Понижающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При повторном применении понижающего оператора кажется, что мы можем получить собственные состояния энергии вплоть до E = −∞. |
By repeated application of the lowering operator, it seems that we can produce energy eigenstates down to E = −∞. |
- если проблемы еврозоны материализуются в виде понижающего давления на цены на нефть, это приведет к более серьёзным последствиям для России. |
–If concerns about the euro-area materialize in downward pressure on oil prices, the consequences for Russia would become more serious. |
В этом случае последующие применения понижающего оператора будут просто производить нулевые кеты, а не дополнительные собственные состояния энергии. |
In this case, subsequent applications of the lowering operator will just produce zero kets, instead of additional energy eigenstates. |
Учитывая любое собственное состояние энергии, мы можем воздействовать на него с помощью понижающего оператора a, чтобы получить другое собственное состояние с ħw меньшей энергией. |
Given any energy eigenstate, we can act on it with the lowering operator, a, to produce another eigenstate with ħω less energy. |
Где для понижающего трансформатора а > 1, для повышающего трансформатора а < 1 и для изолирующего трансформатора а = 1. |
Where for a step-down transformer a > 1, for a step-up transformer a < 1, and for an isolation transformer a = 1. |
В условиях настойчивого понижающего давления на обменный курс НБК мог позволить юаню падать относительно растущего долларового индекса, сохраняя при этом индекс CFETS на более или менее постоянном уровне. |
Given persistent downward pressure on the exchange rate, if the PBOC allowed the renminbi to fall against the rising dollar index, the CFETS index would stay more or less constant. |
Основной способ сказать, что такое слово имеет понижающийся тон, заключается в том, что тон на следующей гласной высокий. |
The main way of telling that a word like this has a falling tone is that the tone on the following vowel is high. |
Если газы направлены вверх, они будут оказывать понижающую силу и противодействовать подъему дула. |
If gases are directed upward, they will exert a downward force and counteract muzzle rise. |
Понижающие коэффициенты применяются как к постоянному, так и к переменному напряжению. |
The derating factors apply to both DC and AC voltages. |
Этот же быстро пульсирующий контакт прикладывает повышающееся и понижающееся напряжение постоянного тока к трансформатору, который может повысить его до более высокого напряжения. |
This same rapidly pulsing contact applies the rising and falling DC voltage to the transformer which can step it up to a higher voltage. |
В планетарной коробке передач Симпсона, общей для многих автоматических коробок передач, это происходит на 1-2-й передаче, а реверс-на 2-1-й понижающей передаче. |
In a Simpson planetary gearset, common to many automatic transmissions, this happens on the 1-2 shift, and reverses on the 2-1 downshift. |
К факторам, понижающим цену на шерсть, добавляется предполагаемое продолжение реализации шерсти из запасов Австралии. |
Added to the price-depressing factors is the expected continuing disposal of wool from Australia's stockpile. |
Форма профиля и угол атаки работают вместе, так что профиль оказывает понижающую силу на воздух, когда он проходит мимо. |
The airfoil shape and angle of attack work together so that the airfoil exerts a downward force on the air as it flows past. |
Врачи часто назначают препараты, понижающие кислотность, чтобы нейтрализовать высокий уровень кислотности. |
Doctors often prescribe acid-lowering medications to counteract the high acidity levels. |
Сооружение представляет собой каменную и кирпичную куполообразную башню, прикрепленную к двум бочкообразно-сводчатым служебным секциям на понижающихся высотах, все выкрашенные в белый цвет. |
The structure is a masonry and brick domed tower, attached to two barrel-vaulted service sections in decreasing heights, all painted white. |
Кордики часто используются в схемах для телекоммуникаций, таких как цифровые понижающие преобразователи. |
CORDICs are often used in circuits for telecommunications such as digital down converters. |
Актин, миозин и MHC класс II понижающей регуляции также были связаны с сигнатурой. |
Actin, myosin and MHC class II down-regulation was also associated with the signature. |
Как и в английском языке, понижающийся тон означает утверждение, а повышающийся-вопрос. |
Similar to English, a falling tone denotes a statement, and a rising tone a question. |
Понижающая дискретизация повышает резкость и значительно снижает уровень шума. |
Downsampling increases sharpness and reduces noise significantly. |
Это дает ему больше понижающей энергии на таком расстоянии, чем традиционное .30 калибров патронов типа того .308 Винчестер И.300 Винчестер Магнум. |
This gives it more downrange energy at that distance than traditional .30 caliber rounds such as the .308 Winchester and .300 Winchester Magnum. |
Где-то должен быть понижающий трансформатор. |
Must be the step-down transformer. |
Этот эффект вакуумного коллектора часто может быть усилен понижающим сдвигом, который вызывает более быстрое вращение приводной цепи для взаимодействия с двигателем. |
This vacuum manifold effect can often be amplified by a down-shift, which induces a faster spinning drivechain to engage with the engine. |
Депрессорные согласные оказывают понижающее воздействие на высоту тона, добавляя к нормальному тону слога нефонемическое низкотоновое начало. |
Depressor consonants have a lowering effect on pitch, adding a non-phonemic low-tone onset to the normal tone of the syllable. |
Для квантового распределения ключей могут быть использованы телекоммуникационные лазеры и параметрическое понижающее преобразование в сочетании с фотоприемниками. |
Telecommunication lasers and parametric down-conversion combined with photodetectors can be used for quantum key distribution. |
(понижающийся свист) |
(slide whistle) |
Длинный слог может иметь понижающийся тон, причем первая Мора высокая, а вторая Мора низкая. |
A long syllable can have a falling tone, with the first mora high and the second mora low. |
Кордики являются альтернативой использованию мультипликаторов при реализации цифровых понижающих преобразователей. |
CORDICs are an alternative to the use of multipliers in the implementation of digital down converters. |
Это предохраняет заднее колесо от потери тяги во время быстрых понижающих передач, когда частота вращения двигателя не соответствует скорости движения по дороге. |
This prevents the rear wheel from losing traction during rapid downshifts when the engine speed is not matched to road speed. |
Если следующий слог длинный, он получает понижающийся тон, в противном случае-обычный высокий тон. |
If the next syllable is long, it gets a falling tone, otherwise a regular high tone. |
Сигналы данных не могут проходить через используемые понижающие трансформаторы, поэтому на каждом трансформаторе должен быть установлен ретранслятор. |
Data signals cannot pass through the step-down transformers used and so a repeater must be installed on each transformer. |
Баллоны с пропаном, как и любые другие сосуды, находящиеся под давлением, имеют встроенный предохранительный клапан, понижающий давление. |
Propane tanks, just like all of the pressurized vessels, Have a pressure-relief valve built in. |
Предпоследний слог может также иметь понижающийся тон, когда он длинный из-за положения слова во фразе. |
The penultimate syllable can also bear a falling tone when it is long due to the word's position in the phrase. |
Разбивка безнадежной задолженности представляется на основе понижающей шкалы с указанием срока предоставления кредитов. |
Bad debts were provided for on a sliding scale related to the ageing of debtors. |
Быстро вращающиеся колеса запели на все понижающейся ноте, пока их гудение не замерло совсем. |
The whirling wheels began to sing in a steadily modifying key, until at last they died away in a low buzz. |
Многие ученые считают, что ранняя Земля имела понижающую атмосферу, наряду с Марсом, Венерой и Титаном. |
Many scientists think the early Earth had a reducing atmosphere, along with Mars, Venus and Titan. |
В пластмассовом корпусе блока питания расположен понижающий электромагнитный трансформатор 220/ 12В, который обеспечивает питание галогенной лампы переменным напряжением 12В. |
A step-down transformer 220/12 is plased into a plastic case of the power supply unit and provides the halogen lamp with 12V alternating voltage. |
Сообщалось также, что пролактин-понижающие препараты снижают риск рецидива заболевания. |
Prolactin-lowering medication has also been reported to reduce the risk of recurrence. |
Они использовались в маломощных устройствах, таких как зарядные устройства для батарей, чтобы выпрямить низкое напряжение, создаваемое понижающим трансформатором. |
They were used in low power devices, such as battery chargers, to rectify the low voltage produced by a step-down transformer. |
Например, из-за постоянно понижающегося давления пар, откачиваемый из раствора, в конечном итоге оставляет после себя криогенную жидкость. |
For example, due to constantly decreasing pressures, vapour pumped out of a solution will eventually leave behind a cryogenic liquid. |
В частности, если X-понижающий оператор для N, то X† - повышающий оператор для N и наоборот. |
In particular, if X is a lowering operator for N then X† is a raising operator for N and vice versa. |
Многие ученые считают, что ранняя Земля имела понижающую атмосферу, наряду с Марсом, Венерой и Титаном. |
Intrusion detection system is an example of a class of systems used to detect attacks. |
Этот тип включает в себя повышающие преобразователи, понижающие преобразователи и повышающие преобразователи. |
This type includes boost converters, buck converters, and the buck–boost converters. |
Все три из них, когда они находятся в конце предложения, произносятся с понижающимся тоном. |
All three of these, when at the end of a sentence, are pronounced with a falling tone. |
Это не простое испытаение, потому что у Evoque нет большой пространственной рамы, и в коробке нет понижающих передач, и даже нет большого огнедышащего V8. |
Now, this is no small challenge because the Evoque doesn't have a massive separate chassis, it doesn't have a low range gearbox, and it doesn't have a big fire-breathing V8. |
Четыре из них использовались для повышающих передач, а другая-для понижающих. |
Four were used for upshifts, with a different second gear for downshifts. |
Это привело к появлению термина модифицированная эпоксидная смола для обозначения тех, которые содержат понижающие вязкость реактивные разбавители. |
This has led to the term ‘modified epoxy resin’ to denote those containing viscosity-lowering reactive diluents. |
Песня самца амбарной ласточки-веселая трель, часто заканчивающаяся Су-видящим со второй нотой выше первой, но понижающейся по высоте. |
The song of the male barn swallow is a cheerful warble, often ending with su-seer with the second note higher than the first but falling in pitch. |
Лед в зоне накопления достаточно глубок, чтобы оказывать понижающую силу, которая разрушает нижележащие породы. |
Ice in the accumulation zone is deep enough to exert a downward force that erodes underlying rock. |
Один конкретный класс пересеченных банков фильтров - это несвязанные банки фильтров без понижающей или повышающей дискретизации. |
One particular class of oversampled filter banks is nonsubsampled filter banks without downsampling or upsampling. |
Регулировка этого конденсатора иногда облегчается механической понижающей коробкой передач для достижения точной настройки. |
Adjustment of this capacitor is sometimes facilitated by a mechanical step-down gearbox to achieve fine tuning. |
Сокращение поездок также может иметь долгосрочный характер, и многие в автомобильной индустрии воспринимают это не как случайность, а как глобальный переход на понижающую передачу. |
The decline of driving may also have staying power; many in the auto industry are treating it not as a fluke, but as a global downshift. |
ЛПНП-понижающая потенция варьируется между агентами. |
Event Test Performing unannounced, periodic tests of the security framework. |
Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши, должна быть поставлена под вопрос. |
Ideologies of privatization that incapacitate effective government, permitting the privileged to save themselves while leaving the poor clinging to roofs, must now be challenged. |
- капиталосберегающее изобретение (понижающее долю капитала в стоимости продукции) - capital-saving invention (lowering equity share in the cost of production)
- страховой полис с понижающейся премией - vanishing premium insurance policy
- полис с понижающейся премией - vanishing premium policy
- вещество, понижающее точку замерзания - freezing-point depressant
- понижающее размерность отображение - lowering map