Поскользнуться на банановой шкурке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поскользнуться - slip
поскольку дискуссии - since the discussions
поскольку суд - since the trial
Следует отметить, что, поскольку - should be noted that since
поскольку контракты позволяют - as contracts allow
поскольку это остается - since this remains
поскольку они стареют - as they age
поскольку это влияет - as it impacts
поскольку число кандидатов - since the number of candidates
поскольку она нацелена на - as it aims at
Синонимы к поскользнуться: ошибиться, оступиться, потерять равновесие, совершить ошибку
Значение поскользнуться: Оступиться на скользком месте.
идти на убыль - wane
отделка на одежде из тесьмы - frog
класть на землю - ground
основанный на обычае - traditional
на расстоянии - on distance
на ровный киль - on an even keel
надеяться на - hope for
быть на мели - be broke
казнь на электрическом стуле - electrocution
посылать на топ мачты - masthead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
банановое растение - banana plant
банановый ликер - banana flavored liqueur
бананов - bananas
банановый штепсель - pin plug
банановая креветка - banana shrimp
банановые деревья - banana trees
банановые ломтики - banana slices
банановые фермеры - banana farmers
производство бананов - production of bananas
у нас нет бананов - we have no bananas
Синонимы к банановой: банан
Ты тоже поскользнулся на банановой кожуре? |
Did you slip on a banana peel, too? |
Одна из лабораторных обезьян поскользнулась на банановой кожуре и сломала себе шею. |
One of the test monkeys slipped on a banana peel and broke his neck. |
Шешель язвительно заметил, что Барович поскользнулся на банановой кожуре и скатился вниз по лестнице. |
Šešelj quipped that Barović slipped on a banana peel and tumbled down a flight of stairs. |
В реальности, велосипедист ни за что не поскользнется на банановой кожуре! |
In reality, there's no way a bicycle would slip on a banana skin! |
Только представь, где-то кто-то поскользнулся на банановой кожуре, и теперь бесконечно будет гадать, когда же он наконец упадет! |
Just imagine, somewhere someone's just slipped on a banana skin, and he'll be wondering forever when he's gonna hit the ground! |
Что это за банановое дерево? |
What's this banana tree? |
How do you say Banana Daquiri? |
|
Тогда он поскользил рукой, оглаживая, охватывая, от запястья выше - к предлокотью, через локоть - к плечу. |
Gripping her arm, his hand slid upwards over the wrist and higher, to the forearm, then beyond the elbow towards the shoulder. |
The sadya is customarily served on a banana leaf. |
|
Оставалось сделать последний шаг вверх по лестнице, когда он поскользнулся. |
He was making one last trip up the ladder, when his foot slipped. |
В отчете коронера говорится, что он бежал, поскользнулся на насыпи и попал под грузовик. |
The coroner's report said he was running, slipped off an embankment and got hit by a truck. |
Past a heap of banana peels on the floor (preserved for the pigs' dinner). |
|
Может быть, за исключением бананового торта со сливками. |
Except for maybe the banana cream torte there. |
Фактически, разрушение банановой промышленности привело бы к серьезным осложнениям и представляло бы собой угрозу для нашего традиционно стабильного демократического процесса. |
In fact, the destruction of the banana industry would lead to serious hardships and could constitute a threat to our traditionally sound democratic process. |
После всех усилий для подмены холодильника на наш, из бананового ларька. |
After all the trouble that we went through to switch out the cooler with the one from the banana stand. |
Ах, кажется я поскользнулся на диск пока спал. |
I think I twisted my back sleeping here. |
Хочешь поскользить в моем красивом шаре? |
Would you like to glide in my beautiful balloon? |
Пошел! - если им случалось поскользнуться на неровных булыжниках. |
Get over, as they slipped about very much on the uneven stones. |
На полпути к береговому валу я поскользнулся и съехал к озеру как раз тогда, когда из воды вынырнул кардассианец. |
Halfway down the embankment, I slipped, went sprawling down to the lake as a Cardassian emerged from the water. |
Ну, она поскользнулась на бутерброде с соленым огурцом, и ударилась головой о столешницу. |
Well, she slipped on a bread and butter pickle, hit her head on the countertop. |
Они поскользнутся, дай время. |
They just haven't slipped up yet. |
If you're going to slip over, though, how are you going to get the other foot anchored? |
|
И они не бояться поскользнуться, потому что на спуске есть выступы. |
They're okay because it's grooved and they know they won't slip. |
Федор тотчас двинулся, балансируя, чтобы не поскользнуться на полу, ухватил Най-Турса за голову и сильно дернул. |
Moving carefully in order not to slip on the floor, Fyodor grasped Nai-Turs by the head and pulled hard. |
Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,.. ...потерял сознание и захлебнулся. |
You know, about six months ago a guy slipped on a cake of soap in his bathtub... and knocked himself cold and was drowned. |
Переходили ручей, он поскользнулся. |
Cut across a stream and he slipped on a rock. |
Можешь поскользнуться у правильных ворот. |
You might slip on the right driveway. |
Решит наш Иль Чжи Мэ навестить этот дом - поскользнётся, упадёт, расшибётся! |
If our Iljimae comes to visit this house Accidentally steps on it and falls. |
Когда нога поскользнется на лягушке, чувствуешь отвращение. |
When your foot slips on a frog, you have a feeling of disgust |
Ведь только тому, кто хоть раз поскользнулся и упал, ведомы превратности пути. |
For only those who have slipped and fallen know the vicissitudes of the way. |
Could be an accident, someone's fallen over, the shoe's come off. |
|
Стоя посреди заваленной бумагами и банановой кожурой комнате, писатель смотрел им вслед с печальной улыбкой. |
They left him in the littered room smiling wistfully after them. |
A misplaced step as I was coming from the bath. |
|
Кенворти говорит, что застал его за проникновением, и он побежал по весьма плоской крыше, поскользнулся и упал. |
Kenworthy says that he's caught him breaking in and he ran on some flat roof, slipped, fell. |
Он пришел в отличное настроение и веселился от души, когда, поскользнувшись на сырой земле, выпачкал свои щегольские летние панталоны. |
His spirits had risen, and he heartily enjoyed a good slip in the moist earth under the hedgerow, which soiled his perfect summer trousers. |
Мы валяли дурака и я поскользнулся, мне повезло, что я не грохнулся головой. |
I was horsing around and slipped, I'm lucky I didn't bang my head. |
Мы долго играли на берегу, Лора поскользнулась и упала в воду. |
We was playing along the edge of the water. Laura slipped and fell into the water. |
He was looking out over the edge and he must've slipped. |
|
Он бы притворился будто поскользнулся и упал и разогнал бы всех с похорон по домам. |
He would've faked a slip and fall and sued the funeral home. |
Она была в саду, когда Гарри поскользнулся и упал. |
She was in the rose garden when Larry slipped and fell. |
I just slipped in a puddle, and I hurt my hip very badly. |
|
Clark, I slipped and fell off the roof, okay? |
|
На луже поскользнулся. |
I slipped on some water. |
Cut me a hunk of that banana cream and a cup of java. |
|
What fruit is in the mango-banana blast? |
|
На полу лежит кусок мыла, на котором собака поскользнулась, и они оба приземлились в раковину. |
There is a bar of soap on the floor on which the dog slips, landing both of them in the kitchen sink. |
До операции он недоедал и мог есть только банановое пюре и молоко из-за сильных контрактур рта и шеи. |
Before his surgery he was malnourished and only able to eat mashed bananas and milk because of severe contractures of his mouth and neck. |
Во время похода Блор, несущий носилки спереди, поскользнулся и упал с каменистого склона. |
During the trek, Blore, while carrying the stretcher from the front, slips and falls down a rocky slope. |
Грязь на полу толщиной в дюйм, можно поскользнуться и упасть ... Мы были упакованы, как сельди в бочке ... Развернуться было некуда. |
Filth on the floors an inch thick; one could slip and fall ... We were packed like herrings in a barrel ... There was no room to turn around. |
В Северном Перу и Боливии плоды банановой маракуйи известны как тумбос. |
In northern Peru and Bolivia, the banana passionfruits are known as tumbos. |
Когда банановое растение созревает, клубнелуковица перестает давать новые листья и начинает формировать цветонос или соцветие. |
When a banana plant is mature, the corm stops producing new leaves and begins to form a flower spike or inflorescence. |
Альбом был повторно спрессован на тяжеловесный винил в 2008 году, с банановой наклейкой. |
The album was re-pressed onto heavyweight vinyl in 2008, featuring a banana sticker. |
Во время концерта там в 2003 году Олвер поскользнулся и упал на сцену, вывихнув колено и сломав лодыжку. |
While compering a gig there in 2003, Olver slipped and fell on stage, dislocating his knee and breaking his ankle. |
РСА, похоже, становится просто еще одной банановой республикой, контролируемой коррумпированной правящей элитой, поддерживаемой бедными невежественными массами. |
The RSA seems to becoming just another banana republic controlled by a corrupt ruling elite supported by poor ignorant masses. |
Кроме того, многие китайцы все еще работали на севере Квинсленда в банановой торговле. |
There were also many Chinese still working in the north of Queensland in the banana trade. |
Бублик создал ароматы зеленого чая, шоколада, кленового ореха и бананового ореха для японского рынка. |
BagelK created green tea, chocolate, maple-nut, and banana-nut flavors for the market in Japan. |
Во время подъема он поскользнулся и упал, опрокинув валун, который раздавил его правую руку и запястье о стену. |
While climbing, he slips and falls, knocking over a boulder which crushes his right hand and wrist against the wall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поскользнуться на банановой шкурке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поскользнуться на банановой шкурке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поскользнуться, на, банановой, шкурке . Также, к фразе «поскользнуться на банановой шкурке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
