Попутный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- попутный прил
- incidental(побочный)
- associated
- passing(мимолетный)
- попутная машина – passing car
- fair(справедливый)
- попутный ветер – fair wind
- accompanying(сопровождающий)
- попутный газ – accompanying gas
- following(следующий)
-
| имя прилагательное | |||
| prosperous | процветающий, зажиточный, успешный, состоятельный, удачный, попутный | ||
| following | следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный | ||
| large | большой, крупный, широкий, значительный, обширный, попутный | ||
- попутный прил
- сопутствующий
- нефтяной
следующий, последующий, следящий, попутный, нижеперечисленный, нижеследующий, большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, процветающий, состоятельный, зажиточный, успешный, удачный
- попутный прил
- встречный
Попутный Идущий в одном направлении с кем-чем-н..
До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли. |
As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally. |
Вы будете держать язык за зубами и пристроите меня на попутный самолет? |
Will you keep your mouth shut and let me catch a ride?' |
Попутный ветер... знаешь, довольно устойчиво, не считая, того что я полностью стер покрышки. |
A lot of crosswind... you know, amazingly stable, though, considering I've completely wasted these tires. |
Предпочтительно, попутный газ повторно закачивается в пласт, что позволяет сохранить его для дальнейшего использования при сохранении более высокого давления в скважине и возможности добычи сырой нефти. |
Preferably, associated gas is reinjected into the reservoir, which saves it for future use while maintaining higher well pressure and crude oil producibility. |
'There is sufficient wind to steer by, and the ebb will take us out.' |
|
Привет, о братья, - сказал он, - братья тех лет, когда я жил среди вас и попутный ветер еще не унес меня в море. |
Greetings, O brothers, he said, brothers of old time before I went away with the off-shore wind. |
Попутный ветер в ваши паруса, Робан, воспользуйтесь им. |
The wind is in your sails, Roban, make the most of it. |
Never hove to with a favoring wind, sailor. |
|
Банагас сжимает попутный газ и отходящий газ нефтепереработки на своих компрессорных станциях перед отправкой на центральную газовую станцию. |
Banagas compresses associated gas and refinery off-gas at its compressor stations before being sent to its central gas plant. |
В США Департамент внутренней безопасности отметил отказы и растущий попутный ущерб. |
The U.S. Department of Homeland Security noticed the failures and the growing collateral damage. |
Большая часть остального природного газа Китая-это попутный газ, добываемый на крупных нефтяных месторождениях Северо-Востока, особенно на месторождении Дацин. |
Most of the rest of China's natural gas is associated gas produced in the Northeast's major oil fields, especially Daqing oilfield. |
Я не разворачивал их плашмя при заносе, потому что ветер был попутный. |
I did not feather the oars because the wind was with us. |
Иначе придется полагаться на попутный ветер. |
Otherwise, we're at the mercy of the trade winds. |
попутный знакомые ... |
passing acquaintances... |
Погода стояла чудесная, дул попутный ветер, и все благоприятствовало нашей свадебной поездке. |
The day was fair, the wind favourable; all smiled on our nuptial embarkation. |
Попутный и благоприятный для смерти и погибели - значит, для Моби Дика. |
Fair for death and doom,-THAT'S fair for Moby Dick. |
Негус должен бороздить воды Великого материального континуума, избегать отмелей банкротства и искать попутный ветер процветания. |
A nagus has to navigate the waters of the Great Material Continuum, avoid the shoals of bankruptcy and seek the strong winds of prosperity. |
Он может содержать попутный материал нефтяных песков и получать поверхностные и подземные воды из окружающих мелиорированных и ненарушенных ландшафтов. |
It may contain oil sands by-product material and will receive surface and groundwater from surrounding reclaimed and undisturbed landscapes. |
We're losing our favorable wind. |
|
Выступлениям на этих курсах могли бы способствовать уклон или попутный ветер. |
Performances on these courses could be aided by slope or tailwinds. |
К счастью, вскоре затарахтел попутный грузовичок, на котором Женя должен был поехать до ближайшей железнодорожной станции. |
Luckily for him, they soon heard the rumbling of a small truck which was going past the closest railway station and which was to take Zhenya along. |
До этого попутный газ с месторождения Брент сжигался на шельфе. |
Prior to this the associated gas from the Brent field had been flared offshore. |
Итак, он поскорей покончил с посудой, и, на счастье, пришлось крутить педали всего каких-нибудь полмили, дальше подвез попутный грузовик. |
So he finished the dishes in a hurry, and was lucky enough to be picked up by a truck after he had pedaled a scant half mile. |
Но я смогу добраться до Рима, если вы будете держать язык за зубами и поможете мне пристроиться на попутный самолет. |
'But I can get to Rome if you'll keep your mouth shut when you leave here and give me a chance to catch a ride. |
Агамемнон приносит их дочь Ифигению в жертву богам, чтобы обеспечить попутный ветер в Трою, где бушует Троянская война. |
Agamemnon sacrifices their daughter, Iphigenia, on a pyre, as an offering to the gods to assure fair winds to Troy, where the Trojan War rages. |
Ветер был попутный, но дул порывами. Я был с подветренной стороны, под прикрытием мыса. |
The wind was with me, but it came in puffs, and I was in the lee there, under cover of the headland. |
Он сожалел, что поставить школьный рекорд по прыжкам в длину ему помог попутный ветер. |
He regretted that the high school long jump record he set was wind-aided. |
- попутный ветер - favourable wind
- потенциальный попутный поток - streamline wake
- попутный груз - way cargo
- попутный газ - associated gas
- попутный нефтяной газ - associated petroleum gas
- жирный попутный газ - wet associated gas
- попутный природный газ - associated natural gas
- попутный растворенный природный газ - associated dissolved natural gas
- ламинарный попутный поток - laminar wake
- попутный жирный газ - associated wet gas
- враждебный попутный маршрут - converging road
- волновой попутный поток - orbital wake
- попутный поток трения - frictional wake
- попутный поток от корпуса корабля - hull upstream
- завихренный попутный поток - eddy wake
- эффективный попутный поток - effective wake
- попутный поток - following wake
- положительный попутный поток - forward wake
- попутный грузовик - passing truck
- попутный грузовой транспорт - associated freight
- попутный ветер, благоприятный ветер - fair / favourable wind
- попутный газ, растворённый в нефти - associated dissolved gas
- факел, в котором сжигается попутный газ - flambeau lights
