Популярная тема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень популярный - very popular
его популярности - for its popularity
возросла популярность - increased in popularity
и популярной - and popular
популярные отрасли - popular branches
настолько популярен - is so popular
самый популярный способ - the most popular way
парящий популярность - soaring popularity
самая популярная программа - most popular program
не так популярны, - not as popular
имя существительное: topic, theme, subject, text, chapter, burden, burthen, ground, subject-matter
словосочетание: a peg to hang a thing on
излюбленная тема - favorite subject
журналист по музыкальной тематике - music journalist
решил, что тема - agreed that the topic
тематические исследования сайтов - case study sites
тематические новости - thematic news
семинары по темам - seminars on the topics
тематическая встреча - thematic meeting on
несколько тематических исследований - several case studies
тематические исследования и примеры - case studies and examples
тема о - the theme is about
Синонимы к тема: вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, мотив, материя
Значение тема: Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, разговора и т. п..
В XV и XVI веках эта тема была достаточно популярной, чтобы пьесу Блудный Сын можно было рассматривать как поджанр английской пьесы о морали. |
In the fifteenth and sixteenth centuries the theme was a sufficiently popular subject that the Prodigal Son Play can be seen as a subgenre of the English morality play. |
К 1924 году эта тема могла быть высмеяна в популярных детских книгах. |
By 1924 the subject could be satirised in popular children's books. |
Эта тема была популярна в древнегреческом и римском искусстве. |
The subject was popular in ancient Greek art and Roman art. |
Тема черных операций-популярный жанр в художественной литературе и голливудских фильмах. |
The theme of black operations is a popular genre within fictional literature and Hollywood films. |
Не случайно тема двойника становится очень популярной в литературе декаданса. |
It is no coincidence that the theme of the double becomes very popular with the Decadents. |
Как возможность показать большую женскую обнаженную натуру в центре внимания исторической картины, эта тема была популярна с эпохи Возрождения и далее. |
As an opportunity to feature a large female nude as the focus of a history painting, the subject was popular from the Renaissance onwards. |
Вы увидите, сэр, что эта тема будет пользоваться большой популярностью в среде моих высокопоставленных клиентов. |
You'll find, sir, that this topic will be very popular among my high connexion. |
Seems to be a popular topic of conversation these days. |
|
Среди многих историй об изобретении мороженого часто встречается тема, что мороженое-это разновидность популярной мороженой соды. |
Among the many stories about the invention of the sundae, a frequent theme is that the ice cream sundae was a variation of the popular ice cream soda. |
Популярная тема дебатов касается того, есть ли в трилогии сиквела Звездных войн Мэри Сью в ее главном герое, Рее. |
A popular subject of debate pertains to whether the Star Wars sequel trilogy features a Mary Sue in its protagonist, Rey. |
Хотя тема конкурса меняется каждую неделю, некоторые популярные конкурсы периодически повторяются. |
She attempted to fake her own drowning and was caught trying to escape from Saudi Arabia with Khaled. |
Эта тема становится все более распространенной в исследованиях популярного по отношению к современному и постмодернистскому миру. |
It is an increasingly prevalent topic of scholarship in studies of ‘the popular’ vis-à-vis the modern and post-modern world. |
Хотя тема конкурса меняется каждую неделю, некоторые популярные конкурсы периодически повторяются. |
While the contest theme changes every week, some popular contests are periodically repeated. |
Этим вечером, в восемь тридцать мы снова показываем нашу популярную дискуссионную программу Полемика, и наша тема сегодня вечером - текущая забастовка в промышленности. |
Tonight at eight-thirty, we are presenting once again our popular discussion programme Argument. and the subject this evening is the present industrial strike. |
Тема светской морали обсуждалась видными светскими учеными, а также атеистами и антирелигиозными писателями, основанными на популярной культуре. |
The subject of secular morality has been discussed by prominent secular scholars as well as popular culture-based atheist and anti-religious writers. |
Это также тема, которую Кирби кратко затронул в своих более популярных книгах о четвертом мире, опубликованных DC Comics в начале 1970-х годов. |
This is also a theme that Kirby touched upon briefly in his more popular Fourth World books published by DC Comics in the early 1970s. |
Бесплатная тема подчеркивания, созданная разработчиками WordPress, стала популярной основой для новых тем. |
The free theme Underscores created by the WordPress developers has become a popular basis for new themes. |
Стандартная тема второсортных научно-популярных фильмов о будущем - нашествие роботов. |
A common theme of science fiction B-movies set in the future is robot invasions. |
Новая популярная тема для телевидения, на которую мы обратим внимание, это неприятные слабые места викторианской Британии. |
Popular new television subject, as we focus on the clammy underbelly of Victorian Britain. |
Мультимедиа-это очень широкая и популярная тема, она заслуживает лучшей статьи. |
Multimedia is a very broad and popular topic, it deserves a better article. |
Это была популярная тема в газетах и, вероятно, наиболее широко известная из результатов его исследований. |
This was a popular topic in newspapers and is probably the most widely known of his research results. |
Видя, что Гарри Поттер-очень широкая и популярная тема, я не думаю, что просто какая-то ссылка должна быть добавлена в категорию “неофициальные ссылки”. |
Seeing that Harry Potter is a very broad and popular subject I don’t think just any link should be added to the “Unofficial Links” category. |
Тема купальщиков оставалась популярной в авангардистских кругах и в начале XX века. |
The subject of Bathers remained popular in avant-garde circles at the outset of the 20th century. |
Военные фильмы часто классифицируются по их среде, например, корейская война; самая популярная тема-Вторая Мировая война. |
War films are often categorized by their milieu, such as the Korean War; the most popular subject is the Second World War. |
Тема IAQ стала популярной из-за большей осведомленности о проблемах со здоровьем, вызванных плесенью и провоцирующих астму и аллергию. |
The topic of IAQ has become popular due to the greater awareness of health problems caused by mold and triggers to asthma and allergies. |
Однако в последнее время эта тема стала более популярной и побудила к началу новых исследований в этой области. |
However, the subject has become more popular recently, and has prompted the initiation of more research into the area. |
Тема появилась на многих обложках журналов и появилась во многих популярных фильмах и телевидении. |
Subject has appeared on many magazine covers and appeared in many mainstream movies and television. |
Тема была очень популярна в то время, уже имея большую литературу. |
The subject was very popular at the time, already having a large literature. |
Путешествие к центру Земли-популярная тема в научной фантастике. |
Travelling to the Earth's center is a popular theme in science fiction. |
Эта тема оставалась популярной, по крайней мере, до XVIII века. |
This subject continued to be popular until the 18th century at least. |
Зеркала-популярная тема дизайна в архитектуре, особенно в позднем модерне и постмодернистских высотных зданиях в крупных городах. |
Mirrors are a popular design theme in architecture, particularly with late modern and post-modernist high-rise buildings in major cities. |
Мультимедиа-это очень широкая и популярная тема, она заслуживает лучшей статьи. |
Engels was … able to write and speak in languages including … Irish …. |
Идеалистическая тема или подтекст поэмы объясняют ее популярность во многих политических кругах. |
The poem's idealistic theme or subtext accounts for its popularity across much of the political spectrum. |
Тема расширения прав и возможностей женщин постоянно повторяется в операх Дойчер, а также доминирует в ее полнометражной опере Золушка. |
The theme of female empowerment is recurrent in Deutscher's operas, and also dominates her full length opera, Cinderella. |
Slag recycling is, understandably, a very topical subject in Hungary. |
|
Поскольку Перу не располагает возможностями для вывода в космос полезных нагрузок, тема уменьшения засорения космического пространства рассматривается исключительно с точки зрения конкретной полезной нагрузки. |
Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload. |
Тема этого конкретного номера - свингерские клубы для любителей стандартных пуделей. |
This particular edition features swingers' clubs for standard poodle enthusiasts. |
And why I'm telling off a teddy bear is the subject of this field diary. |
|
Я на сегодня пасс, если это всё та же тема. |
I was gonna push off, if it's all the same. |
Эти воспоминания вплетались во все его мысли и дела, как вторая тема в оркестре. |
The thought ran through all his efforts and cogitations like a distantly orchestrated undertone. |
Вспышка-американский медицинский фильм-катастрофа 1995 года режиссера Вольфганга Петерсена, основанный на научно-популярной книге Ричарда Престона горячая зона. |
Outbreak is a 1995 American medical disaster film directed by Wolfgang Petersen and based on Richard Preston's nonfiction book The Hot Zone. |
В этом эпизоде также есть тема открытия, подобная квантовому скачку. |
This episode also features an opening theme similar to Quantum Leap. |
Это привело к росту популярности королевы фей, и были сделаны многочисленные записи, часто с использованием инструментов периода. |
This has led to The Fairy-Queen's increased popularity, and numerous recordings have been made, often using period instruments. |
CP / M, позже замененный DOS, популярной операционной системой Microsoft Windows того времени. |
CP/M, later replaced by DOS, Microsoft's Windows popular operating system of the time. |
Это должно быть целое состояние, так как они, по-видимому, получат немного наличных в любое время, когда тема будет разыграна на любом шоу друзей по всему миру, The jammy swines. |
It must be a fortune as they'll presumably get some cash any time the theme is played on any showing of Friends throughout the world, the jammy swines. |
RAV4 EV-полностью электрическая версия популярного внедорожника RAV4 производства Toyota. |
The RAV4 EV is an all-electric version of the popular RAV4 SUV produced by Toyota. |
Хотя возрождение 1935 года, в котором Коэн играл главную роль, было менее успешным, оно продолжалось всего неделю, оно остается самой популярной пьесой Коэна. |
Although a 1935 revival, starring Cohan in the lead, was less successful, running only a week, it remains Cohan's most popular play. |
Вводится тема неустановленной раны, устройство, которое должно было завершиться персонажем Джейка Барнса в восходе Солнца. |
The theme of an unspecified wound is introduced, a device that was to culminate in Jake Barnes' character in The Sun Also Rises. |
Сегодня культура Японии является одной из ведущих и наиболее выдающихся культур во всем мире, главным образом благодаря глобальному охвату ее популярной культуры. |
Today, the culture of Japan stands as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture. |
По словам Теда Кеннеди “ Джон Керри сделал это потому, что тема войны горела в его душе, и он нашел родственную душу в Джоне Маккейне. |
According to Ted Kennedy, “John Kerry did it because the issue of the war burned in his soul, and he found a soulmate in John McCain. |
В частности, тема поиска просветления Сиддхартхи, путешествия на Восток, Нарцисса и Гольдмунда резонировала с теми, кто поддерживал контркультурные идеалы. |
In particular, the quest-for-enlightenment theme of Siddhartha, Journey to the East, and Narcissus and Goldmund resonated with those espousing counter-cultural ideals. |
Археологические раскопки привлекают множество туристов из популярного туристического курорта Канкун, которые совершают однодневные поездки на туристических автобусах. |
The archaeological site draws many visitors from the popular tourist resort of Cancún, who make a day trip on tour buses. |
Пьеса Буллока оказалась более популярной, ее напечатали четыре раза и исполнили уже в 1759 году. |
Bullock's play proved more popular, being printed four times, and performed as late as 1759. |
All that said, does the topic even belong in this article? |
|
Но в Голливуде, использующем тексты песен, у него был врожденный поток и тема для его рифмы. |
But by Hollywood using song lyrics, he had an inherent flow and theme to his rhyme. |
Я считаю, что эта тема достаточно значима, чтобы оправдать свой собственный проект. |
I believe the subject is significant enough to warrant its own project. |
Я только что поместил статью для AfD, потому что тема обсуждает объект интереса Кеплера, в основном планету-кандидата. |
I've just put an article up for AfD because the subject discusses a Kepler Object of Interest, basically a planet candidate. |
Дзен, я могу ошибаться, но разве эта тема не является той самой причиной, по которой тебя заблокировали на целый год? |
Zen, I could be mistaken, but isn't this subject the very reason that you got blocked for an entire year? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «популярная тема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «популярная тема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: популярная, тема . Также, к фразе «популярная тема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
