |
Бобовые культуры выращиваются в сельском хозяйстве, главным образом для потребления человеком, для кормления скота и силоса, а также в качестве улучшающего почву зеленого навоза. |
Legumes are grown agriculturally, primarily for human consumption, for livestock forage and silage, and as soil-enhancing green manure. |
Дженнифер Скотт и органические фермеры в Приморье начали выращивать пшеницу наследия в середине 1990-х. |
Jennifer Scott and organic farmers in the Maritimes began to grow heritage wheats in the mid-1990s. |
So you're growing independent parts from stem cells? |
|
Нут-это крупное зернобобовое растение, выращиваемое в Непале либо само по себе, либо в виде скрещивания с кукурузой или рисом. |
Chickpeas are a major pulse legume grown in Nepal, either by themselves or as an intercrop with maize or rice. |
Фейетвилл инициировал программу использования земли на ферме рядом с заводом Noland, что позволило городу применять биосолиды и впоследствии выращивать и собирать сено. |
Fayetteville initiated a land application program on a farm site near the Noland plant that allowed the city to apply biosolids and subsequently grow and harvest hay. |
Выращивание мангровой плантации в Кети Бундар, Тэтта, Пакистан. |
Growing mangrove plantation at Keti Bundar, Thatta, Pakistan. |
Крепостной мог выращивать на своих землях тот урожай, который считал нужным, хотя подати крепостного часто приходилось платить пшеницей. |
A serf could grow what crop he saw fit on his lands, although a serf's taxes often had to be paid in wheat. |
Почву можно было бы использовать для выращивания овощей, а биореактор также вырабатывает электричество. |
The soil could be used for growing vegetables, and the bioreactor also produces electricity. |
Technically, animals and grain are raised and humans are reared. |
|
Скорость смыкания может варьироваться в зависимости от количества влаги, освещенности, размера добычи и общих условий выращивания. |
Speed of closing can vary depending on the amount of humidity, light, size of prey, and general growing conditions. |
Свиней перерабатывают на главном побережье завод в Гаймон, Оклахома в первую очередь Поморье пищевыми продуктами, выращиваю свиней. |
Hogs processed at Seaboard's main plant in Guymon, Oklahoma are primarily Seaboard Foods raised hogs. |
Узбекистан является пятым крупнейшим производителем хлопка в мире, и более половины орошаемых земель заняты под выращивание хлопка. |
Uzbekistan is the world's fifth largest producer of cotton, and more than half of the irrigated land is under cotton production. |
Растения, из которых извлекаются семена, переносят сухой и прохладный климат и в основном выращиваются в Северной Индии. |
The plants from which the seeds are extracted tolerate dry and cool climates and are mainly cultivated in northern India. |
О выращивании кормовых трав и об откорме скота, снискавший немало похвал на собраниях фермеров. |
Cultivation of Green Crops and the Economy of Cattle-Feeding which won him high congratulations at agricultural meetings. |
Несколько научных исследований подтвердили тот факт, что цыплята быстро растут, потому что их выращивают для этого, а не из-за гормонов роста. |
Several scientific studies have documented the fact that chickens grow rapidly because they are bred to do so, not because of growth hormones. |
С конца 1990-х годов плоды Hylocereus стали коммерчески выращиваться и продаваться в тропических странах, таких как Австралия, Филиппины, Вьетнам, Тайвань и Гавайи. |
Since the late 1990s, Hylocereus fruit have been commercially grown and sold in tropical locations like Australia, the Philippines, Vietnam, Taiwan, and Hawaii. |
Но в России это основной вид, выращиваемый для производства горчичного масла. |
But in Russia, this is the main species grown for the production of mustard oil. |
Диаметр при полном выращивании немного больше, чем рост среднего человека. |
The diameter when fully grown is slightly greater than the height of an average man. |
Из-за короткого вегетационного периода для выращивания в Северной Америке требуются короткоспелые сорта, как правило, боливийского происхождения. |
Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin. |
Чтобы превратить песчаные дюны в Гренландию, Джон Макларен в течение двух лет выращивал гнутые семена травы, полученные из Франции. |
In order to transform the sand dunes into Greenland, John McLaren grew bent grass seeds obtained from France for two years. |
Выращиваются различные виды и сорта, в том числе с двойными цветками, розовыми цветами, пестрой листвой и те, которые растут крупнее, чем типичные виды. |
Various kinds and cultivars are grown, including those with double flowers, rose-colored flowers, variegated foliage and ones that grow larger than the typical species. |
Взамен грума получали большие красные съедобные бутоны, которые Парра выращивала как будто специально для них. |
In return, the grooma ate the large red buds that the Parra seemed to grow specifically for their benefit. |
В 1952 году мастерок G. F выращивал яблони в опрыскивающей культуре. |
In 1952, G.F Trowel grew apple trees in a spray culture. |
Впервые он был завезен в Великобританию в 1773 году, когда его выращивали в Королевском ботаническом саду Кью. |
It was first introduced to Britain in 1773, when it was grown at the Royal Botanic Gardens, Kew. |
Например, по состоянию на 2013 год около 85% кукурузы, выращиваемой в США, а также около 90% ее рапсовых культур были генетически модифицированы. |
For example, as of 2013 about 85% of the corn grown in the US as well as about 90% of its canola crops have been genetically modified. |
Детектив Шеф Суперинтендант Инесент из Полиции Оксфордшира заявила, что там было более трех акров конопли выращиваемой в условиях гидропоники... |
Detective Chief Superintendent Innocent of the Oxfordshire Police Force... reported that more than three acres of cannabis had been under hydroponic cultivation... |
Некоторые садовые системы, такие как системы искусственного освещения и разбрызгиватели воды, могут быть приспособлены для выращивания улиток. |
Some horticultural systems such as artificial lighting systems and water sprinklers may be adapted for snail culture. |
В лаборатории амебы выращиваются на лужайках из живых или мертвых кишечных палочек на питательных агаровых пластинках, где они могут размножаться бесконечно. |
In the laboratory amoebae are grown on lawns of live or dead Escherichia coli on nutrient agar plates, where they can multiply indefinitely. |
I have a wife and two sons, and I raise wheat and ostriches. |
|
I asked the horticulturist to grow these on the agri-towers. |
|
Сами выращивают, привозят, распределяют по местным дилерам и забирают проценты c каждой операции. |
They grow it, bring it in, step on it, run stateside networks of local street dealers... and take a separate percentage off of each operation. |
Он должен быть потреблен в период вегетации,поэтому существует проблема в выращивании, чтобы не достичь стадии цветения. |
It must be consumed in its vegetative period, so there is a challenge in cultivation not to reach the stadium of flowering. |
Его свидетельства основаны на культуре, основанной на выращивании кукурузы, типе цивилизации и строительстве курганов. |
His evidence derived from a culture based on corn growing, civilization type, and mound building. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
- клоны семенных деревьев, выращиваемых из сеянцев - seedling seed orchard
- клоны семенных деревьев, выращиваемых из черенков - clonal seed orchard
- в выращиваемых - in farmed
- интенсивно выращиваемых - intensively farmed
- выращиваемых его - farmed it
- выращиваемых на мясо - raised for meat
- культур, выращиваемых - crops grown
- типы культур, выращиваемых - types of crops grown
- оценка стоимости выращиваемых культур - valuation of growing crops